Chinese
愿证得寂止大手印！厌离、虔诚、精进至究竟，无修、无散乱、离念本然中，寂止胜观双运，见法性为真实。愿圆满众多门径道之大手印！以任运自然生起之行增上，无勤而行内之地道，自明法身之自面得显现，愿果位至究竟，二利任运成就！如是作祈愿。此乃安住于二次第瑜伽之修行上师噶玛扎西德勒之语，应其恳请而作。复又依修行精进之噶玛曲培之意愿，稍作增删。噶玛阿旺云丹嘉措于寂静处普贤乐洲所书，善妙增盛！萨尔瓦达芒嘎拉姆（梵文，Sarva dā maṅgalaṃ，一切时吉祥！）。 无繁琐常续之修持，空行母之甘露。
English
May realization of the Great Seal of Calm Abiding occur! Renunciation, devotion, and diligence reach their ultimate end. In the natural state, without cultivation, without distraction, free from thought, the union of calm abiding and insight, may the true nature of reality be seen. May the Great Seal of the path of many doors be perfected! By enhancing the practice that arises naturally and spontaneously, may the inner grounds and paths be traversed without effort. May the self-face of the self-aware Dharmakaya be revealed. May the fruition be perfected, and the two benefits be spontaneously accomplished! Thus, may this be a prayer. This was done at the earnest request of the practice lama Karma Tashi Gelek, who abides in the yoga of the two stages. Furthermore, according to the wishes of the diligent practitioner Karma Chöpel, some additions and subtractions were made. Karma Ngawang Yönten Gyatso wrote this in the solitary place of Kunzang Deling. May virtue and excellence increase! Sarva dā maṅgalaṃ (Sanskrit, Sarva dā maṅgalaṃ, May there be auspiciousness at all times!). The nectar of the yogini, the uncomplicated, continuous practice.