Tibetan
་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ཀྱི་གནས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ལེགས་པར་རྒྱས་པ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། ༈ ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་གསུང་རབ་ནམ་མཁའི་མཛོད། །འཕྲུལ་པར་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པའི་བསྟན་འགྲོའི་དོན། །གྲུབ་དབང་ཡབ་སྲས་ཐུགས་བསྐྱེད་ཕན་བདེའི་དཔྱིད། །དུས་ངན་རྒུད་པས་བཅོམ་པ་སླར་གསོའི་ཕྱིར། །ཆོས་དང་བླ་མར་དད་པའི་རྗེས་འབྲང་ཅན། །གདན་སར་བསྟི་བའི་སྐལ་བཟང་སློབ་ཚོགས་ཀྱིས། །གྲུབ་རྗེའི་དགོངས་རྫོགས་རྒྱལ་བསྟན་ཉམས་གསོར་དམིགས། །སྐྱར་བསྐྲུན་རྣམ་དཀར་ཕན་བདེས་འགྲོ་སྒྲོལ་ཤོག །༼ཅེས་མདོ་སྨད་ཁྲོམ་ལྗོངས་ཨ་འཛོམ་ཆོས་སྒར་དུ། རྗེ་གྲུབ་དབང་ཡབ་སྲས་ཀྱིས་སྔར་བཞེངས་ཐེག་རྩེ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་མཛོད་རྒྱ་ཆེར་བཞུགས་ པ། བསྟན་འགྲོར་བསམ་སྦྱོར་མིག་སྨན་མདོག་ལྟར་གཡོ་བའི་ཡིད་སྲུབ་ཕོ་ཉ་བྱིན་ཟར་སྟོབས་པའི་ཕྱི་མོའི་ཆ་ཤས་ཙམ་སྐྱར་བསྐྲུན་རྣམ་དཀར་ལ་སྒོ་གསུམ་གཞོལ་བ་རྡོ་རྗེའི་སྤུན་གྲོགས་གདན་སར་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་གུས་སློབ་པདྨ་ཀུན་གྲོལ་མིང་ནས་བྲིས་པ་དགེ།༽ ༈ མདོ་སྔགས་ཆོས་ཚུལ་ཚང་ལ་མ་ནོར་བ། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྲོལ། །ཐུབ་བསྟན་སྙིང་པོ་གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་བའི། །བསྟན་པ་འཕེལ་རྒྱས་འཛམ་གླིང་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །མི་ཕམ་པས་སོ།། །། བཅུ་གསུམ་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་ལ་རྩོལ་བ་དང་སྒྲུབ་པ་མེད་པར་ཡང་སངས་རྒྱས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུའི་འགྲེལ་པ།
Chinese
已经圆满了对于中阴解脱文集那奇妙之处,智慧之光得以极好地增长,由大圆满瑜伽士,一切智者语自在,龙钦饶绛巴所著之作。吉祥!吉祥!吉祥! 全知大士,经论如虚空之宝藏,为开启百种神通之门以利益佛法与众生,成就自在者父子之发心乃利乐之源泉,为恢复被恶时衰败所摧毁的事物,对于佛法与上师具有信心的追随者,由在寺院安住的具福德之僧团,为了圆满成就者的意愿,复兴佛教,愿重新建造的善业,以利益和安乐救度众生!(于多麦(安多)宗(今青海省黄南藏族自治州一带)阿宗寺,由成就自在者父子先前所建的大乘心髓之经藏广为存在,为了以如眼药般不掺杂地利益佛法与众生,作为使心神愉悦的信使,为了增强加持力,重新建造外壳的一部分,为了满足三门投入善业的金刚兄弟们,以及安住在寺院的诸位的意愿,由恭敬的学徒莲花解脱以名字书写,善哉!)显密教法圆满且无误,贤善且成就之持明传承之传统,愿佛教之精华古老的密宗,其教法兴盛且遍布世界!麦彭巴所著。 第十三,一切法于菩提心中本已成佛,无需勤作和修持亦能成佛之章节的注释。
English
Having perfectly expanded the light of wisdom upon the wondrous place of the scriptures of the Bardo Going Forth, this was composed by the omniscient Ngakgi Wangpo Longchen Rabjampa, the supreme vehicle yogi. Auspicious! Auspicious! Auspicious! Great Omniscient One, scriptures are a treasury like the sky. For the sake of benefiting the teachings and beings by opening a hundred doors of miraculous power, the aspiration of the accomplished father and son is a spring of benefit and happiness. In order to restore what has been destroyed by the decline of evil times, those who follow with faith in the Dharma and the Lama, may the fortunate Sangha residing in the monastery, aiming to fulfill the wishes of the accomplished master and revive the Buddha's teachings, may the virtuous deeds of reconstruction liberate beings with benefit and happiness! (Thus, in the Akyom Dharma Encampment in Trom Valley, Do-mé (Amdo), the Dharma treasury of Tektsé Nyingtik, previously built by the accomplished father and son, is widely present. In order to benefit the teachings and beings without mixing like an eye medicine, as a messenger that delights the mind, strengthening the power of blessings, a portion of the outer shell is reconstructed. To fulfill the wishes of the Vajra brothers who are devoted to virtuous deeds with the three doors, and those residing in the monastery, this was written by the respectful student Pema Kundrol by name. May it be virtuous!) The complete and unerring doctrine of Sutra and Tantra, the tradition of the lineage of wise and accomplished vidyadharas, may the essence of the Buddha's teachings, the ancient secret mantra, flourish and spread throughout the world! By Mipham. Thirteenth: Commentary on the chapter that explains that all dharmas are primordially enlightened in the mind of enlightenment, and that one is also enlightened without effort or practice.