Chinese
牲畜买卖之算法：纳索、嘉、梅协、哲，拉参、哲努、曲堆，门哲、赤堆、南珠，安排牲畜买卖吉祥。五十八、牲畜交易之算法：上下八和十四，鱼日和天空空虚之日期，斯玛、那巴、沃曲麦，哲雄、赤麦、星期日，牛等牲畜放出，无论何时都不会吉祥，智者应努力避免这些。斯玛、纳索、萨嘎，哲雄、后三、上下日期，八、九、十四、空虚日，不要购买牲畜。五十九、做和合之算法：从南珠开始到沃巴六个，前部分属于家主。拉开始到拉参十二个，中间部分属于男女。哲努到赤麦之间九个，后部分属于女性。寻找出生星或名字星，男人女人最为相合，二者内部结合中间吉祥，男等内部结合会不和。名为常在。六十、寄托之算法：星宿毕宿、萨嘎，稳固五和猛烈三，摧毁者锐利四等，无论何物，委托财产，给予，寄托和系缚等，都会衰败，永远无法获得，对友爱和动摇等吉祥，详细则赞叹时之结合。六十一、掘井之算法：斯玛、梅协、角和嘉，拉参、门哲、门珠，后三和星期月，掘井等水事业吉祥。六十二、种植花园之算法：嘉和达嘎、萨嘎、哲努，门哲、南珠，星期是，月、火星，时之结合处女和，宝瓶等，种植药草藤蔓，花朵等吉祥。六十三、耕地之算法：水星、拉参、沃、南珠，角、哲努、斯玛、后三，快速四和行动五，时之结合吉祥，星期之星，月、火星、金星上，无病丰收，用上等牛，耕种引水吉祥。六十四、播种之算法：斯玛、沃、嘉、后三、角，梅协、那巴、萨热、哲努，拉参、门哲、达嘎，星期月亮、金星，特别是宝瓶的时之结合。
English
Calculation of livestock trading: Nabso, Gya, Mezhé, Dré, Lhatsam, Drönnub, Chutö, Mönzhé, Khrumtö, Namdru, arranging livestock trading is auspicious. Fifty-eight, calculation of livestock trading: Up and down eight and fourteen, fish day and sky empty dates, Smar, Nabpa, Wo Chumé, Zhézhung, Khrumé, Sunday, releasing cattle and other livestock will never be auspicious, wise people should try to avoid these. Smar, Nabso, Saga, Zhézhung, last three, up and down dates, eight, nine, fourteen, empty days, do not buy livestock. Fifty-nine, calculation of making harmony: Starting from Namdru to Wobar six, the first part belongs to the householder. From Lak to Lhatsam twelve, the middle part belongs to male and female. From Drönnu to Khrumé nine, the last part belongs to female. Look for birth star or name star, men and women are most harmonious, the combination of the two inside is auspicious, the combination of men etc. inside will be discordant. Named Cirantana. Sixty, calculation of entrusting: Star Pleiades, Saga, stable five and fierce three, destroyer sharp four etc., whatever it is, entrusting property, giving, entrusting and tying etc., will decline and never be obtained, auspicious for friendship and shaking etc., detailed then praise the combination of time. Sixty-one, calculation of digging a well: Smar, Mezhé, Chu and Gya, Lhatsam, Mönzhé, Mönzhu, last three and weekday moon, digging wells and other water works are auspicious. Sixty-two, calculation of planting a garden: Gya and Tagar, Saga, Drönnub, Mönzhé, Namdru, weekday is, Moon, Mars, time combination Virgo and, Aquarius etc., planting medicinal herbs vines, flowers etc. is auspicious. Sixty-three, calculation of plowing farmland: Mercury, Lhatsam, Wo, Namdru, Chu, Drönnub, Smar, last three, fast four and moving five, time combination auspicious, weekday star, Moon, Mars, Venus, disease-free harvest, with superior cattle, plowing and irrigating is auspicious. Sixty-four, calculation of sowing seeds: Smar, Wo, Gya, last three, Chu, Mezhé, Nabpa, Saré, Drönnub, Lhatsam, Mönzhé, Tagar, weekday moon, Venus, especially the time combination of Aquarius.
