Tibetan
ནམ་མཁའ་ལ། །འོད་གསལ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ལུས་ཚེ་མཚུངས་ལྡན། །རིན་ཆེན་ཀེ་ཀེ་རུས་སྤྲས་ནམ་མཁའ་ལ། །ཚད་མེད་འོད་ལྷ་དཔག་ཚད་བཞི་པའི་ལུས། །ཚེ་ཡང་བར་གྱི་བསྐལ་པ་དེ་སྙེད་དོ། །རིན་ཆེན་དཔའ་བའི་འོད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ། །འོད་ཆུང་དཔག་ཚད་གཉིས་ལུས་ཚེ་མཚུངས་སོ། །རིན་ཆེན་ཀེ་རུ་ཛ་ཡི་ནམ་མཁའ་ལ། །ཚངས་ཆེན་ལུས་བོངས་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གཉིས། །ཚེ་ཡང་བར་གྱི་བསྐལ་པ་དེ་སྙེད་དོ། །རིན་ཆེན་ས་མི་ཀ་ཡི་ནམ་མཁའ་ལ། །ཚངས་པ་ཀུན་འཁོར་དཔག་ཚད་གཅིག་ལུས་ཚེ། །རིན་ཆེན་པི་ཏང་ཀ་ཡི་ནམ་མཁའ་ལ། །ཚངས་རིས་དཔག་ཚད་ཕྱེད་ལུས་བར་བསྐལ་ཕྱེད། །དེ་དག་གཞལ་མེད་ཁང་བཅས་རྫུས་སྐྱེས་པས། །ཕ་དང་མ་མེད་ཀུན་རྫོགས་གོས་དང་བཅས། །ཏིང་འཛིན་ཟས་སྤྱོད་ཁམ་གྱིས་མི་འཚོ་སྟེ། །རྣམ་བཞིའི་ཡོན་ཏན་རང་བཞིན་ཉིད་ཕྱིར་རོ། །འདོད་པའི་ཁམས་ལ་ལྷ་རིགས་དྲུག་བཤད་པ། །དཔག་བསམ་རིན་ཆེན་བརྒྱན་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །གཞན་ འཕྲུལ་རྒྱང་གྲགས་ཕྱེད་དང་གཉིས་པའི་ལུས། །གཞུ་འདོམ་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་བརྒྱའི་རང་བཞིན་ཏེ། །ལོ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ཉིན་ཞག་གཅིག་བརྩིས་པའི། །རང་ལོ་ཁྲི་དང་དྲུག་སྟོང་ཐུབ་པ་ཡིན། །དཔག་བསམ་མཐོང་མཛེས་ཞེས་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ། །འཕྲུལ་དགའ་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་དང་བཞི་ཆའི་ལུས། །གཞུ་འདོམ་ལྔ་བརྒྱ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་ལྔ། །མི་ལོ་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉིན་ཞག་གཅིག་བརྩིས་པའི། །རང་ལོ་བརྒྱད་སྟོང་བར་དུ་གནས་པ་ཡིན། །དཔག་བསམ་མིག་མཛེས་བརྒྱན་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །དགའ་ལྡན་ཆོས་མཆོག་ལོངས་སྤྱོད་དགའ་བ་ཅན། །རྒྱང་གྲགས་གཅིག་ལུས་གཞུ་འདོམ་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། །མི་ལོ་བཞི་བརྒྱ་ཉིན་ཞག་གཅིག་བརྩིས་པའི། །རང་ལོ་བཞི་སྟོང་བར་སྙེད་ཐུབ་པའོ། །དཔག་བསམ་ཡིད་འགྱུར་བརྒྱན་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །འཐབ་བྲལ་ལུས་བོངས་རྒྱང་གྲགས་བཞི་གསུམ་སྟེ། །གཞུ་འདོམ་སུམ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔའོ། །མི་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ཞག་གཅིག་བརྩིས་པ་ཡི། །རང་ལོ་ཉིས་སྟོང་བར་སྙེད་གནས་པའོ། །དེ་ལྟར་འདོད་ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་ཚོགས་ཏེ། །བདུད་རྩིའི་ཟས་སོགས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེའོ། །འདོད་པ་སྤྱོད་པའང་གཞན་འཕྲུལ་ནས་རིམ་བཞིན། །བལྟས་དགོད་ལག་བཅངས་གཉིས་གཉིས་འཁྱུད་པ་སྟེ། །རིམ་བཞིན་གཅིག་གཉིས་གསུམ་བཞིར་ལྡན་པ་ཉིད། །བཙའ་བའང་པང་ནས་གོས་མེད་གཅེར་བུ་སྟེ། །ལོ་བཅུ་ནས་བཟུང་ལོ་ལྔའི་བར་རིམ་བཞིན། །འཛམ་གླིང་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ན་ཚོད་ཉིད། །དཔག་བསམ་ཡོངས་འདུས་བརྒྱན་པའི་ས་གཞི་ལ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་རྒྱང་གྲགས་བཞི་ཆ་ག
Chinese
于虚空中，身具光明八逾缮那量，寿命亦等同。于珍宝吉吉所饰虚空中，无量光天身具四逾缮那量，寿命亦如是中间劫。于珍宝勇猛光之虚空中，小光天身具二逾缮那量，寿命亦等同。于珍宝吉汝扎之虚空中，大梵天身量二逾缮那半，寿命亦如是中间劫。于珍宝萨弥嘎之虚空中，梵天普旋身量一逾缮那，寿命亦等同。于珍宝贝当嘎之虚空中，梵天眷属身量半逾缮那，寿命半中劫。 彼等皆为具足无量宫殿之化生，无父无母，一切圆满，具足衣饰。以禅定为食，不以口食维生，乃因其本性具足四种功德之故。 于欲界宣说六种天族，于饰以如意珍宝之虚空中，他化自在天身量二逾缮那半，弓量八百半之自性，以人世间一千六百年为一日夜计算，能存活自身一万六千年。 于名为如意妙见之虚空中，化乐天身量一逾缮那四分之一，弓量五百一百二十五。以人世间八百年为一日夜计算，能存活自身八千年。 于饰以如意眼妙之虚空中，兜率天具足殊胜妙法，享受安乐，身量一逾缮那，弓量五百。以人世间四百年为一日夜计算，能存活自身四千年。 于饰以如意意变之虚空中，离诤天身量四分之三逾缮那，弓量三百七十五。以人世间二百年为一日夜计算，能存活自身二千年。 如是欲天之受用圆满，甘露等食物极其广大。行欲之事亦由他化天次第而下，观视、微笑、牵手、互相拥抱，次第具足一、二、三、四种。出生亦于膝上，无衣裸身，从十岁开始至五岁之间次第，如同赡洲孩童之年龄。 于饰以如意总集之地面上，三十三天身量四分之一逾缮那
