Tibetan
ཁྱད་པར་ཟད་པ་གསུམ་འཛོམ་ནི། །བཀྲ་ཤིས་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་སྤང་། །གཞན་ཡང་གཎྜའི་མཐའ་རྣམ་གསུམ། །སྐར་མ་དགུ་དང་ཚེས་པ་ལྔ། །དུས་སྦྱོར་བཞི་པ་རྫོགས་ཉེའི་མཐར། །རིམ་བཞིན་ཆུ་ཚོད་གཉིས་གཅིག་ཕྱེད། །སྤང་བར་བྱ་སྟེ་ལུགས་གཅིག་གོ། །དེ་རྣམས་བྱ་བ་བཟང་ངན་ནི། །སྤྱི་ལ་དགོས་པའི་རྩིས་རྣམས་སོ། །དེ་ཡར་མར་ནས་ལས་ཐབས་རེ་རེ་ལས། །ཉེར་བཞི་བྱིས་པའི་སྐྱེ་བརྟགས་རྩིས། །མི་ཡི་གཟུགས་བྲིས་སྤྱི་པོ་རུ། །སྐྱེས་དུས་ཉི་སྐར་ལ་སོགས་གསུམ། །དཀོད་ཅིང་དེ་བཞིན་ཁ་ལ་གསུམ། །ཕྲག་གཉིས་རེ་རེ་དཔུང་རེ་རེ། །ལག་མགོར་རེ་རེ་སྙིང་གར་ལྔ། །བཤང་སྒོར་གཅིག་ལ་ལྟེ་བར་གཅིག །བྱིན་གཉིས་རེ་རེ་རྐང་གསུམ་གསུམ། །བཀོད་ནས་སྐྱེས་སྐར་གར་ཡོད་བརྟག །སྤྱི་པོ་ལ་སྐྱེས་རྒྱལ་པོར་འབྱུར། ཁ་ལ་མངར་བའི་ཟས་ཟ་ཞིང་། །ཕྲག་པར་གླང་པོའི་ཕྲག་པར་འགྲོ། །དཔུང་པར་གནས་འཕོ་ལག་པ་ལ། །རྐུན་པོར་འགྱུར་ཞིང་སྙིང་གར་རྒྱལ། །ལྟེ་བ་ལ་ནི་ཉུང་དུས་ཚིམ། ། བཤང་སྒོར་གཞན་གྱི་བུད་མེད་སྤྱོད། །བྱིན་པ་དག་ལ་ཡུལ་གཞན་འཁྱམས། །རྐང་པ་ལ་སྐྱེས་ཚེ་ཐུང་འགྱུར། ༈ །འབྲ་ག་ཅན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི། །གྱེན་དུ་རེ་ཁཱ་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །བཅུ་གསུམ་ཐད་ཀར་ཁྲི་བར་བྱ། །གཡས་ཟུར་ནས་ནི་ཡིམ་པ་བཞིན། །སྦྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཨངྐི་བཀོད། །མི་དགེའི་བྱེད་པ་དགུ་པོ་ལ། །སྤྱི་བོའི་སྐར་མ་དགུ་བཀོད་དེ། །རྣམ་སེལ་ཐ་སྐར་ཤིན་འགྲམ་ལ། །ལྷ་མཚམས་ཟུག་རྔུར་རི་དྭགས་མགོ། །འགྲམ་སྣྲུབས་རྣམ་བསྣུན་ནབས་སོ་སྟེ། །རྡོ་རྗེར་རྒྱལ་དང་ཤིན་ལྟུང་སྐར། །ཡོངས་འཇོམས་མཆུ་སྟེ་འཁོན་འཛིན་ལ། །ནག་པ་རྣམས་ནི་རིམ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལ་ཉི་ཟླ་ཕན་ཚུན་བལྟས། །རི་མོ་གཅིག་ལ་གནས་ཀྱང་ལྟུང་། །སྒོ་གཏན་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །རྣམ་འགྱུར་ཁྲོ་ལྡན་དྲག་པོའི་མི། །ས་ལ་བཀྲ་ཤིས་རྣམས་ཉམས་ཤིང་། །སེར་སྐྱའི་མིག་གིས་བསྲེག་བྱར་འགྱུར། ༈ །མི་གང་སྣྲུབས་ལ་སྐྱེས་པའི་འབྲས། །ཟླ་སྐར་སྣྲུབས་ཀྱི་ཐོག་མ་ནས། །ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུའི་བདག་ཉིད་དེ། །ལྗོན་ཤིང་ཚུལ་དུ་གནས་པ་ཡི། །རྩ་བ་ལ་ནི་ཆུ་ཚོད་བརྒྱད། །སྡོང་པོར་དྲུག་དང་ཤུན་པ་ལ། །བཅུ་གཅིག་ཡལ་ག་ལ་ནི་དགུ། །འདབ་མར་བཅུ་བཞི་མེ་ཏོག་ལྔ། །འབྲས་བུར་བཞི་ དང་རྩེ་མོར་གསུམ། །སྐྱེས་དུས་རྩ་བར་སོང་ན་ཉམས། །སྡོང་པོར་འཇོམས་ཤིང་ནོར་རྣམས་ཟད། །པགས་པར་སྤུན་ཟླ་རྣམ་པར་ཉམས། །ཡལ་ག་ལ་ཡང་མ་ལ་གནོད། །འདབ་མར་འཁོར་གཡོག་ཟད་པ་སྟེ། །རྩེ་མོར་སྐྱེས་པའང་ཚེ་ཐུང་འགྱུར། །མེ་ཏོག་རྒྱལ་པོའི་བློན་པོ་དང་། །འབྲས་བུར་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བར་བཤད། །ཉེར་ལྔ་དབྱངས་འཆར་ཚེ་ཡི་རྩིས། །བཙས་པའི་དུས་སྐར་ཤེས་བྱས་ནས། །ནམ་ལངས་པ་ནས་བཙས་བར་གྱི། །ཆུ་ཚོད་ཉིན་མཚན་ཚད་ལས་སམ། །ཐུར་མས་བཙལ་ནས་རྟོགས་པ་དེ། །གཉིས་བཀོད་གཅིག་དེ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །མཁའ་རོས་ཐོབ་དེས་འདས་དབྱུག་དང་། །ལྷག་མས་འདས་སྲང་ཕྲིས་པ་དེ། །རེས་འགྲོགས་སྐར་མའི་དབྱུ་གུར་སྟེར། །འཁོར་ལོ་ལོངས་ན་དྲིལ་བ་ཡིས། །སྐྱེས་སྐར་རྐང་བཅས་ལེགས་རྟོགས་སོ། །དེ་ནས་ཆ་ཤས་བཞིར་དབྱེ་ཕྱིར། །སྐར་དབྱུག་ཚེས་ཀྱིས་ཐོབ་པའི་ནོར། །ཐིག་ཤར་དང་པོ་གཟུགས་ནི་གཉིས། །འཁྲིག་པ་གསུམ་སྟེ་མེ་བཞིའོ། །དེ་ཡང་ཆ་ཤས་དང་པོ་ལ། །སྐྱེས་པ་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་ཅིང་། །གཉིས་པར་བརྒྱད་ཅུ་གསུམ་དྲུག་ཅུ། །བཞི་པར་བཞི་བཅུའི་ཚེ་ཚད་དོ། །ཞིབ་མོར་བྱ་ཕྱིར་སྐར་དབྱུག་ཉིད། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ནས་སྲང་ཡང་བསྲེ། །མཚམས་བསྒྱུར་ཆ་བཅུག་མཁའ་འཁོར་ལོས། །བགོས་ཐོབ་ལོ་ཡིན་ཁྱིམ་གྱིས་བསྒྱུར། །མཁའ་སྐར་བགོས་ཐོབ་ཟླ་བའོ། ། མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ཐོབ་ཞག་གྲངས་ཏེ། །ཆུ་ཚོད་བསྒྱུར་ཐོབ་ཆུ་ཚོད་དོ། །གནས་གཉིས་གཅིག་གིས་བརྒྱ་ལ་སྦྱང་། །ལྷག་མ་སྐྱེས་བུའི་ཚེ་ལོ་ཡིན། །གཅིག་ཤོས་མདས་ཐོབ་འཆི་བསླུའི་ལོ། །ལུས་ཅན་སྐྱེས་ནས་ནམ་འཆིའི་བར། །སྐྱེས་སྐར་བདག་པོའི་གཟའ་ནས་བརྩམ། །རིམ་བཞིན་གཟའ་དགུས་དབང་བྱེད་དེ། །རེའུ་དགུ་པ་བཞི་རིམ་བྲི། །སྟེང་མར་ཉི་ཟླ་དམར་རཱ་ཕུར། །སྤེན་ལྷག་ཀེ་ཏུ་པ་སངས་བཀོད། །ཉི་མའི་འོག་ཏུ་སྨིན་དྲུག་ནས། །བརྩམས་ཏེ་རྒྱུ་སྐར་ཚོ་གསུམ་བཀོད། །སྐར་ཐད་སོ་སོའི་བདག་གཟའ་འབྱུང་། །རང་རང་ཐོབ་སྐལ་བཙལ་པའི་ཕྱིར། །ཚེ་ཚད་གང་ཡོད་མཁའ་ཉིས་བགོས། །མ་ཐོབ་ནོར་སྐལ་ཐིག་ལེ་བྲི། །ཁྱིམ་བསྒྱུར་ཆ་བཅུག་བགོས་ཐོབ་ཟླ། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བཅུག་ཐོབ་པ་ཞག །ལྷག་ན་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་སོགས་ཀྱིས། །ཆུ་ཚོད་ཆུ་སྲང་སོགས་འབྱུང་ངོ། །དགུ་བཀོད་སྐར་བདག་ནས་བརྩམས་ཏེ། །གཟའ་དགུའི་མཚན་མ་སོ་སོར་བཏབ། །ཉི་མར་དུས་དང་ཟླ་བར་ཕྱོགས། །མིག་དམར་རི་བོ་རཱ་ཧུར་སྐྱོན། །ཕུར་བུར་མི་བདག་སྤེན་བུག་གཟུགས། །ལྷག་པར་རི་ཟླ་ཀེ་ཏུ་བདུན། །པ་སངས་མཁའ་མིག་བཅས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །སྲང་དབྱུག་ཞག་དང་ཟླ་བ་ཡིས། །མས་རིམ་དྲིལ་བ་རང་སྐལ་ལོ། །དེ་དག་བསྡོམས་པའང་ཚེ་ལོ་འཆར། །དེ་ནས་ཕྲ་མོར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ། ཉི་མའི་ཉི་སོགས་དགུ་ཚན་དགུ། །སྤེལ་བའང་རང་རང་ལོ་སྐལ་ལ། །མཁའ་ཉིས་
Chinese
特别是，当三种耗尽同时出现时，应极力避免吉祥之事。此外，甘达星宿的三种末端，九个星宿和五个日期，以及第四种时辰组合接近结束时，应依次避免两个时辰、一个时辰和半个时辰，这是一种方法。 这些是关于做好事和做坏事，以及普遍需要的占算方法。从这些方法中，每一种都有其用途。二十四种是关于婴儿出生时辰的占算。绘制人的身体图像，在头顶上，写下出生时的太阳星宿等三个要素。同样地，在嘴巴上写三个，两个肩膀上各写一个，每只手臂上各写一个，手掌上各写一个，心脏上写五个，肛门上写一个，肚脐上写一个，每条腿上各写两个，每只脚上各写三个。写好后，观察出生星宿的位置。如果出生在头顶，将会成为国王。如果出生在嘴巴，将会享用美味的食物。如果出生在肩膀，将会像大象的肩膀一样行走。如果出生在手臂，将会迁移住所。如果出生在手掌，将会变成小偷。如果出生在心脏，将会胜利。如果出生在肚脐，即使在贫困时期也会满足。 如果出生在肛门，将会享用他人的妻子。如果出生在臀部，将会流浪到其他地方。如果出生在脚上，将会短命。 具有“འབྲ་ག་”的轮盘是，向上的一条线，应在十三处直接标记。从右角开始，像“ཡིམ་པ་”一样，写下各种组合的数字。对于九种不善的行为，在头顶上标记九个星宿。分别是：རྣམ་སེལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཐ་སྐར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཤིན་འགྲམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ལྷ་མཚམས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཟུག་རྔུར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རི་དྭགས་མགོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），འགྲམ་སྣྲུབས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྣམ་བསྣུན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ནབས་སོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རྡོ་རྗེར་རྒྱལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཤིན་ལྟུང་སྐར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཡོངས་འཇོམས་མཆུ་སྟེ་འཁོན་འཛིན་ལ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），这些不吉利的星宿依次排列。