Tibetan
ས་བོན་བཏབ་པ་འབྲས་ལྡན་འགྱུར། །གཞན་ཡང་ཕུར་སོང་མགོ་བོར་གསུམ། །མགྲིན་པར་གསུམ་དང་ལྟོ་བའི་གནས། །སྐར་མ་བཅུ་གཉིས་མཇུག་མར་བཞི། །དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་སྐར་ལྔ་ འགྱུར། །ཕུར་བུ་དུད་པ་ཐན་ངང་འཕེལ། །འབྲས་ལྷག་པ་ནི་རིམ་བཞིན་སྦྱར། །འཇིགས་དང་རབ་བསྐྱེད་གདེངས་ཅན་སྐར། །ས་བོན་གདབ་པའི་དུས་སུ་གསལ། །རེ་ལྔ་ཆར་པ་བརྟགས་པའི་རྩིས། །སྣར་མའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། །བཅུ་གཉིས་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་བྲི། །ལོ་དེའི་ལུག་འཕོའི་ཟླ་སྐར་སོགས། །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་རིམ་བཞིན་བཀོད། །དང་པོའི་སྐར་མ་སྐྱེས་པ་སྟེ། །དེ་རྗེས་སྐར་མ་ཟླ་བའི་མིང་། །དེ་ནས་སྐར་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །དེ་ནས་ངོགས་ལ་སྐར་མ་བཞི། །རི་བོ་ལ་གཉིས་མཚམས་སྦྱོར་བཞི། །སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ལན་གཅིག་བལྡབས། །ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་འགྱུར་བས། །སྣར་མ་གར་ཡོད་བརྟག་པར་བྱ། །སྐྱེས་པར་ཆར་ཆེ་ཟླ་བར་དགའ། །རྒྱ་མཚོར་ཤིན་ཏུ་ཆར་པ་ཆེ། །ངོགས་ལ་ཆར་ལེགས་རི་བོར་ཉུང་། །མཚམས་སྦྱོར་ཆར་པ་དུམ་བུར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་སྨིན་ཟླའི་ཡར་མར་གྱི། ། བཅུ་གཅིག་མཁའ་ལ་སྤྲིན་འདུས་ན། །ཆུ་སྟོད་ཟླ་བ་འཆར་བའི་ཚེ། །ཆར་པ་འབབ་འགྱུར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མགོ་ཟླའི་ཚེས་བརྒྱད་གློག་འགྱུ་མཐོང་། །གྲོ་བཞིན་ཟླ་བར་ཆར་འབབ་འགྱུར། །སྨིན་ཟླ་མགོ་ཟླར་འཕོ་བ་ལ། །ཆར་བབས་ཆར་ནི་འབྲིང་པོར་བཤད། །རྒྱལ་ཟླའི་ནག་ཕྱོགས་ཚེས་བཅུ་ལ། །ཆར་བྱུང་ཁྲུམས་ཟླར་ཆར་ཆེན་འབབས། །མཆུ་ཟླའི་བདུན་ལ་ཆར་བབས་ན། །སྣྲོན་དང་སྣྲུབས་ལ་འབབ་མི་འགྱུར། །ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི། །ཚེས་པ་གཉིས་ལ་ཆར་མེད་ན། །ཟླ་བ་བདུན་པར་ཆར་པ་འབབ། །ཚེས་གསུམ་ཤར་ནས་རླུང་ལྡང་ཞིང་། །ཤར་ནས་སྤྲིན་གསར་འོང་གྱུར་ན། །ཟླ་བ་བརྒྱད་པར་ཆར་ཆེན་འབབ། །ཚེས་བཞིར་ཆར་བབས་ཆར་ཆེན་འབྱུང་། །དེ་ཉིན་ལྷོ་ནས་རླུང་ལྡངས་ཤིང་། །སྤྲིན་རྣམས་ཤར་དུ་འགྲོ་གྱུར་ན། །ཟླ་བ་དགུ་པར་ཆར་པ་འབྱུང་། །ཚེས་ལྔར་བྱང་ནས་རླུང་ལྡངས་ཤིང་། །ཆར་སྤྲིན་མཐོང་ན་བཅུ་པ་ལ། །ངེས་པར་ཆར་པ་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཉ་ལ་ལྷོ་ནུབ་ནས་རླུང་ལྡངས། །ཆར་མེད་ཁྲོན་པ་དང་བཅས་སྐམ། །གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའི་ཚེས་ལྔ་ལ། །ཆར་བབས་ཆུ་ཡིས་ས་གཞི་ཁྱབ། །རྒྱུ་སྐར་གང་ལ་ཆར་བབས་པ། །དེ་ཚེ་ཁ་ཟས་ཕུད་རྣམས་ཀྱིས། །ས་གཞི་མཆོད་པས་དགེ་བར་འགྱུར། །རེ་དྲུག་ལོ་ཏོག་བརྟགས་པའི་རྩིས། །རྒྱལ་ཟླའི་ཁྱིམ་འཕོའི་ཚེས་ལ་ནི། །ཉི་མའི་རེས་གཟར་གྱུར་པ་ན། །འབྲུ་རྣམས་ཉིས་འགྱུར་རིན་ ཐང་ཆེ། །མིག་དམར་རེས་ལ་བཞི་འགྱུར་ཏེ། །སྤེན་པའི་རེས་ལ་སུམ་འགྱུར་རོ། །ལྷག་པ་པ་སངས་རིན་ཐང་མཉམ། །ཟླ་ཕུར་རིན་ཐང་ཕྱེད་ཀྱིས་འགྲུབ། །ནག་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་ཚེས་ལྔ་ལ། ཤར་ནས་རླུང་ལྡངས་སྤྲིན་འཐབས་ན། །ཁྲུམས་ཟླར་དེ་ཚེ་སུམ་འགྱུར་གྱི། །ལོ་ཏོག་རྣམས་ཀྱི་རིན་ཐང་འགྱུར། །སྣྲོན་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་ཚེས་ལྔ་ལ། །ལྷོ་ནས་རླུང་ལྡངས་འབྲུག་སྒྲོགས་ན། །དེ་ཚེ་ཁྲུམས་ཀྱི་ཟླ་བ་ལ། །སྣུམ་གྱི་རིན་ཐང་ཉིས་འགྱུར་རོ། །ཆུ་སྟོད་ཚེས་བཞིར་ཆར་བབས་ན། །ཧ་ཅང་ཟེར་ཆེ་སྐྱ་ཕམ་འགྱུར། །དེ་ཚེ་ཉིན་གཉིས་ནུབ་ལྷོ་ནས། །རླུང་ལྡངས་འབྲུ་རྣམས་ཉམས་པར་འགྱུར། །ཆུ་སྟོད་ཚེས་གསུམ་ཚེས་ལྔ་ལ། །ཤར་དང་བྱང་ནས་རླུང་ལྡངས་ན། །དེ་ཚེ་རྫོགས་ལྡན་དུས་བཞིན་དུ། །འབྲུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་ཉ་ཚེས་ལ། །བདེན་བྲལ་ཕྱོགས་ནས་རླུང་ལྡངས་ན། །འབྲུ་རྣམས་ཉམས་ཤིང་ནུབ་བྱང་ནས། །རླུང་ལྡངས་ནོར་དང་འབྲུ་ཡོད་ཀྱང་། །མ་ཤ་བྱི་བ་སྲིན་བུས་འཚེ། །དེ་ཚེ་བྱང་ཤར་ནས་རླུང་ལྡངས། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལུགས་འབྲུ་ནོར་འཕེལ། །ཁྱིམ་དང་ཁྱིམ་དུ་དགའ་སྟོན་འབྱུང་། །མེ་ནས་རླུང་ལྡངས་མེ་འཇིགས་འབྱུང་། །ནུས་ནས་ཆུ་ཡིས་འཇིགས་པ་མཐོང་། །གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི། །ཚེས་ལྔར་ཆར་བབས་འབྲུ་འཕེལ་འགྱུར། །ཞར་བྱུང་ སྣྲོན་ཟླའི་ཚེས་གཅིག་ལ། །ཉི་མའི་རེས་གྱུར་རླུང་ཆེན་ལྡངས། །མིག་དམར་ལ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྩོད། །ལྷག་པ་སློང་མོ་དཀའ་བར་མཚོན། །སྤེན་པའི་རེས་ལ་ཆར་མི་འབབ། །གང་དུ་ཆུ་ཡང་རྙེད་མི་འགྱུར། །ཟླ་ཕུར་པ་སངས་རེས་གྱུར་ན། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་ཕུན་ཚོགས་ཤིང་། །ཁྱིམ་དང་ཁྱིམ་དུ་དགའ་སྟོན་བྱེད། །ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་ཉ་ཚེས་ལ། །ཟླ་སྐར་གང་ཡིན་རྣམ་པར་དཔྱད། །ཆུ་སྟོད་ལ་ནི་སྐྱ་རྒྱལ་ཏེ། །སྣྲུབས་ལ་སྐྱ་ནི་ཕམ་པར་མཚོན། །ཆུ་སྨད་ལ་ནི་ལོ་ཏོག་ལ། །འཚེ་བ་དང་བཅས་མཚོན་པར་བྱེད། །ཉ་ཡི་ཁྱིམ་འཕོའི་ཚེས་ལ་ནི། །ཉི་མའི་རེས་ལ་རླུང་ཆེན་ལྡངས། །མིག་དམར་ལ་ནི་ཕྱུགས་རྣམས་གཟེར། །སྤེན་པ་ལ་ནི་སྐྱ་ཕམ་མོ། །ལྷག་པའི་རེས་ལ་བདུད་རྣམས་འཇོམས། །ཞི་གཟར་སྐྱེ་རྒུ་མཆོག་ཏུ་བདེ། །ཉི་མིག་སྤེན་པའི་རེས་རྣམས་ལ། །སྡིག་ཅན་འཁྲུགས་དང་དོན་མེད་ཉིད། །རྒྱལ་མཆུའི་འཕོ་བར་ཆར་བབས་ན། །མི་རྣམས་བདེ་ཞིང་ལོ་ཏོག་ལེགས། །དབོ་དང་ནག་པ་ས་ག་དང་། །སྣྲོན་ཟླ་རྣམས་ཀྱི་འཕོ་བ་ལ། །ཆར་པ་བབས་ན་ཐམས་ཅད་དུ། །སྐྱ་རྒྱལ་སྐྱེ་རྒུ་བདེ་བ་ཡིན། །ཆུ་སྟོ
Chinese
播下种子必将果实累累。 此外，木星运行，头部有三颗星宿， 颈部有三颗，腹部的位置， 有十二颗星宿，尾部有四颗。 此后，外部有五颗星宿变化。 木星烟雾弥漫，旱情中增长， 剩余的果实依次增加。 恐惧、极度增长、有胆识的星宿， 在播种的季节显现。 第五十五，关于降雨的占卜之法。 名为“司命星轮”。 绘制十二宫的轮盘。 当年羊年转移的月份星宿等， 二十八星宿依次排列。 第一个星宿是出生， 其后是名为月亮的星宿。 其后两个星宿是大海， 其后岸边有四个星宿， 山上有两个，连接处有四个。 再次将此重复一遍， 十二宫的轮盘便完成了。 应当观察司命星宿在哪里。 出生时多雨，月亮时喜乐， 大海时雨量极大， 岸边时雨水良好，山地时稀少， 连接处时雨水零星。 此外，在嘉月（藏历四月）的上半月或下半月， 十一日天空聚集云朵时， 在仲夏月（藏历五月）初一出现时， 必定会下雨，毫无疑问。 在首月（藏历正月）初八看到闪电， 在氐宿月（藏历二月）会下雨。 嘉月（藏历四月）转移到首月（藏历正月）时， 降雨被认为是中等。 在胜月（藏历六月）的黑分初十， 如果下雨，则在室女月（藏历八月）会下大雨。 在觜宿月（藏历三月）初七下雨时， 则在心宿和尾宿月（藏历九月、十月）不会下雨。 在仲夏月（藏历五月）的白分， 初二不下雨时， 则在七月会下雨。 初三从东方刮起风， 如果从东方出现新的云朵， 则在八月会下大雨。 初四下雨，将会下大雨。 当天从南方刮起风， 如果云朵向东方移动， 则在九月会下雨。 初五从北方刮起风， 如果看到雨云，则在十月， 必定会下雨。 如果在双鱼月（藏历十二月）从西南方刮起风， 没有雨，水井等都会干涸。 在氐宿月（藏历二月）初五， 如果下雨，雨水会覆盖大地。 无论哪个星宿下雨， 那时用食物的精华， 供养大地，会变得吉祥。 第五十六，关于庄稼收成的占卜之法。 在胜月（藏历六月）宫位转移的日子， 如果太阳倾斜， 粮食将会翻倍，价值连城。
