Back to the library

lt13 0025.fourth volume of instructional treasure.practice recitation lineage ritual of the protector bent razor one.g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ལྷད་མེད་ཤིན་ཏུ་ཡིད་ཆེས་དང་ལྡན་པ། གྲང་ཆུང་བ་ཞིག་སྣང་བས་འབྲོམ་སྟོན་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་གཉིས་དང༌། སངས་རྒྱས་སྒོམ་པའི་གསལ་བྱེད་ཡིག་ཆུང་བརྟེན་ནས། བསྙེན་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ། །ལས་སྦྱར་ནི་དེ་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པ་ནི། །ཀུན་དགའི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་འདི། །དེང་དུས་གཞན་ལ་མ་གྲགས་ཀྱང༌། །བདག་གི་བསོད་ནམས་དཔལ་ལས་རྙེད། །གྲི་གུག་དཔའ་གཅིག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་བཟླས་ལུང་ལ་བརྟེན་པར་གྲགས་པའི་མན་ངག་བསྟན་པའི་ལེ་ཚན་ནོ། །སྒྲུབ་ཐབས་རིན་འབྱུང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཞི་པ། མགོན་པོ་གྲི་གུག་དཔའ་གཅིག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་བཟླས་ལུང་འབོགས་ཚུལ་དང་བཅས་པ།

Chinese

此修法具足无垢且极度之信心。因略有简略之感,故依据仲敦巴父子之二小文,及佛陀禅修之阐明小文,而将念诵与修持之方式清晰记载。事业之运用应于彼等之中了知。大黑天之修法为:此一切喜悦之修行心要,现今虽未为他人所知,然乃吾之福德光辉所获。此为依仗弯刀独雄之修法,宣说依于念诵传承之口诀之章节。修法乃自《成就法总集》中摘录,愿善妙增盛! 口诀藏 第四函。怙主弯刀独雄之修法,含念诵传承之授予方式。

English

This practice method is immaculate and full of great faith. Since it seems a little brief, based on the two small texts of Dromtönpa and his sons, and the small text clarifying Buddha's meditation, the method of recitation and practice is clearly recorded. The application of activities should be understood in those. The practice of Mahakala is: This essence of practice of all joy, although not known to others at this time, is obtained from the glory of my merit. This is the chapter on teaching the oral instructions that rely on the recitation transmission of the practice method of the curved knife, the sole hero. The practice method is extracted from the Rinchen Jungney, may goodness increase! Treasury of Instructions, Volume Four. The practice method of the Protector, the Curved Knife, the Sole Hero, including the method of bestowing the recitation transmission.

Page 3 of 3