Chinese
祈愿上师与弟子， 消除所有修法之障碍， 一切顺缘皆能无勤现前， 祈请成办此殊胜事业。 空行总供朵玛：嗡啊吽哈霍舍。 从‘嗡啊吽’开始，如仪轨之前行朵玛，供养诸佛空行、金刚空行、宝生空行、莲花空行、事业空行，以及三处之勇士与空行母之口。祈愿佛陀之教法兴盛，持有教法之圣者们之寿命、事业、弘法利生事业之所有障碍皆得平息，我等师徒眷属修持正法之一切违缘、障碍、不顺皆得平息，于世间成办广大之善妙事业。若供养地基主朵玛，则与通常仪轨相同；若不供养，亦无中断之过失。此乃大持明者所著，从萨迦派传承之朵玛仪轨中所摘录。吉祥！吉祥！ 目录 尸林主之朵玛供养仪轨
English
May the Guru and disciples, Have all obstacles to Dharma practice pacified, And all favorable conditions effortlessly arise, Please accomplish this excellent activity. General Offering to the Dakinis: OM AH HUM HA HO SHRIH. Starting from 'OM AH HUM,' like the preliminary Torma of the mandala ritual, offer to the mouths of all Buddha Dakinis, Vajra Dakinis, Ratna Dakinis, Padma Dakinis, Karma Dakinis, and the heroes and heroines of the three places. May the Buddha's teachings flourish, and may all obstacles to the lives, activities, and Dharma activities of the holy holders of the teachings be pacified. May all adverse conditions, obstacles, and unfavorable aspects to our Guru, disciples, and retinue in practicing the sacred Dharma be pacified, and may great virtue and auspiciousness arise in the world. If offering Torma to the local deities, follow the usual ritual; if not offering, there is no fault of interruption. This was written by a great Vidyadhara, extracted from the Torma ritual of the Sakya tradition. Mangalam! Mangalam! Table of Contents Torma Offering Ritual for the Lord of the Cemetery --------------------------------------------------------------------------------