Tibetan
་པ་དང་། གཟུངས་སྔགས་གཞན་རྣམས་ལའང་ཕན་ཡོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཐོབ་ པར་བཤད་དོ། །མདོ་འདི་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་བཅུ་གཉིས་གཡོག་བདུན་འབུམ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྲུང་ཞིང་བསྐྱང་བ་དང་གནོད་པ་ལས་ཐར་ཞིང་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་པ་ཡིན་ལ། རྒྱལ་ཁམས་སུ་ནད་ཡམས་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་དམག་དང་། གཟའ་དང་། རྒྱུ་སྐར་འབྱུང་པོ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་དང་། ཐན་པ་རླུང་དམར་ཆར་ཆེས་པ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་བྱུང་བའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་དེས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་འདིའི་ཆོག་བྱེད་ཅིང་བཙོན་ཏུ་བཟུང་བ་བཏང་ན་གནོད་པ་ཞི་ཞིང་ཡུལ་ཁམས་བདེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་ལ་རྒྱལ་སྲིད་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་བར་གསུངས་ཏེ། དེའང་བཤད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་ནི་གོང་སྨོས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱིས་ཤེས་སོ། །གཟུངས་ཁྲུས། བྱང་ཆོག །འཆི་བསླུ་རྣམས་ལའང་བྱིན་རླབས་དང་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་འབྱུང་བ་ནི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ནམ་ཡང་མི་བསླུ་བས་གོང་སྨོས་རྣམས་ཀྱི་དངོས་དང་ཤུགས་ལས་རྟོགས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ནམ་མཁའི་མཐའ་འདྲ་སྟེ། །དེ་བརྙེས་བྱས་པའི་བསོད་ནམས་དེ་བས་ལྷག །དེ་ལ་ནམ་ཡང་ཚད་ བཟུང་ནུས་མིན་ཀྱང་། །ཅུང་ཟད་བརྗོད་འདིས་ཕྱོགས་ཙམ་མཚོན་པར་བྱེད། །འདིས་ཀྱང་མཆོག་དམན་བར་མའི་འགྲོ། །དད་པའི་པདྨོ་རབ་བཞད་དེ། །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེའི་སྣང་ཆེན་པོ། །འཇུག་པའི་སྐལ་པ་བཟང་ལྡན་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི། མཁྱེན་དཔྱོད་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་འབྱོར་པ་འཚོ་མཛད་བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོའི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་དབེན་ཁྲོད་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། བདེ་གཤེགས་སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་ཕན་ཡོན་མདོར་བསྡུས་རྣ་བའི་བདུད་རྩི་།
Chinese
并且，持诵其他陀罗尼咒语也能获得无法估量的利益，经中如是说。受持此经者，有金刚手菩萨和十二药叉大将及其七十万眷属护卫和救护，脱离灾难，一切愿望圆满，这是在佛前立下的誓言。如果国家发生瘟疫、外敌入侵、星曜和鬼神作祟等灾难，以及旱灾、暴风、洪涝等灾难时，国王应以利益一切众生的心，举行此仪轨，释放被囚禁者，如此则灾难平息，国家安乐吉祥，王权、财富增长。这些并非只是说说而已，而是有目共睹的事实，如前述历史所知。对于陀罗尼沐浴、净障仪轨、赎死仪轨等，也会产生特殊的加持和功德，因为圆满正觉的佛语永不虚妄，从上述的直接和间接意义中可以领悟。佛陀的功德如虚空般无边无际，获得这些功德的福德更为殊胜。虽然无法衡量其大小，但略作叙述，仅能表达其一部分。愿以此功德，使高、中、低三等众生，信心的莲花盛开，具有进入诸佛慈悲大光明中的良善因缘。此乃由智慧贤善之光所滋养的富裕者扎西桑波，按照他的意愿，由无边智慧的僧团在擦扎仁钦扎的寂静处所造，愿善妙增长！ 《略述供养善逝药师八如来仪轨之功德——耳根甘露》。
English
And it is said that immeasurable benefits are also obtained from holding other dharani mantras. For those who uphold this sutra, Vajrapani and the twelve great yaksha generals, together with their seven hundred thousand retinues, protect and guard them, liberate them from harm, and fulfill all their wishes. This is a vow made in the presence of the Buddha. If epidemics, foreign invasions, harm from planets and spirits, and disasters such as droughts, storms, and floods occur in the kingdom, the king should perform this ritual with the intention of benefiting all sentient beings, and release those who are imprisoned. In this way, disasters will be pacified, the country will be peaceful and auspicious, and the royal power and wealth will increase. These are not just words, but are obvious facts, as known from the aforementioned history. For dharani baths, purification rituals, and ransom rituals, special blessings and merits will also arise, because the words of the perfectly enlightened Buddha are never false, and can be understood from the direct and indirect meanings of the aforementioned. The Buddha's qualities are like the limit of the sky, and the merit of attaining them is even greater. Although it is impossible to measure its size, a brief description can only express a part of it. May this virtue cause the lotus of faith to bloom for beings of high, medium, and low status, and may they have the good fortune to enter the great light of the compassion of the Buddhas. This was created by the community of limitless wisdom in the solitary place of Tsa-tra Rinchen Drak, according to the wishes of Tashi Sangpo, who is nourished by the wealth of wisdom and virtue. May goodness and excellence increase! "A Concise Summary of the Benefits of the Ritual for Offering to the Eight Sugata Medicine Buddhas—Nectar for the Ears."