English
Sowing seeds will surely yield abundant fruits. Furthermore, when Jupiter moves, there are three stars at its head, Three at its neck, and at the location of the abdomen, There are twelve stars, and four at the tail. After that, five stars outside change. Jupiter's smoke increases during droughts, The remaining fruits increase sequentially. Stars of fear, extreme growth, and courage, Appear during the sowing season. Fifty-fifth, the method of divination concerning rainfall. It is called the "Wheel of the Naksatra." Draw the wheel of the twelve houses. The month and stars of the sheep's transition that year, The twenty-eight stars are arranged sequentially. The first star is birth, After that is the star named Moon. After that, two stars are the Ocean, After that, there are four stars on the shore, Two on the mountain, and four at the junctions. Repeat this once again, And the wheel of the twelve houses will be completed. One should observe where the Naksatra is. Much rain at birth, joy at the Moon, Extremely heavy rain at the Ocean, Good rain on the shore, scarce in the mountains, Scattered rain at the junctions. Furthermore, in the waxing or waning half of Saga Dawa (Tibetan April), On the eleventh day, when clouds gather in the sky, When the Chutö month (Tibetan May) begins, It will surely rain, without a doubt. On the eighth day of the Head Month (Tibetan January), seeing lightning, It will rain in the Drowa Zhinyue (Tibetan February). When Saga Dawa (Tibetan April) transitions to the Head Month (Tibetan January), The rainfall is considered moderate. On the tenth of the dark half of Gyal Zla (Tibetan June), If it rains, there will be heavy rain in Khrom Zla (Tibetan August). If it rains on the seventh of Chu Zla (Tibetan March), Then it will not rain in Sön and Nup Zla (Tibetan September, October). In the white half of Chutö Zla (Tibetan May), If it does not rain on the second day, Then it will rain in the seventh month. On the third, wind rises from the east, If new clouds come from the east, Then there will be heavy rain in the eighth month. If it rains on the fourth, there will be heavy rain. On that day, wind rises from the south, If the clouds move to the east, Then it will rain in the ninth month. If wind rises from the north on the fifth, If rain clouds are seen, then in the tenth month, It will surely rain. If wind rises from the