Tibetan
昂旺衮嘎罗卓教言集NKL232ལེགས་ལྡན་རྒྱལ་མོའི་མཆོད་ཕྲེང་བཞུགས་སོ།། 6-280 ༄༅། །ལེགས་ལྡན་རྒྱལ་མོའི་མཆོད་ཕྲེང་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །ལེགས་ལྡན་རྒྱལ་མོའི་མཆོད་ཕྲེང་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་ལེགས་ལྡན་རྒྱལ་མོའི་མཆོད་ཕྲེང་ནི། རང་ཉིད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། གློ་བོ་དགེ་དཀར་གྱི་གཙུག་ ལག་ཁང་ནས། ལེགས་ལྡན་རྒྱལ་མོ་འཁོར་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་དང་བཅས་པ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ ཧི་ཁཱ་ཧི། བྷྱོཿ དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་དཀོར་བདག་སྟོང་ཁམས་ཉིན་བྱེད་བུད་མེད་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ལ། སྲིད་པའི་མདོས་ཆེན་འདི་བཤམས་པས། ཤ་ཁྲག་དམར་གསུམ་བདུད་རྩི་སྦྱར་བའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་ ལ། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་དང་མཁའ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཀུན། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཏེག ༡༢། ༡༢། ༡༢༣༤། ༡༢༣༤། ༡༢༣༤། བྷྱོཿ རྒྱུ་སྦྱོར་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ ཕྱག་འཚལ། །སྡིག་གསུམ་ལས་ལ་སྤྱོད་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །འགྲོ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པར་འབུལ། །དམ་ཅན་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་ཅིག །བྷྱོཿཀླུ་འབྲོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལྡན་མ། །གློ་བོ་ཁ་རག་ བདུད་ཡུལ་གཤེན་རྗེའི་གདོང་ཁ་འདྲ་བའི་མཆོག་ཏུ། །རྡོ་རྗེའི་སྲིང་གཅིག་བསྒྲུབ་ཅིང་བསྐོང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ། །སེར་ཆགས་ཕལ་ཆེར་སྡེར་འཁྲུགས་བྱེད། །སྐྱེ་བོ་དམེ་འཐབ་མནོལ་དུ་སྦྱོར། ། 6-281 ནད་དང་དུག་དང་གྲི་འཐབ་དང་། མཛེ་ནད་ལྷོག་པ་མུ་དགེ་འབྱུང་། །དཀོར་ལ་མི་འཛེམ་གཙུག་ལག་བཤིག །འདྲེ་རུ་དཀོར་བདག་ཕུང་བདག་གནོད། །དེ་འདྲའི་དུས་ཤིག་ཤར་ཙམ་ན། །མ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ ལྡན་མ། །ཁྱོད་ལ་བསྐངས་བ་མང་ལགས་ཏེ། །སེར་ཆགས་ཕལ་གྱིས་ཁྱོད་མི་སྐོངས། །ཁྱོད་ལ་བསྒྲུབས་པ་མང་ལགས་ཏེ། །ཕྲེང་ཐོགས་ཕལ་གྱིས་ཁྱོད་མི་འགྲུབ། །ཁྱོད་ལ་རྦད་པ་མང་ལགས་ཏེ། །དམ་ཉམས་རྣམས་ ལ་རང་མཐུ་བྱེད། །བྷྱོཿམ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལྡན་མ། །བདག་ནི་རྣལ་འབྱོར་དོན་གྱི་བུ། །སྒོམ་ནི་གསལ་སྟོང་དོན་ལ་བསྒོམས། །ཕྱོགས་རིས་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ང་། །ཡང་དག་གཙང་མིའི་གནས་འདིར་རུ། །བསྒྲུབ་ ཅིང་བསྐང་གི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཤ་ཆེན་དམར་ཆེན་ཐང་མར་བརྡལ། །རུས་པའི་ཕུང་པོ་རྫ་ལྟར་ལྷགས། །ཙིཏྟའི་ཚོགས་ནི་རི་ལྟར་སྤུངས། །རཀྟའི་ཚོགས་ནི་མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ། །གསུར་ ཆེན་དུད་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྤྱན་གཟིགས་ལོངས་སྤྱོོད་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་མཆོད་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །མ་གཡེལ་མ་འདའ་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལ
Chinese
