Chinese
年转移的确定是因为观察月亮部分出现的太阳日期长度来确定年转移。如《释论》中所说：“月亮会变成年的转移。”这是理智的。就像所说的那样。如何安排呢？在作用太阳的日期长度上，有4小时，21分，5呼吸，10/11无意识部分。即使假设是10，将这些位置用箭、财、自在转换，浓缩到小时的位置，得到4、5、6小时，这是分配的依据。因此，通过将等量的星宿小时依次划分，在作用太阳的日期循环中，有361天，3小时，53分，5呼吸，11/100部分。这样的循环及其后续部分被分成十分之一的间隔，放置在三个位置，用山、空、山和水、味道浓缩的财富来减少上面的集合。通过十和欲望以及味道等向上浓缩，作用太阳的日夜有365天，15小时，32分，点呼吸，4/10部分。接近其中的十分之五出现。这和年转移的干净星历循环做了317年的日夜循环。365天，15小时，31分，1呼吸，循环的121部分之间的差异，只有5呼吸左右，因为那一点很小，所以没有太大的错误。如果将这5呼吸积累60年，达到小时还需要10分左右。从那以后，为了消除错误的成分。这里60年需要消除的错误成分是：宗派的日夜循环365天，16小时，14分，1呼吸等。用年转移的日夜循环365天，15小时，31分，1呼吸等来净化，剩余的43分是每年年转移减少的部分。将它积累到221，达到两个星宿和38小时。这个差异每60年达到43小时，所以在确定转移的时候会指出错误。
English
The determination of the year transition is based on observing the length of the solar date appearing in the lunar phase to determine the year transition. As stated in the commentary, "The moon will become the transition of the year." This is reasonable. As it is said. How to arrange it? On the length of the working sun's date, there are 4 hours, 21 minutes, 5 breaths, and 10/11 unconscious parts. Even if we assume it is 10, we transform these positions with arrows, wealth, and freedom, condense them to the hour position, and get 4, 5, 6 hours, which is the basis for distribution. Therefore, by successively dividing the equal hours of the constellations, in the working sun's daily cycle, there are 361 days, 3 hours, 53 minutes, 5 breaths, and 11/100 parts. Such a cycle and its subsequent parts are divided into tenths of intervals, placed in three positions, and the wealth condensed by mountains, sky, mountains, water, and taste is used to reduce the upper collection. By condensing upwards with ten and desire, as well as taste, the working sun's day and night have 365 days, 15 hours, 32 minutes, dot breaths, and 4/10 parts. Nearly five-tenths of them appear. This and the clean ephemeris cycle of the year transition made a daily cycle of 317 years. The difference between 365 days, 15 hours, 31 minutes, 1 breath, and 121 parts of the cycle is only about 5 breaths, because that point is small, so there is no major error. If these 5 breaths are accumulated for 60 years, it still takes about 10 minutes to reach the hour. From then on, in order to eliminate the erroneous components. Here, the erroneous component that needs to be eliminated in 60 years is: the daily cycle of the sect is 365 days, 16 hours, 14 minutes, 1 breath, etc. Use the daily cycle of the year transition, 365 days, 15 hours, 31 minutes, 1 breath, etc., to purify, and the remaining 43 minutes are the part that is reduced in the year transition each year. Accumulate it to 221, reaching two constellations and 38 hours. This difference reaches 43 hours every 60 years, so errors will be pointed out when determining the transition.
