Tibetan
། །སྐྱེ་གནས་ཀླུ་དང་རྩེ་ཞིང་རོལ། །ཉིན་མའི་གུང་དུ་སོང་ཙམ་ན། །ཤུགས་པ་རྐང་གཅིག་རྩ་རུ་བཞུགས། །ལོ་བདུད་ལོ་བཙན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ཆར་པ་འབེབས་ཤིང་ལོ་ཐོག་ སྲུང་། །ཉིན་མ་དགོང་མོར་སོང་ཙ་ན། །ཨི་ལི་ཤུག་པའི་རྩ་རུ་བཞུགས། །སྲོད་ཀྱི་འཁོར་མོར་སོང་ཙ་ན། །གཙུག་ལག་ཁང་ལ་བསྐོར་བར་མཛད། །དགྲ་བཅོམ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ནམ་གྱི་གུང་ལ་ སོང་ཙམ་ན། །རྣམ་སྣང་རྩ་རུ་སྒོམ་པར་མཛད། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཡང་རྟོགས། །ཐོ་རངས་ནམ་ནི་ལངས་ཁ་རུ། །ཀླུ་ནི་འབྲོག་མོའི་ཆས་སུ་བཞུགས། །སྐུ་ལ་རེ་བའི་ཐུལ་པ་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་བདུད་རྩི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། ། 6-288 གཡོན་པས་མ་བདུད་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཞགས་པ་ཐོགས་ལ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཆིབས་སུ་མཛོ་མོ་རུ་སེར་ཆིབས། །དམ་ཉམས་སྲོག་ལ་རྒྱུ་མ་གཡེང་། །བསྟན་པ་སྲུང་ཤིག་དམ་ཚིག་ཅན། །དུས་ལ་བབ་བོ་ས་ མ་ཡ། །དུས་ལ་བབ་བོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཤིན་ཏུ་གསང་སྤྱོད་ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། བཀྲ་ཤིས། ཞུས་སོ།། །།
Chinese
在龙的居所嬉戏玩乐, 当正午时分到来, 化身为一棵独脚树的根部。 被年魔和年神眷属环绕, 降下雨水,守护庄稼。 当白天向夜晚过渡时, 栖息于伊丽树的根部。 当黄昏时分到来, 绕着寺庙巡游, 向阿罗汉们供奉。 当午夜时分到来, 在毗卢遮那佛的根源处禅修, 领悟平等性的真谛。 在黎明破晓之际, 龙化身为牧女的装束。 身披信徒所期盼的粗布衣, 右手持甘露木杖, 左手持母魔的绳索。 手持绳索,掌握木杖, 骑乘黄色骡子。 对于违背誓言者,夺其性命,扰其心智。 护持教法,具誓言者! 时机已到,萨玛雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ།,समय,samaya,誓言)! 时机已到,行持事业! 极其秘密的行为,萨玛雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:ཤིན་ཏུ་གསང་སྤྱོད་ས་མ་ཡ།,समय,samaya,誓言)! 印印印!吉祥!完成!
English
Playing and reveling in the abode of dragons, When the time of noon arrives, Residing at the root of a one-legged Shugpa tree. Surrounded by the retinue of year demons and year gods, Bringing down rain and protecting crops. When the day transitions to night, Dwelling at the root of the Ili tree. When the time of dusk arrives, Circumambulating the temple, Making offerings to the Arhats. When the time of midnight arrives, Meditating at the root of Vairochana, Realizing the truth of equality. At the break of dawn, The dragon dwells in the guise of a herdsmaid. Wearing the coarse cloth desired by devotees, The right hand holds the nectar-filled wooden staff, The left hand holds the noose of the mother demon. Holding the noose and grasping the staff, Riding a yellow mule. For those who break their vows, seize their life and disturb their minds. Protect the Dharma, O you who possess vows! The time has come, Samaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ།,समय,samaya,Vow)! The time has come, accomplish the work! Extremely secret conduct, Samaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:ཤིན་ཏུ་གསང་སྤྱོད་ས་མ་ཡ།,समय,samaya,Vow)! Seal, seal, seal! Auspicious! Completed! --------------------------------------------------------------------------------