Tibetan
དགོས་པ་དང་། དགེ་རྩ་གང་བསགས་ ཐམས་ཅད་ཞིང་ཁམས་དེར་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་རུ་བསྔོ་དགོས་པ་དང་། གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་ དོན་དུ་བདག་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ལྟ་བུའི་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་འདོད་ཀྱི་ཀུན་སློང་ ཡང་དག་བསྐྱེད་པ་རྣམས་ལེགས་པར་བྱས་ན་ཞིང་ཁམས་དེར་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཚོགས་ཉེ་བར་ ཚང་ཞིང་། དེ་ལ་བརྟེན་ན་ལས་ངན་གྱི་འགྲོ་བ་འགའ་ཞིག་མ་གཏོགས་ཞིང་ཁམས་དེར་སྐྱེ་ བར་ངེས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་དགོས་པའི་གནས་སུ་སངས་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱིས་ལེགས་པར་ བཀའ་བསྩལ་བ་ཡིན་པས་ད་ལན་ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་དད་གུས་དག་སྣང་དང་བཅས་པའི་ 9-267 སྒོ་ནས་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་འཁོར་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བའི་ སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལྟར་བཏབ་པར་མཛོད་ཅིག ཅེས་པ་འདི་དག་བཟང་དགའ་ལ་མཁོ་ནས་ བློས་གྲགས་ནས་བརྩམས།། 目錄 ཆོས་བཤད་ངོ་སྤྲོད་བཞུགས།
Chinese
必须将所有善行和功德，回向成为往生该净土的因缘。并且，为了利益所有众生，发起愿我获得如怙主无量光（Amitabha）一般至高果位的纯正发心。如果能好好做到这些，往生该净土的因缘资粮就近乎圆满。依靠这些，除了少数恶业深重者外，必定能往生该净土，这是毫无疑问的。慈悲的佛陀已经对此作了很好的教导。因此，现在你们大家要以虔诚的信心和清净的观想，向无量光佛（Amitabha）及其眷属顶礼，并如此发起往生极乐净土的清净愿望。这些是应བཟང་དགའ་（音译：桑噶）之需，由བློས་གྲགས་（音译：洛扎）所著。 目录 法义开示介绍
English
It is necessary to dedicate all virtuous deeds and merits as the cause for being born in that pure land. Furthermore, for the benefit of all sentient beings, generate the pure aspiration to attain the supreme state like the protector Amitabha (无量光佛). If you do these well, the accumulation of causes and conditions for being born in that pure land will be nearly complete. Relying on these, except for a few with heavy negative karma, you will surely be born in that pure land, there is no doubt about it. The compassionate Buddha has taught this well. Therefore, now all of you should pay homage to Amitabha (无量光佛) and his retinue with sincere faith and pure perception, and make the pure aspiration to be born in Sukhavati (极乐净土) as follows. These were written by བློས་གྲགས་ (Los Drak) at the request of བཟང་དགའ་ (Zangga). Table of Contents Introduction to Dharma Teaching --------------------------------------------------------------------------------