Chinese
杰·谢扎巴，会见了普隆夏欧等许多人，将长寿马洛克特里的灌顶传授给他们，并通过开示等方式满足了他们的各自愿望。桑日第悉仁波切也特意派遣人员供养额外的资助。之后，依次前往法座。在十二月二日，月亮处于增长阶段的吉祥日，按照夏仲传承仁波切的方位勘察等占算结果所示的缘起，返回拉章，在纯净之地以华丽的帐篷装饰举行了开光和庆典。之后，前往主寺，在各佛殿供奉供品和哈达，并向僧众广泛施予茶水和布施。在此期间，以夏仲传承为首的寺院主要负责人、堪珠确炯坚赞，以及我们兄弟等十人左右，每天不间断地接受空行心髓的传承。之后，担任年末大法会的主法上师。
English
Je Shyeldrakpa met many people, including Phulung Zhalngo, and bestowed the empowerment of Tser Ta Loktri, fulfilling their individual wishes through instructions and so forth. Sangri Desi Rinpoche also specially sent people to offer additional support. Subsequently, he proceeded to the throne. On the second day of the twelfth month, an auspicious day when the moon was waxing, according to the auspicious signs from the astrological calculations, such as the direction examination of Shabdrung's lineage Rinpoche, he returned to the Labrang and held a consecration and celebration in a pure place adorned with elaborate tent arrangements. After that, he went to the main temple, offered offerings and scarves in all the shrines, and generously bestowed tea and alms to the Sangha. During that time, with Shabdrung's lineage at the center, the main leaders of the monastery, Khedrup Chokyong Gyaltsen, and about ten of us brothers and others, received the transmission of Khandro Nyingtik, one session each day without interruption. After that, he served as the principal teacher of the great year-end Dharma assembly.