Tibetan
ང་ཞིང་མཆེ་བ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་རལ་གྲི་ཤར་དུ་ལ་བསྣམས་པ། །དཔག་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐུ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཚེ་སེམས་ལྡན་རྣམས་སེམས་དངངས་ལུས་འདར་ཞིང་། །དྲག་ཤུལ་སྦྱོར་བས་བསྐྲད་ཅིང་བྱེར་བར་གྱུར། །ཨོཾ་དཱི་ར་ད། བ་ད་ནི་ཨེ་ཀ་དཾཥྚི་མ་ཧཱ་ན་སེ་ལ་མྦོ་དྷ་རི་ཀརྡྷ་ཀརྡྷ་ཏྲ་ས་ཡ་ཏྲ་ས་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གསུམ་པ་དགོན་གནས་གྲོང་ཁྱེར་ནགས་ཚལ་སོགས་ལ་མེའི་འཇིགས་པ་སྲུང་བ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ལས་དྲག་མོ་མེ་ཡི་མདོག །ཞལ་རས་བདུན་མངའ་ལྗགས་བདུན་གློག་ ལྟར་སྐྱོད། །ཕྱག་གཉིས་ནོར་བུ་ཆུ་ཡིད་ལ་བསྣམས་པ། །དཔག་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐུ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཆུ་རྒྱུན་ཆེན་པོས་མེ་ཡིས་འཇིགས་འཇོམས་གྱུར། །ཨོཾ་ཤི་ཁཱི་བ་ད་ནེ་མ་ཧཱ་ཨུལྐཱ་མུ་ཁཱི། ཛཱ་ལ་མཱ་ལི་ནཱི་སཔྟ་ཛི་ཧྭཱཱིིསཔྟ་མུ་ཁཱི་བི། ཤྭ་ན་རི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞི་པ་དུག་ཐམས་ཅད་དང་། སྦྲུལ་སྡིག་སོགས་ཁུང་བུར་གནས་པའི་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་སྐྱོབ་པ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ལས་ལྷ་མོ་ཆུ་ཤེལ་མདོག །སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་བདུན་ལྡན་སྦྲུལ་རྒྱན་ཅན། །ཕྱག་བཞིས་བུམ་པ་སྦྲུལ་ཞགས་ནོར་བུ་དང་། །སྨན་གྱི་དབང་པོའི་སྣོད་འཛིན་ཡིད་ཙམ་ཁྲོ། །དཔག་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐུ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས། །བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་བརྟན་གཡོའི་དུག་རིགས་རྣམས། །བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་བཞིན་བཅོམ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཕ་ནཱི་མ་ཧཱ་ཕ་ནཱི་ཀྲྀཥྞ་ནེ་ཏྲེ་ཨེ་ཀ་ད་ན་ཛི་ཧྭཱཱིིརེ་། ཙ་ལཱ་ཡ་ཙ་ལཱ་ཡ་མ་ཧཱ་བི་ཥ་བྷ་ཀྵི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྔ་པ་ཆོམ་རྐུན་དགྲ་ཇག་སོགས་མིའི་འགྲོ་བའི་གནོད་པ་སྲུང་བ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ལས་ཁྲོ་མོ་མིག་སྨན་མདོག །དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫེས་ཕྱག་དྲུག་རལ་གྲི་མདུང་། །དགྲ་སྟྭ་མདའ་གཞུ་ཕུབ་ཆུང་འཛིན་པ་ནི། །དཔག་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐུ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་རྨོངས་བསྐྲད་དབྱེ་རེངས་སོགས། །ཚར་བཅད་བསྲུང་ བྱ་མི་འཇིགས་གོ་ལྡན་གྱུར། །ཨོཾ་ཁཌྒ་ཧ་སྟི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་མུ་ཁཱི་ཨུ།།།ཀེ་ཤ་མ་ཧཱ་ན་དི་ཀྲྀཥྞ་ཨཉྫ་ན་བྷ་རྞ་ཚིནྡ་ཚིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཨུཏྟ་ར་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲུག་པ་བཙོན་ར་ལྕགས་སྒྲོག་ཞགས་པ་ཆད་པ་སོགས་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་སྲུང་བ་ནི། །རང་གི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ལྡན་ཞི་མ་ཁྲོ། །གཡས་བཞིས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་བཞིས་ཞགས་པ་བསྣམས། །དཔག་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐུ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས། །སེམས་བསྒྱུར་ཡིད་གཡོས་ཁྲོས་པའི་ངར་ཞི་ནས། །བརྩེ་ཞིང་ཆགས་ཏེ་བཅིངས་པ་རང་གྲོལ་གྱུར། །ཨོཾ་རཀྟ་ཝ་རྞེ་པཱ་ཤཱངྐུ་ཤ་ཧ་སྟི་མ་ཧཱ་ར་བི། མ་ཧཱ་བ་ལ་ས་རས་ར་པི་ས་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཨཱ་ཀརྡྷ་ཨཱ་ཀརྷ་མ་ཧཱ་དུརྒ་ན་མུ་ཙཱ་ལ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བདུན་པ་ཆུ་ཆེན་གྲུ་ཟམ་ཤྭ་རྦུད་སོགས་ཆུའི་འཇིགས་པ་སྲུང་བ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ལས་ལྷ་མོ་གསེར་གྱི་མདོག །གཡས་གཡོན་རི་རབ་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྣམས། །ནོར་བུ་མེ་འབར་ཕུང་པོ་ལ་གནས་པ། །དཔག་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐུ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས། །མར་ལ་ལྕགས་བསྲེག་ཕོག་བཞིན་ཆུ་རྒྱུན་སྐེམས། །ཆུ་འདྲེ་ཚར་བཅད་མ་ཀཱིའི་རང་བཞིན་གྱུར། །ཨོཾ་ཛ་ལེ་ཛ་ལེ་མ་ཧཱ་ཛ་ལེ་ཏཱ་ར་ཡ་ཏཱ་ར་ཡ་ཨུ་ཏ་རཱ་ཡ་ཨུ་ཏ་རཱ་ཡ། ཤྲྀངྑ་ལ་ཧ་སྟཱི་མ་ཧཱ་ཛ་ཝེ་ཨེ་ཀ་བཱི་རི་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ེ་ཏཱ་རེ་ ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱད་པ་ཤ་ཟ་སྲིན་པོ་གནོད་སྦྱིན་གཟའ་ཀླུ་སོགས་གདོན་གྱི་འཇིགས་པ་སྐྱོབ་པ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ལས་ལྷ་མོ་ཟླ་བའི་མདོག །ཕྱག་བཅུ་དང་པོས་སྐྱབས་སྦྱིན་ཆོས་འབྱུང་འཛིན། །ལྷག་མ་བརྒྱད་ཀྱིས་གདོན་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་བསྡིགས། །བཅུ་ཕྲག་ཞབས་ཀྱིས་གདོན་ཆེན་རྣམ་པར་གནོན། །དཔག་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐུ་དང་འོད་ཟེར་གྱིས། །གདོན་བགེགས་བསྲེགས་མནན་བསྡིགས་ཤིང་གཟིར་ནས་ཀྱང་། །དབང་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐར་བསྐྲད་པར་གྱུར། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ག་མྦྷཱི་རྻཻ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ི་ཀེ་བྷ་ག་ཝཾ་བཱ་ལེ་བ་ར་ད་ཨ་བྷ་ཡ་ཧ་སྟི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཅེས་སྔགས་མང་དུ་བཟླ། །འདི་དག་གི་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ནི་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟར་རོ། །དེའང་བསྙེན་སྒྲུབ་གྲངས་རྟགས་སྔོན་དུ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། རང་གཞན་གང་ཡང་རུང་བར་འཇིགས་པ་དེ་དག་བྱུང་མ་ཐག་བསྒོམ་བཟླས་བྱ་བའི་ཚུལ་ནི་བཤད་མ་ཐག་པ་ལྟར་ལ། མ་བྱུང་བའི་སྔ་རོལ་ནས་སྲུང་འདོད་པས། སྒྲོལ་དཀར་ཆོག་གཞུང་ལས་ཚོགས་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་སྲུང་འཁོར་ཆེ་བ་སྤེལ་ཚིག་ཁ་བསྒྱུར་སོ་སོ་བཅས་བྲི་གཞི་དཀར་པོར་ཙནྡན་དཀར་པོའི་ཁུ་བ་བསྲེས་པའི་རྫས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དང་ལྷན་ཅིག །ལྟེ་བའི་ཐད་དུ་འཇིགས་སྐྱོབ་སོ་སོའི་སྔགས་བྱང་ལང་ཤོག་བུ་གྲུ་བཞིར་བྲིས་ཏེ་གཞུག་ལ་རབ་གནས་སྐབས། འཇིགས་སྐྱོབ་སོ་སོའི་ལྷ་རང་ཐུགས་ནས་སྤྲོས་བསྐྱེད་བསྟིམས་མཆོད་ཞུ་བ་སོགས་བྱས་ ནས་བསྲུང་བྱ་ལ་གདགས་པའམ། སོ་སོའི་སྐུ་དང་སྔགས་བྱང་རབ་གནས་ལྡན་པའམ། མ་འགྲུབ་ན་སྲུང་སྐུད་དཀར་པོ་ལ་མདུད་པ་བོར་ཏེ་
Chinese
我以獠牙紧咬，左右手各持锋利宝剑。无量变化的威力与光芒，令心怀恶意者心惊胆战，身体颤抖。以猛烈的力量驱逐并使其四处逃散。嗡 德Ra达，瓦达呢 诶嘎当士智 玛哈纳 赛拉姆 布达日 嘎尔达 嘎尔达 扎萨亚 扎萨亚 索夏亚 索夏亚 达热 德达热 德热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དཱི་ར་ད།，梵文天城体：ओṃ धीरद，梵文罗马拟音：oṃ dhīrada，汉语字面意思：嗡，勇猛者），（藏文：བ་ད་ནི་ཨེ་ཀ་དཾཥྚི་མ་ཧཱ་ན་སེ་ལ་མྦོ་དྷ་རི་ཀརྡྷ་ཀརྡྷ་，梵文天城体：वदनि एकदंष्टि महानासे लाम्बोदरि कर्ध कर्ध，梵文罗马拟音：vadani ekadaṃṣṭi mahānāse lāmbo dari kardha kardha，汉语字面意思：瓦达呢，独齿，大鼻，大腹，嘎尔达 嘎尔达），（藏文：ཏྲ་ས་ཡ་ཏྲ་ས་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：त्रसय त्रसय शोषय शोषय तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：trasaya trasaya śoṣaya śoṣaya tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：震慑 震慑 枯竭 枯竭 度母 速疾度母 极速度母 梭哈）。 第三，守护寺院、城镇、森林等地免受火灾：从自身心间化现忿怒母，身色如火，拥有七张面孔，七条舌头如闪电般舞动。双手捧持如意宝和水。无量变化的威力与光芒，以巨大的水流平息火灾。嗡 希卡 瓦达呢 玛哈 乌尔嘎 穆卡 匝拉 玛利呢 萨达 泽瓦 萨达 穆克 毕 瓦纳日 达热 德达热 德热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤི་ཁཱི་བ་ད་ནེ་མ་ཧཱ་ཨུལྐཱ་མུ་ཁཱི།，梵文天城体：ओṃ शिखी वदने महा उल्का मुखी，梵文罗马拟音：oṃ śikhī vadane mahā ulkā mukhī，汉语字面意思：嗡，火焰，面，大，火球，面），（藏文：ཛཱ་ལ་མཱ་ལི་ནཱི་སཔྟ་ཛི་ཧྭཱཱིིསཔྟ་མུ་ཁཱི་བི།，梵文天城体：जाला मालिनी सप्त जिह्वी सप्त मुखी बि，梵文罗马拟音：jālā mālinī sapta jihvī sapta mukhī bi，汉语字面意思：火焰 花环 七 舌 七 面 毕），（藏文：ཤྭ་ན་རི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：श्वानरि तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：śvānari tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：犬 度母 速疾度母 极速度母 梭哈）。 息灭一切毒害，以及守护蛇蝎等居住在洞穴中的生物免受其害：从自身心间化现天女，身色如水晶，拥有七个蛇头，佩戴蛇饰。四只手分别持有宝瓶、蛇索、如意宝和药王之器，略带忿怒。无量变化的威力与光芒，以甘露之流，如阳光照射在雾气上般，摧毁一切有情与无情之毒。嗡 帕呢 玛哈 帕呢 哥日西那 呢哲 诶嘎 达呢 泽瓦热 匝拉亚 匝拉亚 玛哈 毕夏 巴克西呢 达热 德达热 德热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཕ་ནཱི་མ་ཧཱ་ཕ་ནཱི་ཀྲྀཥྞ་ནེ་ཏྲེ་ཨེ་ཀ་ད་ན་ཛི་ཧྭཱཱིིརེ་།，梵文天城体：ओṃ फनी महा फनी कृष्ण नेत्रे एक दन जिह्वीरे，梵文罗马拟音：oṃ phanī mahā phanī kṛṣṇa netre eka dana jihvīre，汉语字面意思：嗡，蛇，大，蛇，黑，眼，一，牙，舌），（藏文：ཙ་ལཱ་ཡ་ཙ་ལཱ་ཡ་མ་ཧཱ་བི་ཥ་བྷ་ཀྵི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：चलाय चलाय महा विष भक्षिणि तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：calāya calāya mahā viṣa bhakṣiṇi tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：动 动 大 毒 食者 度母 速疾度母 极速度母 梭哈）。 