Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་གཉིས་པ། སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ལོ་རྒྱུས། རྒྱ་གཞུང༌། གསང་སྒྲུབ་ལྟེ་བ་སྤྲུལ་འཁོར། དབང་ཆོག གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་གཉིས་པ། སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ལོ་རྒྱུས། རྒྱ་གཞུང༌། གསང་སྒྲུབ་ལྟེ་བ་སྤྲུལ་འཁོར། དབང་ཆོག སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ལོ་རྒྱུས། རྒྱ་གཞུང༌། གསང་སྒྲུབ་ལྟེ་བ་སྤྲུལ་འཁོར། དབང་ཆོག་རྣམས་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སུ་ཁ་སིདྡྷི། བོད་སྐད་དུ། བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ལ་རྒྱ་གར་ཁ་ཆེ་ན་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འབུམ་ཚོ་སུམ་ཅུ་སོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས། འདི་ནུབ་བྱང་ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་དེར་བཟའ་མི་གཉིས་ལ་བུ་གསུམ། བུ་མོ་གསུམ་དང༌། ཁོ་རང་གཉིས་དང་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས། ཤིན་ཏུ་དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱགས་འབྲས་བུམ་པ་གང་ལས་མེད་པ་ལ་དེ་ཟ་མ་ནུས་པར་ཁ་བཅད་དེ་སྦས་ནས་བཞག་གོ །དེ་ནས་བུ་གསུམ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཟས་འཚོལ་དུ་སོང༌། བུ་མོ་གསུམ་བྱང་དུ་སོང༌། ཕ་ནུབ་ཏུ་སོང༌། དེ་ནས་མ་ལ་དུས་གཅིག་ན། ཤིན་ཏུ་ཕོངས་པ་གཅིག་ཟས་འཚོལ་དུ་བྱུང་ནས། འབྲས་ཀྱི་བུམ་པ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་བཙོས་ནས་བྱིན་ནོ། །དེར་ཕས་ཟས་མ་རྙེད་པར་བཀྲེས་པས་ཉེན་པ་ད་ནི་ཁྱིམ་གྱི་འབྲས་བུམ་པ་གང་པོ་ཟོས་ལ། དེ་ནས་བཙལ་དགོས་སྙམ་ནས་ལོག་པ་དང༌། བུ་མོ་གསུམ་གྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ལོག །བུ་གསུམ་ཡང་ལོག །དེར་ཁོང་ རྣམས་གྲོས་བྱས་པ་བཞིན་དུ་དུས་གཅིག་ལ་ལོག་ནས། ད་ནི་མས་འབྲས་ཀྱི་བུམ་པ་ཁ་ཕྱེ་ལ་བྱིན་ཅིག །བཀྲེས་པས་ཉེན་ཅིང་ཉམ་ཐག་པར་གྱུར་ཏོ། །ཞེས་ཟེར་བ་ལ། མ་ཡིས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཟས་རྙེད་དེ་འོང་སྙམ་ནས། ཤིན་ཏུ་དབུལ་ཞིང་ཉམ་ཐག་པ་ཅིག་ཟས་སློང་དུ་བྱུང་ནས། དེ་ལ་བྱིན་ནས་མེད་བྱས་པས། ཁྱོ་དང་བུ་གསུམ་པོ་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ནས། མ་ལ་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྔར་ཡང་འདི་ཀ་བཞིན་བྱས་པས། ངེད་རྣམས་སྐྱིད་དུ་མ་སྟེར། ད་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟས་ཚོལ་བ་དང་མི་འོང་སྟེ། ངོས་ཀྱིས་བསགས་པ་རྣམས་ཀྱང་མེད་པར་བྱས་པས། འདི་ཕྱིར་ཐོན་ཅིག་ཟེར་ནས་ཁྱིམ་ནས་བཏོན་ནོ། །དེ་ནས་རྒན་མོ་དེས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ནས། ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་པ་དང༌། ཨོ་རྒྱན་གྱི་མི་རྣམས་ནི། ཕོ་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་དཔའ་བོ། མོ་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་དཔའ་མོ་ཤ་སྟག་ཏུ་འདུག་པ། གནས་དེར་ཕྱིན་པ་ཙམ་གྱིས་རིག་པ་རང་བཞིན་གྱིས་དྭངས་པར་འདུག་སྐད། དུས་དེར་འབྲས་རྩ
Chinese
