Tibetan
འི་འཕྱར་ལྡན་པས། །རེ་མིག་དབུས་མ་མ་གཏོགས་སྤང་ལེབ་དང་ཐོགས་སས་བརྡལ། མཐར་རྒྱ་ཕུབ་དང་པུ་ཤུ་གཉིས་གྲུ་བཞིའི་ཚུལ་དུ་བསྐོར་དགོས། ཕུབ། །དབུས་ཀྱི་མཐོང་ཁ་གྲུ་བཞི་པའི། །ཟུར་བཞིར་ཀ་གདུང་གཞུ་བཅས་དཔངས། །ཆ་ཆེན་གཅིག་གོ་ཕྱོགས་བཞི་ལ་སྐར་ཁུང་བཞི། དེ་ཡི་སྟེང་། །གདུང་ལ་ཆ་བྲན་ཕྱེད་ཡིན་ཏེ། །རྒྱ་ཕུབ་ཆ་ཕྲན་གཅིག་པའོ། །དེ་སྟེང་པདྨ་ཆ་ཕྲན་གཅིག །ཆོས་འཁོར་བཅུ་གསུམ་ཆར་ཁེབས་བཅས། །བསྡོམས་པའི་དཔངས་ལ་ཆ་ཆེན་གཉིས། །རྩེ་མོར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བ་ལ། རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ཡི། །ཏོག་དཔངས་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་བདུན་ནོ། །༈ སྒོ་ནི་ཕྱོགས་བཞིའི་རྩིག་པའི་དབུས། །ཆ་ཆེན་གཅིག་པའི་སྒོ་བྱ་སྟེ། །མདུན་དུ་སྒོ་ཁྱུད་སྒོ་ཡི་ཚད། །དེ་ཡི་གཡས་གཡོན་སྒོའི་ཕྱེད་རེ ། །བཀྱེད་ནས་འཐེན་པ་སྒོ་འགྲམ་སྟེ། །དེ་མདུན་དེ་མཉམ་སྒོ་ལོགས་འཐེན། །སྒོ་དང་ཁྱུད་འགྲམ་ལོགས་བཞི་ཀ །དཔངས་སུ་ཆ་ཆེན་ཕྱེད་གསུམ་དང་། །ཆ་ཆུང་གཅིག་གི་སུམ་གཉིས་ལྡན། །༈ སྒོ་ལོགས་མཐའ་ཡི་རྩིག་མཚམས་ནས། །ནང་ཐད་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་གཉིས་རེ། །གཞལ་མཚམས་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་པ་ཡི། །ཞེང་ལྡན་ཀ་བ་དཔངས་ཆ་བྲན། །ཕྱེད་བརྒྱད་ལྡན་པས་བཏེགས་པ་ཡི། །ཆ་བྲན་ཕྱེད་པའི་གདུང་མ་གཏོད། །དེ་སྟེང་ཀ་ཐོག་ཀ་བཞག་གིས། །ཀ་ཐུང་དཔངས་སུ་ཆ་ཆུང་ནི། །ཕྱེད་གཉིས་ཀྱིས་བཏེགས་སྔར་འདྲ་ཡི། །གདུང་བཀལ་དེ་སྟེང་སྒོ་ལོགས་ནས། །འཁོར་བ་ཡ་ཕུབས་རྩིག་པའོ། །ཀ་ཐུང་བར་སྟོང་གསུམ་པོ་དེར། །གཡས་གཡོན་གསུམ་གསུམ་དབུས་སུ་ལྔའི། །བཅུ་གཅིག་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་མིག་བྱ༑ ༑རྩ་ཐིག་དང་ནི་སྒོ་འཁྱུད་གཉིས། །ཕྲད་མཚམས་གཡས་གཡོན་ཆ་ཆུང་ཕྱེད། །སྟེང་འོག་ཆ་ཕྲན་རེ་རེ་ཡི། །རུ་བཞིའི་དབུས་སུ་སྒོ་གླེགས་ནི། །ཆ་ཕྲན་བདུན་དཔངས་ཉིས་རལ་འཛུགས། །༈ ༦རྟ་བབས་ལ་ནི་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས། །རྒྱུ་ཡི་རྟ་བབས་ཐེམ་སྐས་ཏེ། །སྒོ་ཁང་ ཕྱི་མ་ལས་ནང་མ། །ཆ་ཆུང་གཅིག་གིས་སྤགས་པ་ལ། །ཕྱི་ཡི་ཐེམ་སྐས་བཞི་པོ་འཛུགས། །སྒོ་ཁང་ནང་མ་ལས་ཀྱང་ཁྱམས། །མཐོ་བ་དེ་མཉམ་ཐེམ་པ་ཡི། །འོག་ཏུའང་ཡོད་ཕྱིར་ཐེམ་པའི་ཕྱིར། །ནང་གི་ཐེམ་སྐས་བཞི་པོ་འཛུགས། །༈ གཉིས་པ་འབྲས་བུའི་རྟ་བབས་ནི། །འདེགས་བྱེད་ཀ་བ་སྒོ་ལོགས་ཀྱི། །གཡས་གཡོན་ཆ་ཕྲན་རེ་རེ་དང་། །མདུན་དུའང་ཆ་བྲན་གཉིས་གཅིག་སྙམ་ལགས། དོར་མཐར། །སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་ཆ་ཆུང་གཅིག །དེ་སྟེང་བུམ་པའང་ཚད་དེ་མཉམ། །བརྩེགས་པས་ཆ་ཆུང་གཉིས་པའི་སྟེང་། །ཀ་བ་གཞུར་བཅས་ཆ་ཆུང་ལྔ། །བསྡོམས་པས་
Chinese
