Tibetan
ཁྱད་པར་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་གྱི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ་ཡོངས་འདུས་མེ་ཏོག་གསར་པའི་ཕྲེང་བ་དཔྱོད་ལྡན་རྣ་རྒྱན། ཁྱད་པར་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་གྱི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ་ཡོངས་འདུས་མེ་ཏོག་གསར་པའི་ཕྲེང་བ་དཔྱོད་ལྡན་རྣ་རྒྱན། ཁྱད་པར་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་གྱི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ་ཡོངས་འདུས་མེ་ཏོག་གསར་པའི་ཕྲེང་བ་དཔྱོད་ལྡན་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཁྱད་པར་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ཡོངས་འདུས་མེ་ཏོག་གསར་པའི་ཕྲེང་བ་དཔྱོད་ལྡན་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ། བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གིས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས། །དེ་ལས་ཆགས་སོགས་དུག་གིས་མི་འདའ་བར། །རྟོགས་འཁྲུལ་སྤང་བླང་ལྷན་ཅིག་སྦྱོར་མཛད་པ། །ཆེ་བའི་མཆོག་ལ་འདུད་དོ་གྲུབ་པས་སྐྱོང་། །པདྨའི་ཉི་མ་རྡོ་རྗེའི་ལང་ཚོ་ཅན། །གངས་ཅན་མུན་པར་གཟི་བརྗིད་ལྷགས་པར་ཡང་། །པདྨ་དྲྭ་བའི་མཁའ་ལ་འབྲལ་མེད་པ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་གྱུར་ཅིག །ལྐོག་གྱུར་གསང་བའི་ལྗགས་དེ་ མངོན་སུམ་བརྐྱང་། །ས་གསུམ་རྡོ་རྗེར་བྱེད་པའི་བདུད་རྩིའི་སྒྲས། །སྐལ་བཟང་བུང་བའི་ན་ཆུང་གཉིད་སད་ནས། །ཡོ་གའི་ཆང་གི་མྱོས་པའི་ངར་དིར་ལེན། །འདིར་རེ་ཞིག་བསྙད་པར་བྱ་བ་ནི་གང་ཞིག །ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་ཇི་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་ཅེ་ན། སྨྲས་པ། སྐུ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པས་ཆེ་བའི་བདག་ཉིད་རྣམས་ཀྱིས་དགོངས་པ་བརྡ་དང་ཚིག་གི་སྒོ་ནས་མཐའ་ཡས་པའི་ཞིང་རྣམས་སུ་ཚད་མེད་པར་གསུངས། རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་གཤེགས་ཤིང་གཤེགས་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་གསང་བ་བདེ་མྱུར་གྱི་ཆོས་ཅན་གྲངས་གཞལ་བར་མི་ནུས་པ་དག་ལས། མཆོག་ཏུ་ གསང་བའི་གོ་འཕང་བགྲོད་པ་གཅིག་པ་ལ་གང་ལས་བགྲོད་པའི་ལམ་གསང་བའི་གོང་ན་གཞན་མེད་པ། སྨན་ཆེན་པོ་འཁོར་འདས་བདུད་རྩིར་བྱེད་པ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཆེ་བའི་མཆོག་གདུལ་བྱ་ལ་ཐུགས་རྗེ་སྐྱེས་བའི་རྟོགས་པ་སྙིང་པོའི་སྙིང་པོར་གྱུར་པའི་རིམ་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དམ་རྫས། བཅུད་ལེན་གྱི་ནོར་བུ་འདོད་པ་འཇོ་བའི་དབྱིག་གི་གཏེར་དུ་བསྒྲུབས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཚུལ་ལས་བརྩམས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཉི་མ་མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་གསར་དུ་ཤར་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྣང་བ་གངས་རིས་མཛེས་པའི་ལྗོངས་སུ་སྒྲིབ་བའི་ཆུ་ཁུར་དང་བྲལ་བར་རབ་ཏུ་ཁྱབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྒོ་དང་པོ
Chinese
具十三种特点的根本八千颂结合之悟境述说，总集新花鬘，智者耳饰。 具十三种特点的根本八千颂结合之悟境述说，总集新花鬘，智者耳饰。 名为具十三种特点的根本八千颂结合之悟境述说，总集新花鬘，智者耳饰，之论著存在。 名为具十三种特点的根本八千颂结合之悟境述说，总集新花鬘，智者耳饰。 顶礼上师黑汝嘎！ 谁以智慧甘露之手印束缚， 从此不为贪等毒所侵染， 觉悟迷谬取舍兼顾而行持， 顶礼伟大之胜者，成就者护佑。 莲花之日，金刚之青春， 亦于雪域黑暗中光辉灿烂， 莲花网之虚空中永不分离， 直至菩提之间，愿无有分别！ 隐秘深奥之舌头， 显现舒展。 以令三地成金刚之甘露之声， 唤醒具缘蜂群之少女之沉睡， 取瑜伽之酒的陶醉之酣畅。 此处略作叙述者为何？ 具有何种特点之法？ 答曰： 三身之形相，以一切广大之自性者们，以意、表、语之门，于无边之刹土中，无量宣说。 所有持明瑜伽士男女，所有已逝和将逝之秘密速乐之法，数量不可衡量。 其中， 趋向最极秘密之果位唯一者，从此趋向之路，无有胜于秘密者。 将轮回涅槃作为甘露之大药，殊胜黑汝嘎，伟大之胜者，对所化生起悲悯之悟境，成为心髓之精要的次第，从中获得成就之誓言物。 成为摄取精要之如意宝，如意生财之宝藏般成就，并从加持之方式开始。 世间之太阳，殊胜之掘藏师新出之事业之光明，在雪山庄严之地域，远离遮蔽之水患而普遍照耀之缘起之第一步。