Tibetan
ངས་སུ་བསྣན་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་ན་ལོ་འཕོའི་གཟའ་ཁ་གཙང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་དུ་བྱས་ནས་ལོ་རེའི་ལོངས་སྤྱོད་གཟའ་འཁོར་ཕུད་པ་ལ་གཟའ་གཅིག །ཆུ་ཚོད་བཅོ་ལྔ་སོགས་སུ་མཛད་དེ། དེ་ཉིད་རྒྱུན་ལ་ལྟོས་ནས་རྣམ་དག་ཏུ་མི་བཞེད་ཀྱང་སྐྱོན་འདོན་གྱི་ཁུངས་ཀྱི་སྣོན་འབྲིད་ལ་སོགས་པ་ལ་བསྟེན་ནས་ལོ་དྲུག་ཅུའི་བར་བྱེད་པའི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལེགས་པར་འགྲིག་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། དེ་ལྟར་དངོས་བསྟན་གྱི་ལོ་འཕོ་བཤད་པ་དེ་ནས་ཡང་གཅིག་འགྲེལ་པའི་དགོངས་པས་བྱེད་པའི་ལོ་འཕོ་ལ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་རེའི་བར་དུ་སོགས་པའི་ཉེས་སྐྱོན་གྱི་ཆ་རྣམས་དོར་ནས་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱེད་ལོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། བྱ་སླ་བའི་ཆེད་དུ་འདས་ལོ་ཉུང་ངུར་བསྡུ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་འདིར་ངེས་པ་གསར་དུ་སྤོ་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ལོ་རེའི་ངེས་པ་སྒྲུབ་པ། ལོ་ཕྱི་མར་སྤོ་ཚུལ། དྲུག་ཅུ་སྐོར་ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་ངེས་པ་སྤོ་བར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་ནི། ལྕགས་བྱ་ལ་སོགས་པའི་འདས་ལོ་ཇི་སྙེད་པའི་ཚོགས་ནི་དག་པའི་ལོའོ། །དེ་ལ་བུག་མཚོ་མིག་སྟེ་ཉིས་བརྒྱ་ཞེ་དགུ་སྟེར་བ་ནི། ལོའི་རྩིས་འཕྲོ་སྟེ། དེ་ཡང་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་གཅིག་ལ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཅུ་དང་ལོ་རྐྱང་ང་བཞི་བསྲེས་པས་བརྒྱད་བརྒྱ་དོན་ལྔ་འབྱུང་ལ། དེ་སྔར་གྱི་བྱེད་པ་སྒྲིག་པའི་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བསྣན་ནས་རི་ཟླ་མེས་དོར་བའི་ལྷག་མར་ཉིས་བརྒྱ་ཞེ་དགུ་འོང་ པས་དེ་སྦྱིན་པའོ། །གནས་གཉིས་བཞག་ཅེས་སོགས་རྐང་པ་ཕྱེད་དང་དྲུག་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཙམ་དུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་སྟེ་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་རོ། །གཟའ་གནས་དང་དབྱུག་གུ་དང་ཆུ་སྲང་སྟེ་གནས་གསུམ་པོར། མེ་སྟེ་གསུམ་དང་། སྐྱོན་ཏེ་བཅོ་བརྒྱད་དང་། མིག་མཚོ་སྟེ་ཞེ་གཉིས་རིམ་པར་སྟེར་བ་ནི་སྐྱོན་འདོན་གྱི་ཁུངས་སུ་སྦྱིན་པ་སྟེ། ལོ་དྲུག་བརྒྱ་ང་བཞི་ཆུ་སྲང་ཞེ་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བས་གཟའ་ཐིག །ཆུ་ཚོད་ཞེ་བརྒྱད། སྲང་ཞེ་གཉིས་འབྱུང་ལ། དེ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་གཅིག་གི་ཉུངས་ཆ་གཟའ་གཉིས་དང་། ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུའི་སྟེང་དུ་བསྣན་པས་དེ་ལྟར་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་སྐྱོན་འདོན་ཁུངས་ཀྱི་ངེས་སྟེར་བྱས་རྗེས་རང་རང་གི་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བའི་ལྷག་མས་ནི་ལོ་དྲུག་ཅུའི་བར་དུ་རགས་པའི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བའི་བྱེད་པའི་ལོ་འཕོ་རྣམ་པར་དག་པ་འཆར་རོ། །གཉིས་པ་ལོ་ཕྱི་མའི་ངེས་པ་སྤོ་བའི་མགྱོགས་རྩིས་ནི། གཟུགས་ཚེས་གཟུགས་མེ་ཞེས་སོགས་ཏེ་སྔ་ལོའི་ལོ་འཕོ་རྣམ་དག་ལ་སྦྱིན་པས་འགྲུབ་བོ། །གསུམ་པ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་ངེས་པ་སྤོ་བར་གདམས་པ་ནི། ལོ་འཕོའི་བྱེད་པ་འདི་ཡང་ངེས་པ་མི་རྟག་པས་ལོ་དྲུག་ཅུའི་མཐར་མཁས་པས་དྲུག་ཅུ་སྐོར་འདས་པ་ཡང་ཕུད་ནས་ངེས་པ་གསར་དུ་སྤོ་བའི་ཚུལ་ལེགས་པར་བརྟགས་ཏེ་ལག་ཏུ་ལོངས་ཤིག་ཅེས་གདམས་སོ། །དེས་ན་འདིར་ལྕགས་བྱ་ཡན་གྱི་ཉེས་པ་དོར་གྲུབ་འདུག་པས་ཆུ་ཕོ་ཁྱི་ལོ་ནས་བཟུང་སྟེ་ལོ་དྲུག་འདས་པའི་རབ་བྱུང་བཅུ་གཉིས་པའི་འགོར་ངེས་པ་སྤོ་དགོས་སམ་མི་དགོས་སྙམ་ན། ལོ་དྲུག་གི་བར་དུ་ལོ་འཕོའི་ཉུང་ཆ་བསགས་པས་ཆུ་ཚོད་ལྔ་འོང་སྟེ། ལོ་དྲུག་པོ་ཞེ་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ངེས་པ་སྔ་མའི་ཆུ་སྲང་ཞེ་གཉིས་བསྣན་ནས་མཁའ་རོས་དྲིལ་བས་ཆུ་ཚོད་ལྔ་ཐོབ་སྟེ་ལྷག་མ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་ཆུ་ཚོད་ལྔ་ཙམ་གྱིས་ཉེས་པ་ཆེས་ཆེ་བ་མི་བསྐྱེད་པས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཉིས་པའི་ཐོག་མར་ངེས་པ་གསར་དུ་མ་སྤོས་ཀྱང་ཆོག་ལ། གལ་ཏེ་སྤོ་ན། ཆུ་ཚོད་ལྔ་པོ་སྔ་མའི་ངེས་པ་ལ་བསྣན་པས། གཟའ་གསུམ་དང་། ཆུ་ཚོད་ཉེར་གསུམ་འབྱུང་བ་ནི་སྐྱོན་འདོན་གྱི་ཁུངས་དང་། ལོའི་འཕྲོ་སྔ་མའི་སྟེང་དུ་ཡང་ལོ་དྲུག་བསྣན་པས། ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ་འབྱུང་སྟེ་ལོའི་འཕྲོའོ། །དེ་ནས་ དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཅུ་གསུམ་པའི་ཐོག་མར་ངེས་པ་སྤོ་བའི་ཚེ། ལོའི་འཕྲོ་ལ། སུམ་བརྒྱ་བཅོ་ལྔ། སྐྱོན་འདོན་གྱི་ཁུངས་སུ། གཟའ་བཞི་དང་། ཆུ་ཚོད་དྲུག་རྣམས་ཀྱིས་བརྗེ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་ཕྱི་མ་རྣམས་ལའང་སྤོ་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཟླ་འཕོ་ལའང་བསྟན་བཤད་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ཟླ་བའི་འཕོ་བ་བཤད། །ཅེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། བཤད་མ་ཐག་པའི་བྱེད་པ་ལོ་འཕོའི་གཟའ་གནས་དང་། དབྱུག་གུ་གཉིས་པོ་གནས་བཅུ་གཉིས་སུ་བཀོད་པ་ལ། རིམ་པ་བཞིན་དུ། གཟར་གཅིག་དང་དབྱུག་གུར་རི་འབྱུང་སྟེ་ང་བདུན་བསྣན་པ་དེ་ནི་ལུག་གི་ཁྱིམ་དུ་འཕོ་མཚམས་ཀྱི་གཟའ་འཆར་བར་བྱེད་པའི་རི་མོའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། བཞི་དང་ང་གསུམ་གླང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་ཏེ་ཁྱིམ་སོ་སོའི་འཕོ་མཚམས་ཀྱི་སྦྱིན་སྟེར་རྣམས་སྦྱིན་ལ། ལོངས་ན་མཁའ་རོའི་ནོར་སྟེང་མར་བསྲེ་ཞིང་། དེ་ལ་རིས་དོར་བའི་ལྷག་མས་ནི་ཁྱིམ་རྣམས་སོ་སོར་སླེབ་མཚམས་ཀྱི་གཟའ་རྣམས་རགས་པ་རྟོགས་པའི་མན་ངག་གོ། ད་ནི་ཟླ་འཕོའི་རྒྱུ་མཚན་ཅུང་ཟད་བཤད་པར་བྱའོ།
Chinese
我应该加什么呢？因此，将年变的星宿清净坛城设为三百一十七，然后从每年的享用星宿中减去一个星宿，十五个时辰等等。虽然不认为它是完全清净的，因为它依赖于常数，但依赖于消除错误的来源的加减等，与六十年间的太阳享用完美契合。第二部分包括教义和解释两方面。第一方面是：像这样直接揭示的年变之后，又以解释的意图进行的年变，为了消除六十年循环等方面的过失，为了成就完全清净的行年，并且为了便于实行，为了将过去的年份缩减到最少，所以在这里要重新确定。第二部分有三点：确定每年的常数，转移到下一年份的方法，劝告将常数转移到之后的六十年循环。第一点是：铁鸡年等过去年份的集合是清净的年份。对此给予二百四十九，即年的计算余数。也就是说，两百二十一年加上十个六十年循环和五十四个单年，得出八百八十五。将其加到之前用于调整的八年之上，减去山、月、火后，剩余的二百四十九就给予它。放置两个位置等等，六个半偈颂是仅仅为了成就享用的仪式，如前所述。在星宿位置、木棍和水星这三个位置上，依次给予三（藏文：མེ།，梵文天城体：अग्नि，梵文罗马拟音：agni，汉语字面意思：火）、十八（藏文：སྐྱོན།，梵文天城体：दोष，梵文罗马拟音：doṣa，汉语字面意思：过失）和四十二（藏文：མིག་མཚོ།，梵文天城体：नेत्रसमुद्र，梵文罗马拟音：netrasamudra，汉语字面意思：眼海），这是给予消除错误的来源。用六百五十四乘以四十三水星，并用轮宝旋转，得出星宿分。四十八个时辰，四十二个水星。将其加到两百二十一的少分星宿二和三十分钟之上，因此会这样出现。像这样确定了消除错误的来源的常数给予之后，各自用轮宝旋转的剩余部分，在六十年间，就会出现远离粗略错误的完全清净的行年。第二，年
English
