Tibetan
ཤེས་བྱ་ཉུང་ངུ་ལས། །མ་སྤྲོས་རྒྱས་པ་གཞུང་དུ་ལྟོས། །བཅུ་གསུམ་དུས་སྦྱོར་སྟོབས་བརྟགས་རྩིས། །དུས་སྦྱོར་ཀུན་གྱི་དང་པོར་སྟོབས། །ཟླ་བའི་རྒྱུད་ལས་བརྟག་བྱ་སྟེ། །ཟླ་བར་སྟོབས་མཆོག་ཡོད་པའི་ཚེ། །མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་གཟའ་དབང་རྣམས། །སྟོབས་ལྡན་དགེ་ལེགས་འབྲས་བུ་སྟེར། །ཟླ་བས་གཞན་སྟོབས་ཟིལ་མནན་ཏེ། །ཟླ་བའི་གཞི་ལ་ནུས་མེད་ན། །དྲག་གཟའ་མི་དགེའི་མཚན་མ་སོགས། །གཟའ་གཞན་རང་རང་ནུས་པ་འབྱིན། །དེ་ཡང་ཟླ་བ་པ་པ་སངས། །གླང་སོགས་མོ་ལ་སྟོབས་ལྡན་ཏེ། །ལྷག་མ་ཕོ་ཁྱིམ་སྟོབས་ལྡན་འགྱུར། །ཟླ་ཉི་བྱང་བགྲོད་སྟོབས་ཆེ་ཞིང་། །གཞན་རྣམས་ལྷོ་བགྲོད་སྟོབས་སུ་འགྱུར། །ཉི་ཕུར་པ་སངས་ཉིན་མོ་སྟོབས། །ཟླ་མིར་རཱ་སྤེན་མཚན་མོ་སྟོབས། །གཉིས་ཀར་ལྷག་པ་སྟོབས་དང་ལྡན། །དཀར་ཕྱོགས་ཕུར་བུ་པ་སངས་སྟོབས། །ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་ཉི་སྦེན་སྟོབས། །གཉིས་ཀར་ཟླ་ལྷག་མིག་དམར་སྟོབས། །ཞི་ལ་ཉི་ཟླ་རྒྱས་པར་ལྷག །དབང་ལ་པ་སངས་འགུགས་མིག་དམར། །བསྐྲད་ལ་ཕུར་བུ་བསད་སྤེན་པ། །ཁྱད་པར་རང་ཁྱིམ་སྟོབས་ཆེ་ཞིང་། །གཞན་གྱི་ཞིང་ལ་ནུས་སྟོབས་ཆུང་། །སྤེན་པ་མིག་དམར་ལྷག་ཕུར་སངས། །ཟླ་ཉི་གཅིག་ནས་བདུན་འགྱུར་སྟོབས། ། ཀུན་ལས་སྟོབས་ཆེ་རཱ་ཧུར་བཤད། །ལུག་སེང་གཞུ་གསུམ་ཤར་ཕྱོགས་སྟོབས། །གླང་དང་བུ་མོ་ཆུ་སྲིན་ལྷོ། །འཁྲིག་པ་སྲང་དང་བུམ་པ་ནུབ། །ཀརྚ་སྡིག་ཉ་བྱང་དུ་སྟོབས། །དེ་དག་ཏཏྐཱ་ལ་འཚར་ཆེ། །འཁྲིག་པ་བུ་མོ་སྲང་བུམ་པ། །ཤར་དུ་བགྲོད་སོགས་སྟོབས་ལྡན་ཏེ། །ལུག་གླང་སེང་གེ་གཞུ་རྣམས་ལྷོ། །སྡིག་པ་གཅིག་པུ་ནུབ་ཏུ་སྟོབས། །ཀཏྚ་ཆུ་སྲིན་ཉ་རྣམས་བྱང་། །གཞུ་ཆུ་ལུག་གླང་འཁྲི་གཏར་ཁྱིམ། །རྣམས་ནི་མཚན་མོར་སྟོབས་ལྡན་ཏེ། །འཁྲིག་པ་མ་གཏོགས་ལྔ་པོ་དེ། །རྒྱབ་ཏུ་འཆར་བར་མཁས་པས་བཤད། །སེང་གེ་བུ་མོ་སྲང་སྡིག་བཞི། །མགོ་འཆར་ཞེས་གྲགས་དེ་རྣམས་དང་། །བུམ་བཅས་ཉིན་མོར་སྟོབས་ཆེ་ལ། །ཉིན་མཚན་གཉིས་ཀར་ཉ་སྟོབས་ཆེ། །བཅུ་བཞི་འདྲི་དུས་ལྟས་ཀྱི་རྩིས། །མགོ་དང་ཁ་དང་སྣ་མིག་ལ། །རེག་ཅིང་སྐྱེ་བོས་འདྲི་བྱེད་ན། །གསེར་དང་ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་ནི། །དེ་ཡིས་རྙེད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཕྲག་རྐེ་ལྐོག་མ་ལག་པ་ལ། །རེག་ན་སྡུག་བསྔལ་དང་བཅས་རྙེད། །གསུས་པ་ལྟེ་བ་ཉེད་ཅིང་འདྲི། །བཟའ་བཏུང་ལ་སོགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །བྱིན་པ་མཚན་མ་རྐེད་པར་རེག །བུ་མོ་རྙེད་ཅིང་བུ་འབྱུང་ངོ་། །པུས་མོ་ལོང་བུ་རྐང་པར་རེག །དཀའ་ལས་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་སྐྱེད། །སྐྲ་ལ་རེག་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །ཤིང་འབྲས་སོགས་ལ་རེག་ན་དགེ། །རྩྭ་དང་སོལ་པ་ ལ་རེག་ན། །བྱ་བ་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཤིང་སྐམ་འདམ་དང་གོས་ལ་རེག །གདོན་གྱི་གནོད་པས་ཡིད་སྡངས་བྱེད། །རིལ་བ་ཟས་ཀྱི་སྣོད་སོགས་ལ། །རེག་ན་བྱ་བ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གནས་སྟོང་དང་ནི་དུར་ཁྲོད་དང་། །ཤིང་སྐམ་དང་ནི་ཞིང་ཉམས་དང་། །ཤོ་གམ་གོས་འཛིན་གནས་སུ་ནི། །དྲིས་ན་ཉོན་མོངས་རབ་ཏུ་སྐྱེད། །ལྷ་ཁང་དང་ནི་ཆུ་བོའི་འགྲམ། །ལྷ་རྫས་གནས་སུ་དགེ་བར་འགྱུར། །ཕྱོགས་གནས་བད་འགྲུབ་མཚམས་སུ་མིན། །བཅོ་ལྔ་དུས་སྦྱོར་འཆར་ཚད་རྩིས། །ཉ་དང་ལུག་ལ་ཆུ་ཚོད་གསུམ། །ཆུ་སྲང་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་རེ། །གླང་དང་བུམ་པར་དབྱུག་གུ་བཞི། །བཅུ་དྲུག་སྲང་ངོ་ཆུ་སྲིན་འཁྲིག །དབྱུག་ལྔ་སྲང་ལྔ་ཀརྚ་གཞུ། །དབྱུག་ལྔ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་སྲང་། །སེང་སྡིག་དབྱུག་ལྔ་སྲང་ཞེ་གཉིས། །བུ་མོ་སྲང་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔ། །ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་གོ། །མྱུར་བར་རྟོགས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཏེ། །དུས་སྦྱོར་བརྟག་ཚེ་ཤེས་པར་བྱ། །ཉིན་མོའི་དུས་སྦྱོར་ཤེས་པའི་ཐབས། །ཐུར་མ་གྲིབ་བཅས་ཟླ་ཟུང་ཟླས། །ཐོབ་ནོར་འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་དེ། །ལྷག་མ་སྲང་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །མཚན་མོའི་དུས་སྦྱོར་ཤེས་འདོད་ན། །རང་གི་མགོ་ཐད་ནམ་མཁའ་ལ། །ཆུ་སྟོད་ལྷ་མཚམས་སྣྲོན་དང་སྐག །ནམ་གྲུ་ས་ག་ཡོད་གྱུར་ན། །བརྒྱད་པའི་སྐར་མ་འཆར་ འགྱུར་ཞིང་། །མགོ་དང་སྣྲུབས་ཤར་དགུ་པ་འཆར། །མགོ་ཐད་སྐར་གཞན་ཡོད་གྱུར་ན། །བདུན་པ་ཤར་རི་ནས་འཆར་འགྱུར། །ཉི་སྐར་ནས་བརྩམ་མགོ་ཐད་ཀྱི། །སྐར་མའི་གྲངས་ལ་བདུན་གྱིས་དམན། །ལྷག་མ་གཉིས་བསྒྱུར་གཉིས་ཀྱིས་འཕྲི། །མཚན་མོའི་འདས་དུས་གསལ་བར་འགྱུར། །བཅུ་དྲུག་དུས་སྦྱོར་སྤྱི་ཡི་འབྲས། །རྒྱལ་པོ་དབང་བསྐུར་བྱ་བ་དང་། །མི་མཐུན་པ་དང་འབད་རྩོལ་ལས། །བཞུ་བ་དང་མི་བཞུ་བ་ཁམས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་དང་འབྲེལ་བ། །ལུག་གི་དུས་སྦྱོར་ལ་འགྲུབ་འགྱུར། །ཁྱིམ་དུ་འཇུག་དང་བག་མའི་ལས། །གཞོན་ནུ་མ་འདམ་སྦྱིན་པ་དང་། །ཞིང་གི་ལས་ནི་བསྒྲུབ་པ་ཡང་། །གླང་གི་དུས་སུ་ངེས་པར་འདོད། །སྒྱུ་རྩལ་བཟོ་དང་འབྲེལ་པ་དང་། །རྒྱན་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམས་དང་། །གླང་གི་དུས་སྦྱོར་ལ་བཤད་པ། །རྣམས་ཀྱང་འཁྲིག་པ་ཤར་ཚེ་བྱ། །རྫིང་བུ་རྫིང་རིང་ཁྲོན་པ་སོགས། །ཟམ་ཡུར་སོགས་ཆུ་འཆིང་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་། །གསེར་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱང་། །ཀརྐ་ཊ་ལ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ། །ཚོང་སྲང་སོགས་དང་ཚོང་ལས་དང་། །མི་བ