具有悬挂装饰。除了中央的“瑞米”（re mig，一种装饰）外，其余地方都用瓦片和石头填满。最后，需要将“嘉普”（rgya phub）和“布秀”（pu shu）两个以正方形的方式环绕。屋顶（phub）。中央的开口是正方形的，四个角有柱梁和弓形结构。高度为一个“恰钦”（cha chen，大份），四个方向各有四个窗户。在其上方，梁的尺寸是“恰珍”（cha bran，小份）的一半，屋顶的尺寸是一个“恰珍”。其上有一个莲花，尺寸是一个“恰珍”。十三法轮带有雨篷。总高度为两个“恰钦”。顶端是幻化寂静处，有金刚宝珠的顶饰，高度为七个半“恰珍”。 门位于四个方向墙壁的中央，做一个尺寸为一个“恰钦”的门。门前有门罩，尺寸与门相同。门的左右两侧各有门的一半。展开并拉伸的是门槛。其前方与门槛齐平的是门墙。门、门罩、门槛和门墙四者的高度为三个半“恰钦”和一个“恰琼”（cha chung，小份）的三分之二。 从门墙末端的墙壁边缘开始，向内各有二又二分之一“恰珍”。测量间隙为二分之一“恰琼”，具有宽度的柱子，高度为“恰珍”。用八个半“恰珍”的高度支撑着二分之一“恰珍”的梁。其上用柱顶石支撑着。小柱子的高度为二分之一“恰琼”支撑着与之前相同的梁，梁上从门墙开始环绕着下屋顶的墙壁。三个小柱子之间的空间里，左右各有三个，中央有五个，共十一个金刚网格。根线和门罩的相交处，左右各有二分之一“恰琼”。上下各一个“恰珍”。四个角的中央是门扇，七个“恰珍”的高度，双层结构。 第六，台阶分为原因和结果两种。原因的台阶是楼梯，门房 外面的比里面的高出一个“恰琼”。建造四个外面的台阶。门房比里面的庭院还要高，与台阶齐平，因为下面也有台阶，所以建造四个里面的台阶。 第二种是结果的台阶。支撑的柱子位于门墙的左右两侧，各一个“恰珍”，前面也有二又二分之一“恰珍”。最后，台阶是正方形的，尺寸为一个“恰琼”。其上花瓶的尺寸也相同。堆叠起来，在两个“恰琼”的上方，有带有弓形结构的柱子，尺寸为五个“恰琼”。总共
English
It has hanging decorations. Except for the central "Remi" (re mig, a type of decoration), the rest is filled with tiles and stones. Finally, the "Gyapup" (rgya phub) and "Pushu" (pu shu) must be arranged in a square manner. Roof (phub). The central opening is square, and the four corners have pillars, beams, and arches. The height is one "Chachen" (cha chen, large portion), and there are four windows in each of the four directions. Above it, the size of the beams is half of a "Chajen" (cha bran, small portion), and the size of the roof is one "Chachen." Above it is a lotus, the size of one "Chachen." The thirteen Dharma wheels have canopies. The total height is two "Chachens." At the top is the illusionary peaceful place, with a vajra jewel finial, the height of which is seven and a half "Chajens." The door is in the center of the walls in the four directions, making a door with a size of one "Chachen." In front of the door is a door cover, the size of which is the same as the door. To the left and right of the door are each half of the door. What is unfolded and stretched is the doorstep. In front of it, flush with the doorstep, is the door wall. The height of the door, door cover, doorstep, and door wall is three and a half "Chachens" and two-thirds of one "Chachung" (cha chung, small portion). Starting from the edge of the wall at the end of the door wall, there are two and a half "Chajens" each inward. The measuring gap is half a "Chachung," a pillar with width, the height of which