第五，守护免受强盗、盗贼、敌人、劫匪等人类的侵害：从自身心间化现忿怒母，身色如眼药，头发竖立，六只手分别持有宝剑、长矛、敌斧、弓箭和盾牌。无量变化的威力与光芒，使一切加害者昏迷、逃散、分离、僵硬等，彻底制服，守护 所护之人，使其无所畏惧，拥有盔甲。嗡 卡嘎 哈斯德 哲古德 穆克 乌 凯夏 玛哈 纳德 哥日西那 安扎那 巴日那 钦达 钦达 宾达 宾达 乌达拉亚 达热 德达热 德热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁཌྒ་ཧ་སྟི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་མུ་ཁཱི་ཨུ།།།ཀེ་ཤ་མ་ཧཱ་ན་དི་ཀྲྀཥྞ་ཨཉྫ་ན་བྷ་རྞ་ཚིནྡ་ཚིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཨུཏྟ་ར་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ खड्ग हस्ति भृकुटि मुखी उ केश महा नदि कृष्ण अञ्जन भर्ण छिन्द छिन्द भिन्द भिन्द उत्तरय तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ khaḍga hasti bhṛkuṭi mukhī u keśa mahā nadi kṛṣṇa añjana bharṇa chinda chinda bhinda bhinda uttaraya tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡 剑 手 颦眉 面 乌 发 大 河 黑 眼药 破坏 破坏 摧毁 摧毁 超越 度母 速疾度母 极速度母 梭哈）。 第六，守护免受监狱、镣铐、绳索断裂等国王的迫害：从自身心间化现化身天女，身色如红莲宝，寂静而又忿怒。右边四手持铁钩，左边四手持绳索。无量变化的威力与光芒。
English
I bite with sharp fangs, holding sharp swords in my left and right hands. With the immeasurable power and radiance of transformation, those with malicious intent are terrified and tremble in their bodies. They are expelled and scattered by fierce force. Oṃ Dīrada, Vadani Eka Daṃṣṭi Mahānāse Lāmbo Dari Kardha Kardha Trasaya Trasaya Śoṣaya Śoṣaya Tāre Tuttāre Ture Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་དཱི་ར་ད།, Devanagari: ओṃ धीरद, Romanized Sanskrit: oṃ dhīrada, Literal Chinese meaning: Om, Courageous One), (Tibetan: བ་ད་ནི་ཨེ་ཀ་དཾཥྚི་མ་ཧཱ་ན་སེ་ལ་མྦོ་དྷ་རི་ཀརྡྷ་ཀརྡྷ་, Devanagari: वदनि एकदंष्टि महानासे लाम्बोदरि कर्ध कर्ध, Romanized Sanskrit: vadani ekadaṃṣṭi mahānāse lāmbo dari kardha kardha, Literal Chinese meaning: Vadani, One Tooth, Big Nose, Big Belly, Kardha Kardha), (Tibetan: ཏྲ་ས་ཡ་ཏྲ་ས་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: त्रसय त्रसय शोषय शोषय तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Romanized Sanskrit: trasaya trasaya śoṣaya śoṣaya tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Terrify Terrify Dry Dry Tara Swift Tara Very Swift Tara Svaha). Third, protect monasteries, towns, forests, etc., from the danger of fire: From one's own heart, emanate a wrathful mother, the