Chinese
从少量知识中， 若未展开，则查阅广大的论典。 十三、时轮星算的力量考察计算： 所有时轮星算中，首先考察力量， 应从月亮的传承来考察。 当月亮具有最强力量时， 在空中运行的星宿主宰们， 将给予具力吉祥的果实。 月亮压制其他星宿的力量， 若月亮的基础没有力量， 凶星不祥的征兆等等， 其他星宿各自发挥其力量。 其中，月亮、金星， 在金牛座等阴性星座中具力， 其余在阳性星座中变得具力。 月亮、太阳北行时力量大， 其他星宿南行时变得具力。 太阳、木星、金星在白天具力， 月亮、水星、罗睺、土星在夜晚具力， 火星在两者都具力。 白分（上半月）时，木星、金星具力， 黑分（下半月）时，太阳、土星具力， 两者都是月亮、火星、火星具力。 息灾时，太阳、月亮、水星增长， 增益时，金星、引召火星， 驱逐时，木星，诛杀时，土星。 特别地，在自己的星座力量大， 在其他星座领域力量小。 土星、火星、水星、木星、金星， 月亮、太阳从一到七变得具力。
English
From a small amount of knowledge, If not elaborated, consult the vast treatises. Thirteen, the calculation of the strength of the Kalachakra astrology: In all Kalachakra astrology, first examine the strength, It should be examined from the lineage of the moon. When the moon has the greatest strength, The planetary lords who travel in the sky, Will give powerful and auspicious fruits. The moon suppresses the strength of other planets, If the base of the moon has no strength, The inauspicious signs of malefic planets, etc., Other planets each exert their power. Among them, the Moon, Venus, Are powerful in Taurus and other feminine signs, The rest become powerful in masculine signs. The Moon and Sun are strong when moving north, The other planets become strong when moving south. The Sun, Jupiter, and Venus are strong during the day, The Moon, Mercury, Rahu, and Saturn are strong at night, Mars is strong in both. During the bright half (waxing moon), Jupiter and Venus are strong, During the dark half (waning moon), the Sun and Saturn are strong, In both halves, the Moon, Mars, and Mars are strong. For pacification, the Sun, Moon, and Mercury increase, For increase, Venus and attracting Mars, For expulsion, Jupiter, for destruction, Saturn. In particular, one's own sign is strong, In the fields of other signs, the power is small. Saturn, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, The Moon and Sun become strong from one to seven.