昂旺衮嘎罗卓教言集NKL232《吉祥天女供赞》 吉祥天女供赞 吉祥天女供赞。之后是吉祥天女的供赞：观想自己是金刚手，从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字放出光芒。从洛沃杰噶（Glo bo dGe dkar）的寺庙，带着如尘埃般众多的吉祥天女眷属，ཧྲཱིཿབཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：），ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：），བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）。向着持誓护法、财神、空行母、日光女等所有圣众，陈设这巨大的祭品朵玛，献上血肉、红食三种，以及混合甘露的各种享用之物。从智慧法界和虚空中显现，所有化身及眷属无余，祈请降临于此地。供奉！ 以身语意三恭敬顶礼，忏悔所造一切罪业，供养众生无尽受用，祈愿持誓者圆满誓言。བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）龙族、牧民、金刚吉祥天女，在形似鬼王阎罗的洛沃卡惹（Glo bo kha rag）和恶魔之地，于此修行和圆满金刚独姊之地祈请降临。五浊恶世末法时，多数僧众争斗不休，世人争端不断，争吵不息，疾病、毒药、刀兵劫，麻风、瘟疫、饥荒频发，不敬佛物，寺庙被毁，恶鬼、财神、凶神作祟。当此之时，玛吉金刚吉祥天女，我已多次祈请于您，但多数僧众并不如法祈请，我已多次修持于您，但庸碌之辈难以成就，我已多次诅咒，但对于破誓之人，自会显现威力。བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）玛吉金刚吉祥天女，我乃瑜伽士之子，禅修光明空性之义，我乃无有偏颇之瑜伽士，于此清净之地，修行和圆满，祈请降临。献上白三、甜食之供，血肉盛宴铺满大地，骨骸堆积如山，心识堆积如山，鲜血汇聚成海，浓烟滚滚如云，供奉无尽享用之物，献上美食会供，祈请享用此誓言之物，莫忘誓言，履行所托。
English
NKL232 Teachings of Ngawang Kunga Lodro - Garland of Offerings to Lekden Gyalmo Garland of Offerings to Lekden Gyalmo Garland of Offerings to Lekden Gyalmo. Then, the Garland of Offerings to Lekden Gyalmo: Visualize yourself as Vajrapani, from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Seed Syllable) at your heart, rays of light emanate. From the temple of Lovo Gekar (Glo bo dGe dkar), with Lekden Gyalmo and her retinue as numerous as dust particles, Hrīḥ Vajra Samāya Jaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Meaning:), Oṃ Nāga Krodhiśvari Saparivāra Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Meaning:), Bhyoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Meaning:). To all the oath-bound protectors, wealth deities, dakinis, and the assembly of solar goddesses, this great offering of the Sridpa is arranged, offering various enjoyments mixed with flesh, blood, and the three red substances, and nectar. Manifesting from the wisdom realm and the sky, all emanations and their retinues without exception, I invite you to descend to this place. Offering! With body, speech, and mind, I prostrate with reverence, I confess all the sins I have committed, I offer endless enjoyments to sentient beings, I pray that the oath-bound ones fulfill their vows. Bhyoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Meaning:) Nāga, herdsmen, Vajra Lekdenma, in the supreme place resembling the face of the Yama, the lord of death, in Lovo Kharag (Glo bo kha rag) and the land of demons, I invite you to descend to this place of practice and fulfillment of the Vajra Lone Sister. In the degenerate age of the five hundred, most monks are engaged in strife, most people are engaged in conflict, disputes are endless, diseases, poisons, and wars, leprosy, plagues, and famines arise, disrespecting sacred objects, temples are destroyed, demons, wealth deities, and evil spirits cause harm. At such a time, Magchik Vajra Lekdenma, I have prayed to you many times, but most monks do not pray properly, I have practiced you many times, but mediocre people cannot achieve it, I have cursed many times, but for those who break their vows, their power will manifest. Bhyoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Meaning:) Magchik Vajra Lekdenma, I am the son of a yogi, meditating on the meaning of clear emptiness, I am a yogi without bias, in this pure place, practicing and fulfilling, I invite you to descend. Offering the white three and sweet offerings, the feast of flesh and blood spread across the earth, bones piled up like mountains, consciousness piled up like mountains, blood gathered like a sea, thick smoke billowing like clouds, offering endless enjoyments, offering the feast of food, please partake of this oath substance, do not forget the oath, fulfill the entrusted task. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ས་མཛོད། །མ་ཧཱ་མཾ་ས་ ལ་ཁཱ་ཧིཿ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། བྷྱོཿམ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལྡན་མ། ། 6-282 དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་ཚེ་འཛིན་མ། །དམ་མེད་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གཅོད་མ། །ལེགས་ཉེས་ཀུན་གྱི་བཏང་འཛིན་མ། །གློ་བོ་གར་གྱི་གཙུག་ལག་སྲུང་། །བསྟན་པ་གཉེན་པོ་བསྲུང་བ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི༴ །བྷྱོཿམ་ གཅིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལྡན་མ། །ལྟ་བ་མཐོ་བའི་མཐོ་ལྡན་མ། །དམ་ཚིག་གཙང་མའི་གཙང་ལྡན་མ། །སྐྱེས་མཆོག་ལེགས་པའི་ལེགས་ལྡན་མ། །ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པའི་སྒྲུབ་ལྡན་མ། །མཐུ་རྩལ་ཆེ་བའི་ཆེ་ལྡན་ མ། །བྷྱོཿསྐུ་ནི་གངས་རི་དཀར་པོ་འདྲ། །དཔྲལ་བ་ཟླ་ཚེས་ཚེས་པ་འདྲ། །སྤྱན་ནི་སྐར་ཆེན་ཤར་བ་འདྲ། །ཤངས་ནི་རྒྱ་དུང་བུས་པ་འདྲ། །ཞལ་ནི་པདྨ་རཱ་ག་འདྲ། །ཚེམས་ནི་དུང་སོ་དཀར་ མོ་རྣོ། །སྤྱན་ནས་བྱམས་པའི་ཆུ་རྒྱུན་འབེབས། །ཞལ་ནས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་འབེབས། །རལ་པ་གཡུ་ཐོད་མཐོན་ཅིང་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །སྐུ་སྟོད་དར་དཀར་གོང་ང་སུ་རུ་རུ། །སྐུ་སྨད་ཆུ་དར་ཤམ་བུ་ ལ། །འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ཐུལ་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། ། ཆ་ག་གསེར་ལ་རྡོ་རྗེའི་རིས། །ཕྱག་གཡས་མཉམ་གཞག་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །གཡོན་པ་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བསྣམས། །ཞབས་ལ་ཟ་ཧོར་ལྷྭམ་བུ་མནབས། །ཆིབས་སུ་ མཆོང་ཤ་ཡུ་མོ་ཆིབས། །སྨན་བདུན་གོང་མོ་རོལ་དུ་ཁྲིད། །མཛེས་པའི་ན་ཆུང་བདུན་གྱིས་བསྐོར། །སྨན་གྱི་བུ་མོ་ཀླུ་འབྲོག་མ། །ཞི་བ་དགྱེས་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །སྨན་རག༴ །མ་གཡེལ༴ གཏེར་སྟོན་སངས་རྒྱས་གླིང་པས་གཏེར་ནས་བཏོན་པའོ། ། 6-283 བྷྱོཿམ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལྡན་མ། །བསྐལ་པ་ཐ་མའི་དུས་འདི་རུ། །ཀུན་གྱིས་ལས་ངན་སྤྱད་པའི་ཕྱིར། །རང་གི་ལས་བྱས་རང་ལ་སྨིན། །བོད་ཁམས་སྡུག་པའི་དུས་འདི་རུ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དུས་ ལ་བབས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བསྐུལ་བའི་ཚེ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་མཛོད། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་བདག་པོ་མཛོད། །བསྟན་པ་སྤྱི་ཡི་བྱ་ར་མཛོད། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ གི་བཀའ་ཉན་མཛོད། །རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་མཛོད། །ཆོས་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་མཛོད། །མཆོད་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་མགོན་སྐྱབས་མཛོད། །རིགས་བརྒྱུད་སྤེལ་བའི་ཡབ་ཡུམ་མཛོད། །ལུས་ནད་སེལ་བའི་སྨན་པ་མཛོད། །ཟས་ ནོར་དབང་སྡུད་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྙན་གྲགས་སྒྲོག་པའི་འབྲུག་སྒྲ་མཛོད། །གཟུགས་ཅན་དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་མཛོད། །གཟུགས་མེད་བགེགས་ཀྱི་ཆགས་ཤིང་མཛོད། །ལོག་འདྲེན་རྣམས་ལ་བདུད་མོ་མཛོད། །བདུད་རིགས་ཀུན་གྱི་རིགས་བརྒྱུད་ ཆོད། །མནའ་ཟན་ཀུན་གྱི་གཤེད་མ་མཛོད། །དཀོར་ཟན་ཀུན་གྱི་མགུལ་ནས་ཆིངས། །མཐའ་ཡ
Chinese
财富！玛哈芒萨拉卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：महामांस लखा हि，梵文罗马拟音：mahāmāṃsa lakhā hi，汉语字面意思：大肉拉卡嘿）玛哈RAKTA拉卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महारक्त लखा हि，梵文罗马拟音：mahārakta lakhā hi，汉语字面意思：大血拉卡嘿）玛哈吉达拉卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महाचित्त लखा हि，梵文罗马拟音：mahācitta lakhā hi，汉语字面意思：大心拉卡嘿）玛哈甘尼日提拉卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महाकेम्निरीति लखा हि，梵文罗马拟音：mahākemnirīti lakhā hi，汉语字面意思：大...拉卡嘿）玛哈班杂阿姆日塔拉卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत लखा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta lakhā hi，汉语字面意思：大五甘露拉卡嘿） 布由！玛吉多吉列登玛（藏文：བྷྱོཿམ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལྡན་མ།）： 持有誓言者的寿命之母， 违背誓言者的生命终结者， 善与恶的业力掌管者， 洛沃噶尔的佛法守护者， 护持佛法如亲眷， 瑜伽士所托付者……布由！玛吉多吉列登玛： 见解高超的高尚者， 誓言清净的纯洁者， 殊胜美好的贤善者， 成就诸事业的成办者， 神通广大的伟大者。 布由！身如白色雪山， 额头宛如新月， 眼睛宛如闪耀的明星， 鼻子宛如吹响的海螺， 面容宛如红宝石， 牙齿洁白而锋利。 眼中流淌慈悲之水， 口中流淌甘露之水， 头发高耸如蓝宝石宝塔，向上盘旋。 上半身穿着白色丝绸，鲜艳夺目， 下半身穿着丝绸裙裾， 身披五彩虹光。 头饰是黄金底座上的金刚图案， 右手结平等印于胸前， 左手拿着珍宝宝瓶， 脚穿扎霍尔靴子， 骑着跳跃的白色母鹿， 七位药女伴随左右， 被七位美丽的少女围绕， 药女、龙女和牧女， 以寂静喜悦的姿态安住。 药……不散乱……这是掘藏师桑吉林巴从伏藏中取出的。 布由！玛吉多吉列登玛： 在这末世时代， 由于众生造作恶业， 自己的业力成熟于自身。 在这藏地苦难的时代， 您的事业正当时机。 瑜伽士我祈请之际， 请做佛法之命脉。 请弘扬三宝的威望， 请做寺庙的主人， 请做佛法的守护者， 请听瑜伽士我的教诲， 请做持明者的命脉， 请做护法国王的战神， 请做供养和修持的怙主， 请做繁衍后代的父母， 请做消除疾病的医生， 请做聚集食物财富的使者， 请做传播名声的雷声， 请做有形敌人的刽子手， 请做无形魔障的粉碎者， 请做邪师的魔女， 请断除一切魔族的血脉， 请做违背誓言者的刽子手， 请捆绑盗用僧财者的脖颈， 直至边地……
English
Wealth! Mahamamsala Kha Hi! (藏文：མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：महामांस लखा हि，梵文罗马拟音：mahāmāṃsa lakhā hi，Literal meaning: Great flesh Lakha Hi) Maha Rakta Lakha Hi! (藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महारक्त लखा हि，梵文罗马拟音：mahārakta lakhā hi，Literal meaning: Great blood Lakha Hi) Maha Chitta Lakha Hi! (藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महाचित्त लखा हि，梵文罗马拟音：mahācitta lakhā hi，Literal meaning: Great mind Lakha Hi) Maha Kemni Riti Lakha