color of fire, with seven faces and seven tongues moving like lightning. The two hands hold wish-fulfilling jewels and water. With the immeasurable power and radiance of transformation, the great stream of water extinguishes the danger of fire. Oṃ Śikhī Vadane Mahā Ulkā Mukhī Jālā Mālinī Sapta Jihvī Sapta Mukhī Bi Śvānari Tāre Tuttāre Ture Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤི་ཁཱི་བ་ད་ནེ་མ་ཧཱ་ཨུལྐཱ་མུ་ཁཱི།, Devanagari: ओṃ शिखी वदने महा उल्का मुखी, Romanized Sanskrit: oṃ śikhī vadane mahā ulkā mukhī, Literal Chinese meaning: Om, Flame, Face, Great, Meteor, Face), (Tibetan: ཛཱ་ལ་མཱ་ལི་ནཱི་སཔྟ་ཛི་ཧྭཱཱིིསཔྟ་མུ་ཁཱི་བི།, Devanagari: जाला मालिनी सप्त जिह्वी सप्त मुखी बि, Romanized Sanskrit: jālā mālinī sapta jihvī sapta mukhī bi, Literal Chinese meaning: Flame Garland Seven Tongue Seven Face Bi), (Tibetan: ཤྭ་ན་རི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: श्वानरि तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Romanized Sanskrit: śvānari tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Dog Tara Swift Tara Very Swift Tara Svaha). Pacify all poisons, and protect against the danger of snakes, scorpions, and other creatures living in caves: From one's own heart, emanate a goddess, the color of crystal, with seven snake heads and adorned with snakes. The four hands hold a vase, a snake lasso, a wish-fulfilling jewel, and a vessel of medicinal power, slightly wrathful. With the immeasurable power and radiance of transformation, the stream of nectar destroys all poisons of the animate and inanimate world, like sunlight striking mist. Oṃ Phanī Mahā Phanī Kṛṣṇa Netre Eka Dana Jihvīre Calāya Calāya Mahā Viṣa Bhakṣiṇi Tāre Tuttāre Ture Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཕ་ནཱི་མ་ཧཱ་ཕ་ནཱི་ཀྲྀཥྞ་ནེ་ཏྲེ་ཨེ་ཀ་ད་ན་ཛི་ཧྭཱཱིིརེ་།, Devanagari: ओṃ फनी महा फनी कृष्ण नेत्रे एक दन जिह्वीरे, Romanized Sanskrit: oṃ phanī mahā phanī kṛṣṇa netre eka dana jihvīre, Literal Chinese meaning: Om, Snake, Great, Snake, Black, Eye, One, Tooth, Tongue), (Tibetan: ཙ་ལཱ་ཡ་ཙ་ལཱ་ཡ་མ་ཧཱ་བི་ཥ་བྷ་ཀྵི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: चलाय चलाय महा विष भक्षिणि तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Romanized Sanskrit: calāya calāya mahā viṣa bhakṣiṇi tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Move Move Great Poison Eater Tara Swift Tara Very Swift Tara Svaha). Fifth, protect against the