Tibetan
་བླ་མའི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་ཙམ་ནས། །གཞུང་བཟང་འདི་འདྲ་མེས་པོའི་ཕ་ཕོག་ཡིན། །ལམ་བཟང་འདི་འདྲ་ཕ་མེས་བཞག་པ་ཡིན། །བག་ཞིག་ཕབ་ན་འདི་རུ་ལོས་ཀྱང་ཕབ། །ཀྱེ་མ་ཀྱེ་མ་བརྒྱུད་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། །གཞུང་བཟང་མཇལ་དུ་ཡོད་པ་སྐལ་བ་བཟང་། །ལམ་བཟང་བསྒྲུབ་ཏུ་ཡོད་པ་ཁ་རྗེ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་རང་ལ་ཡོད་པ་ལོས་ཀྱང་བདེན། །དེ་སླད་རྒྱལ་བ་དགྱེས་ པའི་ལམ་བཟང་འདིར། །སྙིང་གི་གྲོགས་ཁྱེད་བློ་དང་ཆོས་སུ་སྲེས། །སྙིང་གཏམ་ལགས་ཀྱིས་སྙིང་གི་དབུས་སུ་སྟིམས། །སྙིང་ལ་བཅངས་ན་སྙིང་པོ་ཡིན་ཀྱང་སྲིད། །བག་མེད་མདོ་སྟོར་ཨ་བུ་ཧྲལ་པོ་བདག །རང་ལ་མེད་པའི་ཁ་ཆོས་འཆད་པ་ལ། །སྤྲོ་བ་མེད་ཀྱང་ཀུན་མཁྱེན་བརྒྱུད་པའི་གཞུང་། །ཡིད་ཆེས་ཐོབ་པ་ཉམས་མྱོང་ཉག་གཅིག་ཡིན། །དུག་ལྔ་མེ་འབར་རྣམ་གཡེང་ཁོལ་པོར་འཕྱན། །འཁྲུལ་སྣང་བཟློག་དཀའ་ལས་ངན་བདག་འདྲ་ཡང་། །གཞུང་བཟང་འདི་འདྲ་ཐོས་དང་མཇལ་བའི་ཚེ། །སྲིད་པའི་སྣང་ཤེས་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་དུ་འགྲོ། །དེས་ན་བློ་བརྟན་དུག་ལྔའི་རྟོག་པ་ཆུང་། །སྐལ་བཟང་དམ་གཙང་ཁྱེད་དང་ཁྱེད་འདྲ་བས། །གཞུང་འདི་མཇལ་ན་བྱིན་བརྒྱུད་ཡེ་ཤེས་མཆོག །ཐོབ་པར་ངེས་ཀྱི་ངེས་ཤེས་ཡང་ཡང་སྐྱེད། །ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེའི། །བྱིན་རླབས་འོད་སྣང་གང་ལ་རེག་གྱུར་པ། །རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་མངོན་སུམ་ཚད་མ་སྟེ། །གྲུབ་བརྒྱའི་སྤྱི་མེས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཡིན། །རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ལྷ་བཙུན་ཆེན་པོ་དང་། །དགོངས་པའི་ཀློང་རྡོལ་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་། །བསྟན་པའི་མངའ་བདག་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་སོགས། །ཀུན་མཁྱེན་གཞུང་ལས་བྱིན་བརྒྱུད་ཐོབ་པ་ཡིན། །དེ་ཚུལ་དགོངས་མཛོད་སྙིང་གི་གྲོགས་པོ་ཁྱེད། །དེ་དང་འདྲ་བར་ཀུན་མཁྱེན་ལེགས་བཤད་མཆོག །དེ་ཚུལ་མཐོང་ནས་དོན་བརྒྱུད་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། །དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་དགོངས་ཀློང་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པའི་གསུང་རབ་མཛོད་བདུན་ལ་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ། དཔལ་སྤྲུལ་ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།
Chinese
从上师的血脉中诞生之时， 如此殊胜的教法是祖先的遗产。 如此贤妙的道路是先辈的遗泽。 若要放下重担，定要在此放下。 呜呼，呜呼，三传承的慈悲何等伟大！ 能够值遇如此殊胜的教法，是何等福报！ 能够修持如此贤妙的道路，是何等幸运！ 觉悟本自具足，此言真实不虚。 因此，在这令诸佛欢喜的贤妙道途上， 我将你这位知心朋友融入智慧与佛法之中。 以肺腑之言倾注于你心间。 若能珍藏于心，或许也能成为精华。 我这无拘无束、丢三落四的粗人， 对于宣讲自己不具备的空洞佛法， 虽无兴致，然对全知传承之教法， 获得信赖，乃是唯一的经验之谈。 五毒之火熊熊燃烧，心识散乱四处漂荡， 我这般难以扭转错觉、业力深重之人， 在听闻和值遇如此殊胜教法之时， 世俗的显现和觉知，也能免于税赋般解脱。 因此，坚定信念，减少五毒的妄念。 与你和与你相似的具足善缘、持守清净誓言者， 若能值遇此教法，必能获得加持传承之殊胜智慧。 对此确信不疑，并反复生起此确信。 全知上师，圆满正等觉佛陀， 其加持光芒所触及之处， 即能证悟解脱同时显现，是为现量。 百位成就者的共同祖师，即是全知上师。 证悟自在的拉尊钦波， 以及证悟顿开的持明吉美林巴， 教法之主，大伏藏师等， 皆是从全知教法中获得加持传承。 知心朋友，请铭记此理。 如是，全知者的殊胜妙语， 若能见其真谛，便能获得意义传承之智慧。 愿你于如是本性法界中，证悟顿开！ 萨瓦芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切吉祥！） 劝请阅览全知龙钦饶绛巴之七宝藏。 贝玛哦坚吉美确吉旺波（华丹·贝玛·俄坚·吉美·曲吉旺布）著。