English
In the sky, possessing a body of eight yojanas of radiant light, with equal lifespan. In the sky adorned with precious Kiki, the immeasurable light gods possess bodies of four yojanas, and their lifespan is that of an intermediate kalpa. In the sky of precious, brave light, the lesser light gods possess bodies of two yojanas, and their lifespan is equal. In the sky of precious Kiruza, the Great Brahma's body measures two and a half yojanas, and their lifespan is that of an intermediate kalpa. In the sky of precious Samika, Brahma Kun Khor's body measures one yojana, and their lifespan is equal. In the sky of precious Pitangka, the Brahma retinue's body measures half a yojana, and their lifespan is half an intermediate kalpa. These beings are born miraculously, possessing immeasurable palaces, without father or mother, complete in every way, and adorned with clothing. They subsist on meditative absorption, not requiring food by mouth, because their nature possesses the four qualities. In the desire realm, six types of gods are described. In the sky adorned with wish-fulfilling jewels, the Paranirmitavasavartin gods possess bodies of two and a half yojanas, with a nature of eight hundred and a half bows. Counting one day and night as 1,600 human years, they can live for 16,000 of their own years. In the sky called Wish-fulfilling Beautiful Sight, the Nirmanarati gods possess bodies of one and a quarter yojanas, with a bow measurement of five hundred one hundred and twenty-five. Counting one day and night as 800 human years, they can live for 8,000 of their own years. In the sky adorned with Wish-fulfilling Eye Beauty, the Tushita gods possess excellent Dharma and enjoy bliss, with bodies of one yojana and a bow measurement of five hundred. Counting one day and night as 400 human years, they can live for 4,000 of their own years. In the sky adorned with Wish-fulfilling Mind Transformation, the Yama gods possess bodies of three-quarters of a yojana, with a bow measurement of three hundred and seventy-five. Counting one day and night as 200 human years, they can live for 2,000 of their own years. Thus, the enjoyment of the desire gods is complete, and foods such as nectar are extremely vast. The practice of desire also descends in order from the Paranirmitavasavartin gods: gazing, smiling, holding hands, and embracing each other, possessing one, two, three, and four in order. Birth also occurs on the lap, naked without clothes, gradually from the age of ten to five, like the age of children in Jambudvipa. On the ground adorned with Wish-fulfilling Total Gathering, the Trayastrimsa gods possess bodies of a quarter of a yojana.