English
A Combined Exposition of the Realization of the Root Eight Thousand Verses, Endowed with Thirteen Special Features, A Garland of Fresh Flowers, An Ornament for the Wise. A Combined Exposition of the Realization of the Root Eight Thousand Verses, Endowed with Thirteen Special Features, A Garland of Fresh Flowers, An Ornament for the Wise. This is the treatise called "A Combined Exposition of the Realization of the Root Eight Thousand Verses, Endowed with Thirteen Special Features, A Garland of Fresh Flowers, An Ornament for the Wise." A Combined Exposition of the Realization of the Root Eight Thousand Verses, Endowed with Thirteen Special Features, A Garland of Fresh Flowers, An Ornament for the Wise. Homage to the Guru Heruka! Who binds the mudra of wisdom nectar, From which one does not stray with poisons such as attachment, Uniting realization and delusion, abandonment and adoption, I bow to the supreme of the great, may the accomplished ones protect. Lotus sun, vajra youth, Even in the darkness of the snowy land, brilliance shines forth, In the sky of the lotus net, inseparable, May there be no separation until enlightenment! That hidden secret tongue, Manifestly extended. With the sound of nectar that makes the three realms into vajra, Awakening the slumber of the young maiden of fortunate bumblebees, Taking the intoxication of the wine of yoga. What is to be stated here for a while? What kind of qualities does it possess? It is said: The forms of the three bodies, by all the great beings of all kinds, through the doors of symbols and words, are immeasurably spoken in endless realms. From among the countless secret, blissful, and swift paths of all vidyadhara yogis, male and female, all who have passed and will pass, The one who goes to the supreme secret state, from which there is no other path superior to the secret path. The great medicine that makes samsara and nirvana into nectar, the glorious Heruka, the supreme of the great, the realization of compassion arising for the disciples, becoming the essence of the heart, from which the samaya substances of accomplishment are obtained. Like a wish-fulfilling jewel that takes the essence, like a treasure of wealth that grants desires, accomplished and blessed, from the manner of beginning. The sun of the world, the activity of the newly arisen supreme Tertön, the light of activity, in the region adorned with snow mountains, is widely spread, free from the flood of obscurations, the first step of auspiciousness.