harm of human beings such as robbers, thieves, enemies, and bandits: From one's own heart, emanate a wrathful mother, the color of eye medicine, with hair standing on end, six hands holding a sword, a spear, an enemy axe, a bow and arrow, and a small shield. With the immeasurable power and radiance of transformation, all harmful beings are bewildered, scattered, separated, stiffened, etc., completely subdued, protecting those to be protected, making them fearless and armored. Oṃ Khaḍga Hasti Bhṛkuṭi Mukhī U Keśa Mahā Nadi Kṛṣṇa Añjana Bharṇa Chinda Chinda Bhinda Bhinda Uttaraya Tāre Tuttāre Ture Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཁཌྒ་ཧ་སྟི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་མུ་ཁཱི་ཨུ།།།ཀེ་ཤ་མ་ཧཱ་ན་དི་ཀྲྀཥྞ་ཨཉྫ་ན་བྷ་རྞ་ཚིནྡ་ཚིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཨུཏྟ་ར་ཡ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओṃ खड्ग हस्ति भृकुटि मुखी उ केश महा नदि कृष्ण अञ्जन भर्ण छिन्द छिन्द भिन्द भिन्द उत्तरय तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ khaḍga hasti bhṛkuṭi mukhī u keśa mahā nadi kṛṣṇa añjana bharṇa chinda chinda bhinda bhinda uttaraya tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om Sword Hand Frown Face U Hair Great River Black Eye Medicine Break Break Destroy Destroy Transcend Tara Swift Tara Very Swift Tara Svaha). Sixth, protect against the persecution of kings, such as prisons, shackles, broken ropes, etc.: From one's own heart, emanate an emanation goddess, the color of red lotus jewel, peaceful and wrathful. The four right hands hold iron hooks, and the four left hands hold ropes. With the immeasurable power and radiance of transformation.
Chinese
以光芒。转变心意，平息激动愤怒的火焰，慈爱而依恋，束缚自然解脱。嗡 惹格达瓦内 巴香固夏 哈斯德 玛哈惹布 玛哈巴拉 萨惹萨惹贝 萨惹 格日哈纳 格日哈纳 阿嘎日达 阿嘎日达 玛哈德日嘎 纳姆匝拉 达热 德达热 德热 梭哈。第七，守护大水、船桥、漩涡等水的怖畏：从自身心中，生出金色之女神，左右手持须弥山和大地坛城，珍宝火焰安住于堆积之上，以无量变化的威力和光芒，如铁烧融化黄油般，使水流干涸，断绝水魔，成为玛吉的自性。嗡 匝列匝列 玛哈匝列 达热亚 达热亚 吾达惹亚 吾达惹亚。什日格拉 哈斯德 玛哈匝威 诶嘎贝热 玛哈嘎热诶 达热 德达热 德热 梭哈。第八，救护食肉鬼、罗刹、夜叉、星宿、龙等鬼怪的怖畏：从自身心中，生出月色之女神，十只手中，第一对手结施无畏印，持法轮，其余八只手，威慑十八大鬼，十指双足，镇压诸大鬼怪，以无量变化的威力和光芒，焚烧、镇压、威慑、折磨鬼怪邪魔，使其不由自主地被驱逐到大海的彼岸。嗡 玛哈嘎姆贝热耶 哈嘎热尼给 巴嘎旺 巴列巴惹达 阿巴亚哈斯德 达热 德达热 德热 梭哈。如是念诵诸多咒语。这些之后的行为，如前所述。因此，事先具备念诵、修持数量和征相的瑜伽士，无论自他，一旦发生那些怖畏，应当立即如前所述进行观修念诵。若欲在未发生之前进行守护，则如白度母仪轨中所述，在荟供时所说的广大守护轮，加上各自的添加词和变动词，一同书写在白色底面上，用掺有白檀香汁液的物质书写，同时，在中心位置，将各自的救怖咒语写在方形的蓝纸上，放入其中，在开光时，将各自的救怖本尊从自心化现、生起、融入、供养、祈祷等，然后佩戴在需要守护者身上，或者各自的本尊像和咒语开光加持，如果不能成就，则在白色护身线上打结。