English
From the moment of birth into the lineage of the Lama, Such excellent teachings are the inheritance of ancestors. Such virtuous paths are the legacy of forefathers. If burdens are to be laid down, they must be laid down here. Alas, alas, the compassion of the three lineages is great! To have the opportunity to encounter such excellent teachings is fortunate. To have the opportunity to practice such virtuous paths is blessed. Awakening is inherently present; this is indeed true. Therefore, on this virtuous path that pleases the Buddhas, I blend you, my heart-friend, into wisdom and Dharma. With heartfelt words, I infuse them into the center of your heart. If cherished in the heart, it may well become the essence. I, a reckless, forgetful, and clumsy fellow, Have no interest in expounding empty Dharma that I do not possess, But having gained faith in the teachings of the omniscient lineage, My sole experience is this. The fire of the five poisons blazes, and the mind wanders aimlessly. Even I, who am difficult to reverse illusions and burdened with negative karma, When hearing and encountering such excellent teachings, The appearances and awareness of samsara are freed from taxation. Therefore, strengthen your resolve and lessen the thoughts of the five poisons. For you and those like you, who are fortunate and uphold pure vows, If you encounter this teaching, you will surely receive the supreme wisdom of the blessing lineage. Be certain of this, and repeatedly generate this certainty. The omniscient Lama, the fully enlightened Buddha, Wherever the light of his blessings touches, Realization and liberation arise simultaneously, a direct perception. The common ancestor of a hundred siddhas is the omniscient Lama. The master of realization, Lhatsun Chenpo, And Rigdzin Jigme Lingpa, whose realization burst forth, The lord of the teachings, the great Tertön Lama, and others, All received the blessing lineage from the omniscient teachings. Bear this in mind, my heart-friend. Likewise, may you, like them, see the truth of the omniscient one's excellent words, And thereby attain the wisdom of the meaning lineage. May you be liberated into the expanse of suchness! Sarva Mangalam! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切吉祥！) An Encouragement to View the Seven Treasures of the Collected Works of Kunchen Longchen Rabjampa. Written by Paltrul Orgyen Jigme Chökyi Wangpo.