Chinese
十八地。身体的浪潮。语气的寂静,猛烈。对于第三个道,就像先行道简略一样去做。正行有五种修习方式。共同结合的修习方式共有八种。之后是附带产生的。心的浪潮有三种,共四十五座。为根器上中下三种人所作的引导。不违背至尊上师的教言。清晰地做了,请宽恕过失。愿以善根使俱生智慧达到圆满。这部名为《为上中下三种根器所作引导次第的阐释——少分明晰》的著作,是应三摩地行者释迦桑波的再三劝请,由比丘索南撰写的,善哉!萨尔瓦达芒嘎拉姆(藏文:སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།,梵文天城体:सर्वदा मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarvadā maṅgalam,汉语字面意思:一切时吉祥)。 窍诀宝藏第五函。如实讲述道果及其果实的引导文——隐义全明。
English
Eighteen grounds. Waves of the body. Pacification of speech, fierce. For the third path, do as the preliminary path is condensed. In the main practice, there are five ways of training. The combined training is eight in total. Afterwards, it is incidental. There are three waves of mind, totaling forty-five sessions. Instructions for individuals of superior, middling, and inferior faculties. Without contradicting the words of the venerable lama. Having done it clearly, please forgive the faults. May the innate wisdom be perfected through virtue. This work called "A Brief Clarification of the Explanations of the Stages of Instructions for the Three Faculties of Superior, Middling, and Inferior," was written by the monk Sonam at the repeated urging of the meditator Shakya Zangpo. May it be virtuous! Sarva dā maṅgalaṃ (藏文:སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།,梵文天城体:सर्वदा मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarvadā maṅgalam,汉语字面意思:All times auspicious). The Fifth Volume of the Treasury of Pith Instructions. The guiding text that explains the Path with its Fruit, just as it is—The All-Illuminating Hidden Meanings.