southwest in the Pisces month (Tibetan December), There will be no rain, and wells and everything will dry up. On the fifth of Drowa Zhinyue (Tibetan February), If it rains, the rain will cover the earth. Whichever star it rains on, At that time, with the essence of food, Offering to the earth will become auspicious. Fifty-sixth, the method of divination concerning crop yields. On the day of the transition of the Gyal Zla (Tibetan June) palace, If the sun is inclined, The grains will double and be of great value.
Chinese
若火星日，则增四倍，土星日，则增三倍。水星和星期五价值相等，月亮和木星价值减半。黑月（藏历十一月）的白分之初五，若从东边刮风，云层相撞，则在寒月（藏历十二月），所有谷物的价值会增加三倍。仲月（藏历四月）的白分之初五，若从南方刮风，雷声轰鸣，那么在寒月（藏历十二月），油的价值会增加两倍。若在水上月（藏历五月）初四下雨，则冰雹过多，庄稼歉收。那时，两天内从西南方刮风，谷物会受损。若在水上月（藏历五月）初三初五，从东方和北方刮风，那么就像圆满时代一样，所有谷物都会增产。在水上月（藏历五月）的望日，若从不真实的方位刮风，谷物会受损，若从西北方刮风，即使有财富和谷物，也会受到蚂蚁、老鼠和虫子的侵害。那时，若从东北方刮风，世间法、谷物和财富会增长，家家户户都会有喜庆。若从火中刮风，会发生火灾的危险，从力量中会看到水的危险。在麦熟月（藏历六月）的白分之，初五下雨，谷物会增产。旁述
English
If it is Mars' day, it increases fourfold; if it is Saturn's day, it increases threefold. Mercury and Friday have equal value; Moon and Jupiter's value is halved. On the fifth day of the waxing phase of the Black Month (Tibetan November), if wind rises from the east and clouds collide, then in the Cold Month (Tibetan December), the value of all crops will increase threefold. On the fifth day of the waxing phase of the Middle Month (Tibetan April), if wind rises from the south and thunder roars, then in the Cold Month (Tibetan December), the value of oil will double. If it rains on the fourth day of the Water Upper Month (Tibetan May), there will be too much hail, and crops will fail. At that time, if wind rises from the southwest for two days, the grains will be damaged. If wind rises from the east and north on the third and fifth days of the Water Upper Month (Tibetan May), then just like in the Age of Perfection, all grains will increase. On the full moon day of the Water Upper Month (Tibetan May), if wind rises from the untruthful direction, the grains will be damaged; if wind rises from the northwest, even if there is wealth and grain, it will be harmed by ants, mice, and insects. At that time, if wind rises from the northeast, worldly dharma, grain, and wealth will increase, and there will be celebrations in every household. If wind rises from fire, there will be danger of fire; from power, the danger of water will be seen. If it rains on the fifth day of the waxing phase of the Wheat Ripening Month (Tibetan June), the grains will increase. Additional remarks.