What should I add? Therefore, setting the mandala of the pure constellation of the year transition to three hundred and seventeen, and then subtracting one constellation from the annual enjoyment constellations, fifteen hours, etc. Although it is not considered completely pure because it relies on constants, it perfectly matches the solar enjoyment over sixty years by relying on the addition and subtraction of the sources of error elimination, etc. The second part includes two aspects: doctrine and explanation. The first aspect is: After the year transition directly revealed in this way, the year transition performed with the intention of explanation, in order to eliminate the faults of the sixty-year cycle, etc., in order to achieve a completely pure acting year, and in order to facilitate implementation, in order to reduce the past years to a minimum, it is necessary to re-establish the certainty here. The second part has three points: determining the constant of each year, the method of transferring to the next year, and advising to transfer the constant to the subsequent sixty-year cycle. The first point is: The collection of past years such as the Iron Bird year is a pure year. Giving two hundred and forty-nine to this is the remainder of the year's calculation. That is, two hundred and twenty-one years plus ten sixty-year cycles and fifty-four single years yields eight hundred and eighty-five. Adding it to the eight years previously used for adjustment, and subtracting mountain, moon, and fire, the remaining two hundred and forty-nine is given to it. Placing two positions, etc., the six and a half verses are merely the rituals for achieving enjoyment, as mentioned before. In the three positions of constellation position, wooden stick, and Mercury, giving three (藏文：མེ།，梵文天城体：अग्नि，梵文罗马拟音：agni，汉语字面意思：fire), eighteen (藏文：སྐྱོན།，梵文天城体：दोष，梵文罗马拟音：doṣa，汉语字面意思：fault), and forty-two (藏文：མིག་མཚོ།，梵文天城体：नेत्रसमुद्र，梵文罗马拟音：netrasamudra，汉语字面意思：eye sea) in order is giving to the source of error elimination. Multiplying six hundred and fifty-four by forty-three Mercury and rotating with the wheel jewel yields constellation minutes. Forty-eight hours, forty-two Mercury. Adding it to the two minutes of the minor part of two hundred and twenty-one constellations and thirty minutes, it will appear in this way. After determining and giving the constant of the source of error elimination in this way, the remainder of each rotation with the wheel jewel will reveal a completely pure acting year free from rough errors for sixty years. Second, year
Chinese
确定转移的快速计算方法是，形象的日期和形象的火等，通过给予前一年的完整转移来实现。第三，对于之后的六十年周期，建议转移确定，因为年份转移的作用也是不确定的，所以在六十年结束时，智者应该去除已经过去的六十年周期，并仔细检查重新转移确定的方式，然后付诸实践。因此，在这里已经完成了消除铁鸡年及以前的错误，那么从水阳狗年开始，六年后的第十二绕迥开始时，是否需要转移确定呢？在六年期间，通过积累年份转移的少量部分，将会有五个小时。将这六年乘以四十三，然后加上先前确定的四十二分，用空来计算，得到五个小时，因为没有剩余。因此，大约五个小时不会产生很大的错误，所以在第十二绕迥开始时，即使不重新转移确定也可以。如果转移，将这五个小时加到先前的确定上，将会出现三个星和二十三个小时，这是产生错误的根源。在先前的年份剩余上加上六年，将会出现二百五十五，这是年份的剩余。然后 在第十三六十年周期的开始时转移确定时，年份的剩余是三百一十五。在产生错误的根源中，应该用四个星和六个小时来代替。同样，对于之后的六十年周期，也应该知道转移的方法。第二，关于月份转移，也有教说和解释两种。第一种是：从那以后，解释月份的转移。第二种是：刚刚解释的年份转移的星位和木棍，将两者安置在十二个位置上，按照顺序，一个倾斜和木棍产生山，加上五十七，这就是在白羊宫中转移界限的星出现的方式。同样地，结合起来，四和五十三是金牛座等等，给予每个宫位的转移界限的给予，如果使用，将天空的财富混合在酥油上，用去除剩余部分的方法，可以粗略地理解每个宫位到达界限的星。现在稍微解释一下月份转移的原因。