is "Chajen." A beam of half a "Chajen" is supported by a height of eight and a half "Chajens." It is supported by a pillar capital on top of it. The small pillar, the height of which is half a "Chachung," supports the same beam as before, and on the beam, starting from the door wall, surrounds the wall of the lower roof. In the space between the three small pillars, there are three on the left and right, and five in the center, for a total of eleven vajra grids. At the intersection of the root line and the door cover, there are half a "Chachung" on the left and right. One "Chajen" each above and below. In the center of the four corners is the door leaf, the height of seven "Chajens," a double-layered structure. Sixth, the steps are divided into two types: cause and effect. The steps of the cause are the stairs, the gatehouse The outer one is higher than the inner one by one "Chachung." Build the four outer steps. The gatehouse is higher than the inner courtyard, flush with the steps, because there are also steps below, so build the four inner steps. The second type is the steps of the result. The supporting pillars are located on the left and right sides of the door wall, one "Chajen" each, and there are also two and a half "Chajens" in front. Finally, the steps are square, the size of which is one "Chachung." On top of it, the size of the vase is also the same. Stacked up, above the two "Chachungs," there are pillars with arched structures, the size of which is five "Chachungs." In total
Tibetan
དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་བདུན། །ཞེང་ལ་ཆ་ཕྲན་གཅིག་ལྡན་པའི། །ཀ་བ་ཕྱི་མ་གཉིས་པོ་འཛུགས། །དེ་དང་ཁད་མཉམ་འདོད་སྣམ་ལ། །རེག་པའི་ཀ་བ་ནང་མ་གཉིས། །བཙུགས་པའི་ཀ་བ་བཞི་པོ་ཡིས། །དཔངས་ཞེང་ཆ་ཕྲན་རེ་ལྡན་པའི། །གདུང་སྣ་བརྒྱད་བཏེགས་རྟ་བབས་རྨང་། །རྒྱབ་གདུང་དུམ་བུ་གཉིས་ཡིན་ཕྱིར། །ནང་གི་གདུང་སྣ་གཉིས་པོ་དེ། །སྒོ་འགྲམ་རྩིག་པ་དག་ལ་བརྟེན། །རྒྱབ་མདུན་གདུང་གཉིས་ཀ་བ་ལས། །གཡས་གཡོན་ཆ་ཕྲན་རེ་འཕྱར་བ། །ཀ་རྒྱན་གླང་སེང་དག་གིས་བཏེགས། །གདུང་སྟེ་རྟ་རྐང་སྣམ་བུ་ནི། །མདུན་སྣམ་གདུང་དང་དཔངས་ཞེང་མཉམ། །གཡས་གཡོན་ཞེང་ལ་ཆ་ཆེན་རེ། །ཡོད་ཕྱིར་ཀ་རྒྱན་མཐའ་དང་མཉམ། །དཀྱུས་སུ་ཆ་བྲན་ལྔ་པའོ། །དེ་སྟེང་ཆུ་སྐྱེས་དང་སྒྲོམ་གཉིས། །མདུན་དུ་སྔར་དང་འདྲ་བ་ལས། །གཡས་གཡོན་ཆ་ཕྲན་གཅིག་རེ་འཕྱར། །སྣམ་བུ་དེ་གསུམ་མདུན་ངོས་སུ། །སོ་སོར་རེ་ཁཱས་བཅད་པ་ལས། །ནང་ནི་ཁོང་སྟོང་འབྲེལ་བར་འདོད། །གཡས་གཡོན་མདུན་གྱི་སྣམ་བུ་རྣམས། །སྒོ་ཁང་རྩིག་པར་ཆ་ཕྲན་རེས། །མ་རེག་མུན་པ་པ་ཏིའོ། །སྣམ་བུ་ཁོང་སྟོང་འབྲེལ་ཁོག་ཏུ། །འོག་གི་ཀ་ཐོག་ཀ་བཞག་གི །ཀ་བ་བཞི་དང་སྒོ་ལོགས་ཀྱི། །རྩིག་པའི་ཐད་ཀྱི་མདུན་ངོས་སུའང་། །ཀ་བ་གཉིས་ཏེ་དྲུག་བཙུགས་པའི། །ཀ་དཔངས་ཆ་ཕྲན་གཉིས་དང་ནི། །ཐིག་སྐུད་གཉིས་དང་དེ་ཕྱེད་ལྡན། །དེ་སྟེང་གདུང་དཔངས་ཐིག་སྐུད་གང་། །མདུན་དང་གཡས་གཡོན་ཁོར་མོར་བཀབ། །དེ་སྟེང་སྒོ་ཁང་སྟེང་གི་ནི། །ཕྱམ་སྣེ་བཀལ་ཏེ་ཐོག་ཕུབ་པའི། །ཕྱམ་བཅས་ཐོག་གི་འཐུག་རྔམས་ལ། ། ཐིག་སྐུད་ཕྱེད་དང་གཉིས་པའོ། །སྒོ་ཁྱུད་གཡས་གཡོན་རྩིག་ཐད་སྟེང་། །བྱ་འདབ་པུ་ཤུ་མཚོན་ཙམ་བྱ། །དེ་ལྟར་སྒོ་ཁང་དང་ནི་སྒྲོམ། །ཐོག་རྒྱུན་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྟེང་། །དཔངས་སུ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་བཞི་རེ། །ཡོད་པའི་ཀ་བ་བརྒྱད་པོ་ནི། །ཟུར་བཞིར་ལོགས་ཀྱི་རྩིག་མཐའ་དང་། །ཐད་ཀར་ཕྱི་ཀ་བཞི་པོ་འཛུགས། །སྒོ་ཁྱུད་རྩིག་པའི་ནང་མཐའ་དང་། །ཐད་མཉམ་མདུན་རྒྱབ་ནང་ཀ་བཞི། །བཙུགས་པས་རྒྱབ་ཀ་བཞི་པོ་ནི། །འགྲམ་རྩིག་ཕྱི་དང་ཁ་ད་ཆད། །མདུན་ཀ་བཞི་པོ་རྟ་བབས་ཀྱི། །སྣམ་བུའི་ཕྱི་མཐའ་ལས་ནང་དུ། །ཐིག་གང་དོར་བའི་ནང་དུའོ། །ཀ་སྟེང་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་པ་ཡི། །ཏལ་གདུང་བཞི་ཡིས་གྲུ་བཞིར་ཕུལ། །ཟར་ཚགས་སྣ་འཕྱང་ཤར་བུ་གསུམ། །ཀ་གདུང་ངོས་ལ་སྦྲགས་པ་སྟེ། །སྤང་ལེབ་ཟུར་ལངས་ལྟ་བུ་ཡིན། །ཆུན་འཕྱང་གཞི་མར་བར་སྟོངས་ལ། །རིན་ཆེན་སྒྲིལ་བའི་དྲྭ་བ་འཕྱང་། །གདུང་སྟེ
Chinese
高度为七个小单位，宽度为一个单位的两个外柱竖立。与此外柱距离相等，与欲界幢接触的两个内柱。竖立的这四个柱子，支撑起高度和宽度各为一个单位的八根梁，作为马蹬的基础。因为后梁是两段，所以里面的两根梁，依靠门边的墙壁。前后两根梁从柱子上，左右各延伸出一个小单位，由柱饰的狮子和象支撑。梁即马蹬的横木，与前幢梁的高度和宽度相等。左右宽度各有一个大单位，因此与柱饰的边缘相等，长度为五个小单位。其上有莲花和框架两个。前面的与之前相同，左右各延伸出一个小单位。这三个幢在前面，分别用线条隔开，内部被认为是空心相连的。左右和前面的幢，与门房的墙壁之间，各有一个小单位的未接触的黑暗空间。在空心相连的幢的内部，下面的柱顶柱座的四个柱子和门两侧的墙壁正面的地方，也竖立着两个柱子，共六个柱子。柱高为两个小单位，加上两根墨线及其一半。其上梁高为一根墨线，覆盖前后左右四周。其上是门房上面的，铺设横木并覆盖屋顶的，带有横木的屋顶的厚度为，墨线的二分之一加二。门框左右墙壁上方，稍微做出鸟翅膀的形状。这样，门房和框架，在屋顶连成一体的上方，有高度为四个半小单位的八根柱子，分别在四个角落的墙边和正对着的外柱四个。门框墙壁的内边缘，与之前对齐的前后内柱四个。竖立起来的后柱四个，与侧墙的外侧相隔一段距离。前柱四个在马蹬的，幢的外边缘向内，缩进一根墨线的内侧。柱子上方的半个小单位的，四个托梁形成一个正方形。花格、垂饰和山墙三种，与柱梁的表面相连，像是竖立的墙板。垂饰的底部是空的，悬挂着缠绕的珍宝网。梁上
English
The two outer pillars, with a height of seven small units and a width of one unit, are erected. Two inner pillars, equidistant from these outer pillars and touching the desired banner, are erected. These four erected pillars support eight beams, each with a height and width of one unit, forming the base of the stirrup. Because the rear beam is in two