Chinese
。如果触摸头发将会死亡。如果触摸水果等是吉祥的。如果触摸草和木炭，事情不会成功。如果触摸干木头、泥土和衣服，恶魔的伤害会使心烦恼。如果触摸药丸、食物的容器等，事情将会成功。空旷的地方和墓地，干木头和荒废的田地，赌博、衣服存放的地方，如果询问，会增长烦恼。寺庙和河边，神物的地方是吉祥的。方位不是障碍成就之时。十五时轮推算。鱼和羊是三小时，四十五个水升。牛和瓶是四指，十六升，摩羯座交合。五指五升巨蟹座射手座。五指四十一升。狮子天蝎五指四十二升。处女座五小时，三十一水升。这是快速理解的特点，观察时轮时应当了解。了解白天时轮的方法，柱子的影子加上月亮的双倍，得到的数字是过去的小时，剩余的是升。如果想了解夜晚的时轮，在自己的头顶天空，如果有宝瓶座、室女座、心宿二和鬼宿，南船座、毕宿五，第八颗星将会出现，头和尾宿九星出现。如果头顶有其他星星，第七颗星从东方出现。从太阳星开始，头顶的星星数量减去七，剩余的乘以二，再减去二，夜晚过去的时间就会清楚。十六时轮总的果，国王加冕的事情，不和与努力，融化与不融化与元素的来源有关。在羊的时轮中会成功。进入房屋和婚礼的事情，少女求婚和布施，田地的耕作也要在牛的时轮中决定。与艺术制造有关的，装饰等事情，在牛的时轮中讲述，各种交合出现时进行。水池、长池、水井等，桥梁、水渠等蓄水和增水，黄金等事情，在巨蟹座时全部完成。商业等和贸易，人
English
. Touching the hair will lead to death. Touching fruits etc. is auspicious. Touching grass and charcoal will not lead to success. Touching dry wood, mud, and clothes, the harm of demons will cause mental distress. Touching pills, food containers, etc., will lead to success. Empty places and cemeteries, dry wood and ruined fields, gambling, places where clothes are kept, asking about these will increase afflictions. Temples and riverbanks, places of divine objects are auspicious. Direction is not the time for obstacle accomplishment. Fifteen, calculate the time wheel's appearance and measurement. Fish and sheep are three hours, forty-five water srangs each. Ox and Aquarius are four fingers, sixteen srangs, Capricorn intercourse. Five fingers five srangs Cancer Sagittarius. Five fingers forty-one srangs. Leo Scorpio five fingers forty-two srangs. Virgo five hours, thirty-one water srangs. This is the characteristic of quick understanding, it should be known when examining the time wheel. The method of knowing the daytime time wheel, the shadow of the pillar plus twice the moon, the obtained number is the past hour, the remainder is known as srang. If you want to know the nighttime time wheel, in the sky above your head, if there is Aquarius, Virgo, Antares and Ghost, Argo Navis, Aldebaran, the eighth star will appear, head and tail stars, the ninth will appear. If there are other stars above the head, the seventh will appear from the east. Starting from the sun star, subtract seven from the number of stars above the head, multiply the remainder by two, and subtract two, the past time of the night will be clear. Sixteen, the general result of the time wheel, the affairs of the king's enthronement, discord and effort, melting and non-melting are related to the source of the elements. It will be accomplished in the sheep's time wheel. Entering the house and wedding matters, young girl's courtship and giving, field cultivation should also be decided in the ox's time wheel. Related to art and manufacturing, decorations and other matters, are discussed in the ox's time wheel, all kinds of intercourse should be done when they appear. Ponds, long ponds, wells, etc., bridges, canals, etc. for storing and increasing water, gold and other matters, are all accomplished in Cancer. Commerce etc. and trade, people
