Chinese
吉祥偈。1。从一化为多之根本中，如至尊观世音菩萨所教导，吉祥八蚌寺（Palpung Monastery）圆满成办之善，愿教法与持教者兴盛永驻。2。将空性弯刀置于头顶，斩杀视我执为教敌之命，从有之三城中彻底获胜，愿吉祥欢笑撼动虚空界。3。萨瓦塔 舒巴玛斯度（藏文，梵文天城体：सर्व था शुभ मस्तु，梵文罗马拟音：Sarva thā śubha mastu，汉语字面意思：一切皆吉祥）。喇嘛意集之中阴文。
English
Auspicious Verse. 1. From the source that transforms from one into many, As instructed by the supreme Avalokiteśvara, Through the virtue of perfect accomplishment at the glorious Palpung Monastery, May the teachings and the holders of the teachings flourish and endure. 2. By placing the two curved knives of emptiness on the head, Slaying the life of the self-grasping, the enemy of the teachings, Completely victorious over the three cities of existence, May the auspicious laughter shake the realm of emptiness. 3. Sarva thā śubha mastu (藏文，梵文天城体：सर्व था शुभ मस्तु，梵文罗马拟音：Sarva thā śubha mastu，汉语字面意思：May all be auspicious). Intermediate Text of the Guru's Intentions Gathered.