sections, the two inner beams rely on the walls beside the door. The front and rear beams extend one small unit to the left and right from the pillars, supported by pillar ornaments of lions and elephants. The beam, which is the crossbar of the stirrup, is equal in height and width to the front banner beam. It has one large unit of width on the left and right, so it is equal to the edge of the pillar ornament, and is five small units in length. Above this are two, a lotus and a frame. The front is the same as before, with one small unit extending to the left and right. These three banners on the front are separated by lines, and the interior is considered to be hollow and connected. The banners on the left, right, and front each have a small unit of untouched dark space from the walls of the gatehouse. Inside the hollow connected banner, the four pillars of the lower pillar top pillar base and the front of the walls on both sides of the door, also have two pillars erected, for a total of six pillars. The pillar height is two small units, plus two ink lines and half of that. Above this, the beam height is one ink line, covering the front, back, left, and right all around. Above this is the top of the gatehouse, where the crossbeams are laid and the roof is covered, the thickness of the roof with crossbeams is, one-half plus two ink lines. Above the left and right walls of the door frame, make a slight representation of bird wings. Thus, the gatehouse and the frame, above which the roof is connected as one, have eight pillars with a height of four and a half small units, located at the corners of the walls and the four outer pillars directly facing them. The inner edge of the door frame wall, aligned with the four front and rear inner pillars. The four rear pillars that are erected are separated from the outside of the side wall by a distance. The four front pillars are inside the outer edge of the banner of the stirrup, receding inward by one ink line. The four joists above the pillars, each half a small unit, form a square. The lattice, pendants, and gable three, are connected to the surface of the pillar beams, like standing wall panels. The base of the pendants is empty, hanging a net of coiled jewels. On the beam