观察太阳和月亮彼此的位置，即使它们位于同一条线上也会坠落。这被称为“门关闭合一”，象征着愤怒和暴力的转变。土地上的吉祥之物将会衰败，并会被黄色的眼睛焚烧。 如果一个人出生在སྣྲུབས་星宿，从月亮星宿སྣྲུབས་的开始，拥有六十个时辰的本质。像树木一样存在，根部有八个时辰，树干有六个时辰，树皮有十一个时辰，树枝有九个时辰，树叶有十四个时辰，花朵有五个时辰，果实有四个时辰，顶端有三个时辰。如果出生时辰落在根部，将会衰败。如果落在树干，将会被摧毁，财富耗尽。如果落在树皮，兄弟姐妹将会衰败。如果落在树枝，将会伤害母亲。如果落在树叶，随从将会耗尽。如果出生在顶端，也会短命。
English
In particular, when the three exhaustions coincide, auspicious activities should be strictly avoided. Furthermore, the three ends of the Gaṇḍa constellations, the nine constellations and five dates, and the end of the fourth time combination, two hours, one hour, and half an hour should be avoided in sequence; this is one method. These are about doing good and bad deeds, and the calculations generally needed. From these methods, each has its use. Twenty-four are about the calculation of a child's birth time. Draw an image of a person's body, and on the crown of the head, write the three elements such as the sun constellation at the time of birth. Similarly, write three on the mouth, one on each of the two shoulders, one on each arm, one on each hand, five on the heart, one on the anus, one on the navel, two on each leg, and three on each foot. After writing, observe the position of the birth constellation. If born on the crown of the head, one will become a king. If born on the mouth, one will enjoy delicious food. If born on the shoulder, one will walk like an elephant's shoulder. If born on the arm, one will move residence. If born on the hand, one will become a thief. If born on the heart, one will be victorious. If born on the navel, one will be satisfied even in times of poverty. If born on the anus, one will enjoy the wives of others. If born on the buttocks, one will wander to other places. If born on the feet, one will have a short life. The wheel with "འབྲ་ག་" is a single line upwards, which should be marked directly at thirteen places. From the right corner, like "ཡིམ་པ་," write the numbers of the various combinations. For the nine non-virtuous actions, mark the nine constellations on the crown of the head. They are: རྣམ་སེལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཐ་སྐར་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཤིན་འགྲམ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ལྷ་མཚམས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཟུག་རྔུར་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), རི་དྭགས་མགོ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), འགྲམ་སྣྲུབས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), རྣམ་བསྣུན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ནབས་སོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), རྡོ་རྗེར་རྒྱལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཤིན་ལྟུང་སྐར་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཡོངས་འཇོམས་མཆུ་སྟེ་འཁོན་འཛིན་ལ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), these inauspicious constellations are arranged in order. Observe the positions of the sun and moon relative to each other; even if they are on the same line, they will fall. This is called "the door closing as one," symbolizing an angry and violent transformation. Auspicious things on earth will decline and be burned by yellow eyes. If a person is born under the སྣྲུབས་ constellation, from the beginning of the lunar constellation སྣྲུབས་, possessing the essence of sixty hours. Existing like a tree, the roots have eight hours, the trunk has six hours, the bark has eleven hours, the branches have nine hours, the leaves have fourteen hours, the flowers have five hours, the fruits have four hours, and the top has three hours. If the birth time falls on the roots, there will be decline. If it falls on the trunk, there will be destruction and depletion of wealth. If it falls on the bark, siblings will decline. If it falls on the branches, there will be harm to the mother. If it falls on the leaves, attendants will be exhausted. If born at the top, one will also have a short life.
Chinese
如是。花朵国王的臣子，据说会变成果实的国王。二十五岁时，星相显现寿命的计算。得知出生时的星宿后，从天亮到出生时，用时辰、白天或夜晚的量度，或者用秤来寻找并理解它。将两个放置在一起，用一只眼睛来转换它。用空风（指数字0和1）得到的数乘以逝去的杖，用剩余的数乘以逝去的秤，然后将它给予轮流相伴的星宿的杖。如果转动轮子，用铃铛来很好地理解出生的星宿和它的部分。然后，为了分成四个部分，用星杖和日期得到的财富。点和东方是第一个，形体是第二个，交合是第三个，火是第四个。其中，在第一个部分，男人可以活到一百岁，第二个部分活到八十岁，第三个部分活到六十岁，第四个部分活到四十岁的寿命。为了更详细地计算，将星杖本身乘以空风（指数字0和1），然后加入秤。将边界转换并放入十分之一，用空轮（指数字0和12）来除，得到的数是年份，用房屋来乘。用空星（指数字0和27）除得到的数是月份。 用空火（指数字0和3）乘得到的数是天数，用时辰乘得到的数是时辰。用两个位置中的一个乘以一百。剩余的是男人的寿命年数。另一个是用箭得到的数，是死亡赎回的年份。从有情众生出生到死亡时，从出生星宿的主星开始，依次由九曜掌管。写出九个一排，四个一列的表格。上面写上日、月、火星、罗睺、木星、土星、计都、金星。在太阳的下面，从昴星团开始，写上三组星宿。每个星宿对应的曜星就会出现。为了寻找各自得到的份额，将所有的寿命年数除以空二（指数字0和2）。没有得到的份额，就画一个点。用房屋来乘，放入十分之一，除得到的数是月份。用空火（指数字0和3）乘放入，得到的数是天数。如果还有剩余，用空风（指数字0和1）乘，等等，就会出现时辰、秤等等。从九个星宿的主星开始，分别写上九曜的名称。太阳对应时间，月亮对应方向，火星对应山，罗睺对应过失，木星对应人主，土星对应洞穴的形体，计都对应七座山和月亮，金星对应空和眼睛。用秤、杖、天数和月份，按顺序减少，铃铛就是自己的份额。将这些加起来也是寿命年数。然后，为了进行更精细的计算。 太阳的太阳等九个一组的九个，相乘也是各自的年份份额，空二（指数字0和2）。