Tibetan
ོག་ལྟར་དང་། བྱང་བུ་བསྲེག་སྐབས་མེ་བྱིན་རླབས་ དང་། སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེ། །དམིགས་ཡུལ་སྒྲིབ་པའི་བུད་ཤིང་དང་། །འཁོར་བའི་ སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་པ། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་འབར་གྱུར་ཅིག །གཟུངས་སྔགས་རིང་ཐུང་ཅི་རིགས་སོགས་ཀྱི་ མཐར། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞིང་དུ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་བ། །དཀོན་ མཆོག་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་གྱིས། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་རྣམ་དག་པ། །ཚོགས་ཀྱི་ལམ་དང་སྦྱོར་ བའི་ལམ། །མཐོང་བའི་ལམ་དང་སྒོམ་པའི་ལམ། །བྱང་ཆུབ་བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ། །བླ་ན་ མེད་པའི་ཁྱད་པར་ལམ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་དག་ལ། །བརྟེན་ནས་སྡིག་པ་ཀུན་སྦྱངས་ ཏེ། །འཕགས་པའི་ལམ་དེར་འགྲོ་བར་ཤོག །ༀ་རཏྣེ་རཏྣེ། མ་ཧཱ་རཏྣེ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝེ། རཏྣ་ ཀི་རཏྣེ་རཏྣ། མཱ་ལ་བི་ཤུདྡྷ། ཤོ་དྷ་ཡ། སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་དྲཱ་ཐ། པདྨ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་ལྟར། །སྲིད་གསུམ་དྲི་མས་མ་གོས་པའི། །སྲིད་པའི་པདྨོ་ལས་བྱུང་བའི། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ ཤོག །ༀ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝེ་ཨ་བྷི་ནནྟ་གཙྪ་སཱཧཱ། དེར་སྐྱེས་པའི་བྱང་སེམས་རྙིང་པ་ 7-323 རྣམས་ཀྱིས་ཕྱིས་དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་ཨརྒྷཾ༴ སོགས་དང་། དེས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ འཁོར་བཅས་ལ་མཆོད་ཅིང་ཨརྒྷཾ༴ སོགས་དང་། དེར་སྐྱེས་པའི་རྒྱུ་བརྟགས་པས་རྡོ་རྗེ་སློབ་ དཔོན་གྱི་ཆོ་གའི་མཐུ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འདིར་འོང་ནས། བདག་དང་དཀྱིལ་ འཁོར་ལ་མཆོད་ཅིང་ཨརྒྷཾ༴ སོགས་དང་། ཨེ་མ་སངས་རྒྱས་ཨེ་སངས་རྒྱས། །ཨེ་མ་སངས་རྒྱས་ མཛད་པ་ལེགས། །གང་ཕྱིར་ངན་སོང་བདག་ཅག་སྦྱངས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལ་བཞག །བདག་གིས་ཀྱང་སླར་དེ་ལ་མཆོད་པས་མཆོད་ཅིང་ཨརྒྷཾ༴ སོགས་དང་། སྤྲོ་ན་བསྟོད་པ་ཚིག་ བཞི་རེའང་བྱ། སླར་ཡང་བདེ་བ་ཅན་དུ་སོང་བར་བསམ། འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི༴ སོགས། བསྔོ་ སྨོན་ཅི་རིགས་པས་མཐར་དབྱུང་ངོ་།། །། 目錄 འཕགས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ལྷོ་སྒོ་བཞུགས།
Chinese
如同燃燒祭品，焚燒祭品時，火焰是加持，是空性智慧燃燒的火焰。目標是遮蔽的木柴，以及輪迴的所有痛苦。願智慧之光燃燒！在長短咒語等的結尾，向珍寶佛土中的珍寶至尊，從珍寶至尊中生出，珍寶至尊的光芒，清淨的珍寶之鏈。積聚之道和結合之道，見道和修道，無有阻礙的菩提之道，無上的殊勝之道，從解脫之道中，依憑而淨化一切罪業，願能行於聖者之道！嗡 惹那 惹那， 嘛哈惹那 惹那 桑巴瓦， 惹那 吉惹那 惹那， 嘛啦 比修达， 秀达呀， 萨瓦 巴巴 吽 札 帕特。（藏文：ༀ་རཏྣེ་རཏྣེ།，梵文天城体：ओम् रत्न रत्न，梵文罗马拟音：Om Ratne Ratne，汉语字面意思：嗡，珍宝，珍宝），（藏文：མ་ཧཱ་རཏྣེ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝེ།，梵文天城体：महारत्न रत्न सम्भवे，梵文罗马拟音：Maharatna Ratna Sambhave，汉语字面意思：大珍宝，珍宝，生），（藏文：རཏྣ་ཀི་རཏྣེ་རཏྣ།，梵文天城体：रत्न किरत्ने रत्न，梵文罗马拟音：Ratna Kiratne Ratna，汉语字面意思：珍宝，光芒，珍宝），（藏文：མཱ་ལ་བི་ཤུདྡྷ།，梵文天城体：माला विशुद्ध，梵文罗马拟音：Mala Vishuddha，汉语字面意思：花环，清净），（藏文：ཤོ་དྷ་ཡ།，梵文天城体：शोधय，梵文罗马拟音：Shodhaya，汉语字面意思：清净），（藏文：སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་དྲཱ་ཐ།，梵文天城体：सर्व पापं हुं द्रा थ，梵文罗马拟音：Sarva Papam Hum Dra Th，汉语字面意思：一切罪业，吽，札，啪特）。