Tibetan
་གསོལ། དགོངས་སྤྱོད་རྒྱ་མཚོ་གདེངས་སུ་མ་གྱུར་པའི་སྲིད་པ་གཞན་དུ་ཕྱོགས་པར་གྱུར་ན་ཡང༌། མཐོ་རིས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལུས་ཐོབ་སྟེ། སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་དང་ཕྲད་ནས། ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པའི་རང་དབང་འབྱོར་བས་བླ་མ་དམ་པ་མཉེས་པར་བྱེད་ཅིང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུངཔོ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་མཐའ་དག་གི་རྗེས་སུ་སློབ་ཅིང༌། སྒྲུབ་པ་ནན་ཏན་སྙིང་པོར་བྱེད་བས་བླ་ན་མེད་པའི་བདུད་རྩི་ཐོབ་སྟེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་དམ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་ནས། ཚེ་འདིར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་གདབ་བོ། ། ༈ ཧོཿ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་ནས། །དཔག་ཡས་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་འཕྲུལ་འགྱེད་པའི་ལྷ། །ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོར་བཅས། །འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་དགོངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ།། གདོད་ནས་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་གདུང༌། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་མཛོད། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །ད་ལྟ་དངོས་བཞུགས་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་བདུད་རྩིའི་ཆུས། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་ཁྲུས་གསོལ་ཞིང༌། །ན་བཟའ་རིན་ཆེན་རྒྱན་མཆོག་འདི་ཕུལ་བས། །འགྲོ་ཀུན་སྐྱོན་བྲལ་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿཀ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཝསྟྲ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་ འདིར། །ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུ་འདི་ཕུལ་བས། །ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་གྱུར་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཆེན་རྫོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པུཥྤེ། དྡྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གདྦྷེ། ནཻ་ཝི་དྱ། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྐུར་དག་པ་ལས། །མཛད་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་པ། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང༌། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །རྡོ་རྗེ་གདུང་འཚོབ་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །འགལ་འཁྲུལ་ཉམས་ཆག་དུས་འདིར་བསྐང་གྱུར་ཅིག །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང༌། །བླ་མེད་ ཆོས་ཀྱི་འཁར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཙཀྲ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿ ཧཱུྃ། སིདྡྷི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།། །།མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༢༥༽ བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར༌།
Chinese
祈祷。即使未能达到如大海般广阔的意行境界，而转向其他存在，也能获得天界殊胜功德之身，出生后立即与佛法相遇，以如理修行的自由，令上师欢喜，圆满持守戒律、禅定和智慧之蕴，追随一切法蕴，以精进实修为核心，获得无上甘露，证得密咒之究竟实相成就，祈愿此生获得普贤王如来的无上菩提果位。如是祈祷。 ༈ ཧོཿ 从法界清净任运成就的大乐中， 散发无量慈悲化现之神灵， 普贤五部、持明空行众眷属， 请降临于此垂念我等而安住。 本初菩提金刚藏之传承， 三宝真如珍贵正法之宝藏， 汇集三世诸佛事业于一体， 祈请现今真实安住之上师加持。 ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 美妙动听的乐音如甘露之水， 沐浴功德如海之众， 以此奉献珍贵衣饰与殊胜庄严， 愿一切众生无垢圆满功德。 ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿཀ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཝསྟྲ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 清净显现世间成佛刹土于此， 以此奉献普贤供养之云， 愿如虚空般无垠的众生， 圆满福德智慧之大资粮。 ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པུཥྤེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྡྷཱུ་པེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ་ལོ་ཀེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གདྦྷེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནཻ་ཝི་དྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从现证菩提法身清净中， 显现事业化现之幻化身， 上师本尊空行众眷属， 以及誓盟海众恭敬顶礼。 金刚传承瑜伽士众等， 所有违犯错乱此时皆得圆满。 祈请赐予殊胜共同之成就， 祈请转动无上佛法之法轮。 ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཙཀ
English
I pray. Even if I fail to attain the vast expanse of the ocean-like conduct and turn towards other existences, may I obtain a body with the extraordinary qualities of the higher realms. May I encounter the Dharma immediately after birth, and through the freedom to practice properly, please the holy guru. By fully upholding the aggregates of discipline, concentration, and wisdom, may I follow all the collections of Dharma. By making diligent practice the essence, may I obtain the supreme nectar, realize the actual accomplishment of the secret mantra's ultimate reality, and may I attain the supreme state of Samantabhadra's enlightenment in this life. Thus, I pray. ༈ HOH! From the great spontaneously accomplished pure Dharmadhatu, Gods who emanate immeasurable compassion and miraculous displays, Samantabhadra's five families, vidyadharas, and dakinis, Please come here, be mindful of me, and abide. The lineage of the primordial enlightenment Vajra Essence, The treasury of the precious Dharma, the actual Three Jewels, A unification of the activities of the Buddhas of the three times, May the currently actually abiding lama bestow blessings. ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The beautiful and pleasing sounds of music, like nectar water, Bathe the assembly of qualities like the ocean, By offering this precious garment and supreme adornment, May all beings be without faults and perfect in qualities. ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿཀ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བཛྲ་ཝསྟྲ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) In this pure Buddha-field of appearance and existence, By offering this cloud of Samantabhadra's offerings, May all beings, as limitless as the sky, Perfect the great accumulations of merit and wisdom. ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པུཥྤེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དྡྷཱུ་པེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ལོ་ཀེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) གདྦྷེ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ནཻ་ཝི་དྱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the purity of manifest enlightenment Dharmakaya, Appearing as the illusory body of activity's emanations, To the assembly of gurus, yidams, and dakinis, And to the ocean of oath-bound ones, I prostrate with reverence. May all transgressions and breakages of the Vajra lineage yogis Be fulfilled at this time. Grant the supreme and common accomplishments, And may the wheel of the unsurpassed Dharma be turned. ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཙཀ
Chinese
扎 惹那 普匝 美嘎 萨木扎 斯帕惹那 萨玛耶 阿 吽。悉地 阿拉拉 霍。 《祖先的遗产中，龙钦饶绛的文集，（25）上师瑜伽》。 -页448--页453--页446-
English
Tra Ratna Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum. Siddhi Alala Ho. From "The Ancestral Heritage, The Collected Works of Longchen Rabjam, (25) Guru Yoga."