English
By the Yogi. May this well-spoken precious wish-fulfilling treasury become an ornament on the crown of sentient beings' minds. The light of the sun and moon in the world, which adorns the four continents, The perfectly clear mandala, adorned by its fullness, Both its glory and this precious treasury, May they remain for a long time to adorn the world. The treatise that clarifies the meaning of all vehicles, called the Precious Treasury of Tenets, is the place of the Sugata's scriptures, the meaning of the Sutras, Tantras, Agamas, reasoning, and instructions. Having heard much and understood the nature of various vehicles, the tenets of oneself and others, like an ocean, the Mahayana yogi Drime Ozer (དྲི་མེད་འོད་ཟེར།, Immaculate Light) composed it in the place of the self-born lotus. It is complete. Good! Good! Good! Explanation of the comparison of the Grub mtha' mdzod edition. This treatise is based on the A 'dzom mother manuscript, and compared with a handwritten Umed manuscript by Rigdzin Kunzang Sherab of Derge. The symbols for the comparison are: "On the collation note" {"Dzogs\