如蓮花不為淤泥所染，願我等生於不為三有塵垢所染，從有之蓮花中生出的極樂世界！嗡 貝美 貝美 貝嘛 桑巴威 阿比南達 嘎恰 梭哈。（藏文：ༀ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝེ་ཨ་བྷི་ནནྟ་གཙྪ་སཱཧཱ།，梵文天城体：ओम् पद्मे पद्मे पद्म सम्भवे अभि नन्त गच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Padme Padme Padma Sambhave Abhi Nantha Gachchha Svaha，汉语字面意思：嗡，莲花，莲花，莲花生，趋入，梭哈）。 在那裡出生的舊菩薩們，後來也供養他，供養阿爾甘等。他也供養連同眷屬的阿彌陀佛，供養阿爾甘等。因為在那裡出生的原因，知道是金剛上師儀軌的力量，以神通來到這裡，供養我和壇城，供養阿爾甘等。唉瑪 佛 唉 佛，唉瑪 佛 行為善妙！因為清淨了惡趣的我們，安住在菩提行中。我也再次供養他，供養阿爾甘等。如果願意，也可以做四句讚頌。再次觀想前往極樂世界。從此向西等。最後以各種迴向和祈願結束。 目錄 聖母尊勝佛母的南門。
English
Like burning offerings, when burning offerings, the fire is a blessing, a fire burning with the wisdom of emptiness. The target is the firewood that obscures, and all the suffering of samsara. May the light of wisdom burn! At the end of long and short mantras, etc., to the precious supreme in the realm of precious jewels, born from the precious supreme, the light of the precious supreme, the pure chain of jewels. The path of accumulation and the path of union, the path of seeing and the path of meditation, the unobstructed path to enlightenment, the unsurpassed path of distinction, from the paths of liberation, relying on and purifying all sins, may I go on the path of the noble! Om Ratne Ratne, Maha Ratne Ratna Sambhave, Ratna Kiratne Ratna, Mala Vishuddha, Shodhaya, Sarva Papam Hum Dra Th. Just as the lotus is not stained by mud, may I be born in the Land of Bliss, unstained by the defilements of the three realms, born from the lotus of existence! Om Padme Padme Padma Sambhave Abhi Nantha Gachchha Svaha. The old Bodhisattvas born there also later offered to him, offering Argham etc. He also offered to Amitabha Buddha along with his retinue, offering Argham etc. Because of being born there, knowing that it was the power of the Vajra Master's ritual, he came here with supernatural powers, offering to me and the mandala, offering Argham etc. Ema Buddha E Buddha, Ema Buddha's actions are excellent! Because we have purified the evil realms, we abide in the practice of Bodhi. I also offer to him again, offering Argham etc. If you wish, you can also do a four-line praise. Visualize going to the Land of Bliss again. From here to the west etc. Finally, end with various dedications and aspirations. Table of Contents The South Gate of Holy Mother Ushnishavijaya. --------------------------------------------------------------------------------