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་གཉིས་པ།（窍诀藏 第十二函）苏卡悉地的传记，仪轨，秘密修持中心幻轮，灌顶仪轨。 窍诀藏 第十二函 苏卡悉地的传记，仪轨，秘密修持中心幻轮，灌顶仪轨。 苏卡悉地的传记，仪轨，秘密修持中心幻轮，灌顶仪轨等在此。 印度语：苏卡悉地。藏语：名为“安乐成就之传记”。顶礼吉祥金刚空行母！于印度克什米尔有三千八十万大城市，此乃西北克什米尔之城市。于该城市中，一对夫妇有三子三女，加上夫妇二人共有八人，极其贫困潦倒，仅有一罐米粮，因无力食用而封存隐藏。之后，三子往南方寻觅食物，三女往北方，父亲往西方。之后，某日，一位极其贫困之人前来向母亲乞食，母亲开启米罐煮饭布施。父亲未寻得食物，饥饿难耐，心想如今已食尽家中米粮，之后必须另寻他法，遂返家。三女亦如是返家，三子亦返家。彼等如是商议后，于同一时间返家，说道：“现在母亲请开启米罐布施，我等饥饿难耐，已濒临死亡。”母亲说道：“我以为汝等已寻得食物归来，故已将布施予前来乞食之极度贫困之人，现已空无一物。”丈夫与三子异口同声地对母亲说：“汝先前亦是如此，未曾予我等安乐，如今汝亦不事寻觅食物，将我等积蓄耗尽，滚出去！”遂将母亲逐出家门。之后，老妇人自克什米尔前往西方邬金国，邬金国之人，男子皆为勇士，女子皆为勇母，仅是抵达该处，觉性自然清明。当时，米粥
English
The Twelfth Volume of the Damngak Dzö. The Biography of Sukhasiddhi. Ritual Texts. Secret Practice Center: Emanation Wheel. Empowerment Ritual. The Twelfth Volume of the Damngak Dzö. The Biography of Sukhasiddhi. Ritual Texts. Secret Practice Center: Emanation Wheel. Empowerment Ritual. The Biography of Sukhasiddhi, Ritual Texts, Secret Practice Center: Emanation Wheel, Empowerment Ritual, etc., are contained herein. In the language of India: Sukhasiddhi. In the Tibetan language: Called "The Biography of Attainment of Bliss." Homage to the glorious Vajra Dakini! In India, in Kashmir, there are thirty-eight million great cities. This is a city in northwestern Kashmir. In that city, a couple had three sons and three daughters, and with the two of them, there were eight people. They were very poor and destitute, having only a pot full of rice, which they sealed and hid because they could not afford to eat it. Then, the three sons went south to look for food, the three daughters went north, and the father went west. Then, one day, a very poor person came to the mother seeking food. The mother opened the rice pot, cooked, and gave it away. The father, having found no food, was threatened by hunger and thought, "Now that the pot of rice in the house is eaten, I must find something else," and returned home. The three daughters also returned in the same way. The three sons also returned. There, they returned at the same time as they had discussed, saying, "Now, Mother, please open the rice pot and give us some. We are threatened by hunger and have become miserable!" The mother said, "Thinking that you had found food and were coming back, a very poor and miserable person came begging for food, and I gave it to them, so there is nothing left." The husband and the three sons, in unison, said to the mother, "You have done this before, and you have not given us happiness. Now, you will not come to look for food, and you have destroyed what we have accumulated. Get out of here!" And they drove the mother out of the house. Then, the old woman went from the land of Kashmir to the land of Oddiyana in the west. The people of Oddiyana are all male heroes and female heroines. Just going to that place, the mind naturally becomes clear. At that time, rice porridge