Hi! (藏文：མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महाकेम्निरीति लखा हि，梵文罗马拟音：mahākemnirīti lakhā hi，Literal meaning: Great...Lakha Hi) Maha Pancha Amrita Lakha Hi! (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत लखा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta lakhā hi，Literal meaning: Great five ambrosia Lakha Hi) Bhyo! Machig Dorje Lekdenma: Mother who holds the life of those with vows, Slayer of the lives of those without vows, Holder of the reins of good and bad, Protector of the teachings of GLo bo gar, Protecting the teachings like kin, Entrusted by yogis... Bhyo! Machig Dorje Lekdenma: The exalted one with high view, The pure one with pure vows, The excellent one with supreme goodness, The accomplisher who accomplishes all actions, The great one with great power. Bhyo! Her body is like a white snow mountain, Her forehead is like a crescent moon, Her eyes are like shining stars, Her nose is like a conch shell being blown, Her face is like a ruby, Her teeth are white and sharp. From her eyes flow streams of loving-kindness, From her mouth flow streams of nectar, Her hair is piled high like a turquoise stupa, swirling upwards. Her upper body is adorned with bright white silk, Her lower body is adorned with a silk skirt, She wears a cloak of five-colored rainbows. Her headdress has a vajra design on a gold base, Her right hand holds the mudra of equanimity at her heart, Her left hand holds a precious vase, Her feet are adorned with Zahor boots, She rides a leaping white doe, Accompanied by seven medicine women, Surrounded by seven beautiful maidens, Medicine women, dragon women, and shepherdesses, She abides in a peaceful and joyful manner. Medicine... Not distracted... This was revealed from the terma by Terton Sangye Lingpa. Bhyo! Machig Dorje Lekdenma: In this degenerate age, Because beings commit evil deeds, Their own karma ripens upon themselves. In this time of suffering in Tibet, Your activity is timely. When I, the yogi, implore you, Be the life-force of the Buddha's teachings. Uphold the dignity of the Three Jewels, Be the master of the monasteries, Be the protector of the teachings in general, Listen to my, the yogi's, commands, Be the life-force of the vidyadharas, Be the war goddess of the Dharma kings, Be the protector of offerings and practices, Be the father and mother who propagate the lineage, Be the doctor who cures illnesses, Be the one who gathers food and wealth, Be the thunder that spreads fame, Be the executioner of visible enemies, Be the destroyer of invisible obstacles, Be the demoness to the heretics, Cut the lineage of all demons, Be the executioner of those who break vows, Bind the necks of those who steal monastic property, Until the borderlands... --------------------------------------------------------------------------------