English
The quick calculation method for determining the transfer is that the figurative date and figurative fire, etc., are achieved by giving the complete transfer of the previous year. Third, for the subsequent sixty-year cycles, it is recommended to transfer the determination, because the effect of the year transfer is also uncertain, so at the end of the sixty years, the wise should remove the sixty-year cycle that has passed, and carefully examine the way to re-transfer the determination, and then put it into practice. Therefore, here it has been completed to eliminate the errors of the Iron Rooster year and before, so starting from the Water Male Dog year, at the beginning of the twelfth Rabjung after six years, is it necessary to transfer the determination? During the six years, by accumulating the small amount of year transfer, there will be five hours. Multiply these six years by forty-three, and then add the forty-two minutes of the previous determination, calculate with space, and get five hours, because there is no remainder. Therefore, about five hours will not cause a big mistake, so at the beginning of the twelfth Rabjung, it is okay not to re-transfer the determination. If transferred, adding these five hours to the previous determination will result in three stars and twenty-three hours, which is the source of error. Adding six years to the previous year's remainder will result in two hundred and fifty-five, which is the remainder of the year. Then When transferring the determination at the beginning of the thirteenth sixty-year cycle, the remainder of the year is three hundred and fifteen. In the source of error, it should be replaced by four stars and six hours. Similarly, for the subsequent sixty-year cycles, the method of transfer should also be known. Second, regarding the month transfer, there are also two types of teachings and explanations. The first is: From then on, explain the transfer of the month. The second is: The star position and wooden stick of the year transfer just explained, placing the two in twelve positions, in order, one inclined and the wooden stick produce a mountain, plus fifty-seven, which is the way the star of the transfer boundary appears in Aries. Similarly, combining, four and fifty-three is Taurus, etc., giving the giving of the transfer boundary of each palace, if used, mixing the wealth of the sky with ghee, using the method of removing the remainder, one can roughly understand the stars of each palace reaching the boundary. Now let's briefly explain the reason for the month transfer.