Tibetan
དག་བསྟེན་དང་ཞིང་རྨོ་དང་། །གཞན་དང་བསྟུན་སོགས་ལུག་ལ་ནི། །བཤད་པའི་ལས་གང་སེང་གེར་བསྒྲུབ། །སྨན་དང་པོ་ཡི་རྣམ་ཤེས་དང་། །རྒྱན་སོགས་གཡོ་དང་བརྟན་པའི་ལས། །བུ་མོའི་དུས་སྦྱོར་ལ་འགྲུབ་ཕྱིར། ། རྒྱས་པའི་ལས་ནི་བརྩམ་པར་བྱ། །རྨོ་རྐོའི་ལས་དང་ཚོང་པ་བསྟེན། །བགྲོད་པའི་ལས་དང་སྲང་སྣོད་ལ། །བརྟེན་པའི་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །སྲང་ཤར་དུས་སུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །འབད་རྩོལ་མཆོག་ཏུ་འཇོམས་པ་དང་། །རྒྱལ་པོ་བསྟེན་དང་དབང་བསྐུར་དང་། །ཞི་བའི་ལས་ནི་བརྟན་བརྩམ་པ། །སྡིག་པའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་ཚེ་བྱ། །རབ་ཏུ་གནས་དང་རྒྱས་པའི་ལས། །བག་མ་འདུལ་སྦྱོང་ཡོངས་སུ་བཟུང་། །གཡོ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར། །གཞུ་ཡི་དུས་སྦྱོར་ལ་བསྒྲུབ་བྱ། །ཞིང་ལ་ཆུ་དྲང་རྒྱུ་འགྲུལ་དང་། །བཅིངས་པ་དགྲོལ་དང་ཆུ་ཡི་ལས། །བྲན་མོ་རྐང་བཞི་རྔ་མོ་སོགས། །ལས་ནི་ཆུ་སྲིན་ཤར་ཚེ་བྱ། །གྲུ་སྒྲོལ་བ་དང་ཆུ་ཡི་ལས། །ས་བོན་སྡུད་དང་འདེབས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་བརྟན་དང་གཡོ་བའི་ལས། །བུམ་པ་ཤར་ཚེ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །རིག་པ་རྒྱན་དང་བཟོ་དང་ནི། །སོ་ནམ་ཆུ་དང་ཕྱུགས་ཀྱི་ལས། །འགྲོ་དང་བག་མ་དབང་བསྐུར་སོགས། །ཉ་ཡི་དུས་སུ་མཁས་པས་བྱ། །དེ་ལྟར་བཤད་པའི་ལས་འདི་རྣམས། །ཁྱིམ་སྟོབས་ཁོ་ནས་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། །གལ་ཏེ་ཏཏྐཱལ་མཐོང་སར་བཅས། །སྡིག་གཟའ་ཡོད་ན་ལས་རྣམས་ཀྱང་། །དྲག་པོའི་སྦྱོར་དང་བཅས་པར་འགྱུར། །ཁྱིམ་དང་ཏཏྐཱལ་ཕྱེད་ཆ་དང་། །དགུ་དང་བཅུ་གཉིས་སུམ་ཅུའི་ཆ། །གང་ལའང་ཞི་གཟའ་ཤར་ན་དགེ། ། དུས་སྦྱོར་བཟང་ལ་ཞི་གཟའ་སོན། །བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །བཟང་ལ་སྡིག་ཅན་སོན་གྱུར་ན། །རྩུབ་འགྱུར་དྲག་པོའི་ལས་འགྲུབ་བྱེད། །དུས་སྦྱོར་ཐོག་མར་འཆར་བའི་ཚེ། །འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྲུབ། །དབུས་སུ་བར་མའི་འབྲས་སྟེར་ཞིང་། །རྫོགས་མཐར་སྤུན་སྐོག་འབྲས་བུའོ། །བཅུ་བདུན་དུས་སྦྱོར་ལ་བརྟེན་ནས། །བྱ་བ་སོ་སོའི་སྤང་བླང་རྩིས། །ཟླ་བ་ཉ་དང་ཕུར་བུའི་ཞག། ཏཏྐཱལ་ཕུར་བུ་གཡོ་བའི་ཁྱིམ། །ཉི་མ་སོན་ཚེ་བློ་དང་ནོར། །ཚེ་སྒྲུབ་པ་ཡི་བྱ་བ་དང་། །རྒྱལ་པོ་དབང་བསྐུར་བ་ཡང་ཤིས། །ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་ཏཏྐཱ་ལར། །ཟླ་བ་འཆར་དང་ཕུར་བུ་ནི། །བཞི་པར་གནས་ཚེ་སྐྱེད་ཚལ་རྫིང་། །ལོ་ཏོག་འདེབས་པའི་ལས་སོགས་བྱ། །ཕུར་ལྷག་དུས་སྦྱོར་འཆར་བའི་ཚེ། །འདྲི་ཞིང་ཀློག་དང་འཆད་པ་སོགས། །ཆོས་ཀྱི་བྱ་བར་རབ་བཤད་རྣམས། །བརྩམ་བྱ་དེ་ནི་སྟོབས་ལྡན་ཡིན།
Chinese
清洁侍奉与耕田， 顺应他人等在白羊宫， 所述之事皆于狮子宫成就。 药物及最初之意识， 装饰等动摇与稳固之事， 为使少女之结合时机成就。
English
Cleaning and serving, and plowing fields, Following others, etc., in Aries, Whatever is said is accomplished in Leo. Medicine and the initial consciousness, Decorations and other moving and stable actions, To accomplish the timing of a maiden's union.