Tibetan
་ལིཾ་ཏཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། ཝཱ་ཀྲ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཙིཏྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས། སྔགས་སྲུང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་སློབ་མའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་ནས་མ་མོའི་མཐུ་དབང་ཐོབ་སྟེ་བསྒོ་བ་ཉན་ཅིང་ལུས་དང་གྲིབ་ལྟར་འགྲོགས་པར་བསམ་མོ། ། སྔགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ནི། སློབ་དཔོན་གྱི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་བྱུང་བ་སློབ་མའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་བརྒྱུད་གསང་གནས་ནས་ཐོན། སྔགས་སྲུང་གི་མཁར་ཞུགས་ཞལ་ནས་ཐོན། སློབ་དཔོན་གྱི་གསང་གནས་ནས་ཞུགས། འགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་འཁོར་བས་མ་མོའི་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ནས་ལས་བྱེད་པར་བསམ་ལ། སྙིང་པོ་ཅི་ནུས་བགྲངས་ལ། སློབ་མས། སྔགས་སྲུང་བདག་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱིས། །བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། བླ་མས། སྔགས་སྲུང་འདི་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱིས། །འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །གསུམ་བརྗོད། མེ་ཏོག་དོར། ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ནི། མདུན་གྱི་མ་མོ་སློབ་མ་ལ་བསྟིམ། སློབ་མ་ཡང་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་གྱུར་ནས་དབྱེར་མེད་པའི་དོན་ལ་བཞག་ གོ །འདི་ནི་གནད་གལ་པོ་ཆེ་སྲུང་མ་དང་དབྱེར་མེད་བསྲེས་པའི་འཁུ་ལྡོག་མི་འབྱུང་ཞིང་སྙིང་ཉེ་བའི་དགོས་པའོ། །དེ་འོག་མ་ཀུན་ལ་འགྲེས་ཤེས་པར་ བྱའོ། །རང་རང་གི་གཏོར་མ་དང་སྐུ་གཟུགས་སྤྱི་བོ་ལ་སོགས་པའི་གནས་གསུམ་དུ་བཞག་ཅིང༌། དམིགས་པ་རྣམས་གོ་བརྗེ་ཞིང༌། ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། །བསྟོད་པ་ལྟར་བྱ་ཞིང༌། ཁྱད་པར་དུ་རྗེ་མོ་འཁོར་བཅས་ཞེས་པའི་གནས་སུ། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་རོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ་ཤཱ་ས་ན་ཀཱ་ཡ་བ་ལིདྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། ཝཱཀྲ་ཙིཏྟ་སོགས་དང༌། སྔགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་དང༌། ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་གོང་ལྟར་རོ། །རེ་མ་ཏིའི་གཏོར་མ་བཞག་ལ། བསྟན་པ་བསྲུང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས་སོགས། ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ་རེ་མ་ཏི་ཀཱ་ཡ་བ་ལིདྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། ཝཱཀྲ་ཙིཏྟ་སོགས། སྲོག་སྒྲུབ་ཀྱི་གཏོར་མ་བཞག་ལ། ནམ་གྲུ་ནག་མོ་འཇིགས་པའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས། །སོགས། ཨོཾ་ཁྱི་ཁ་ལེན་ནག་མོ་སོད། སྲོག་མ་ཏི་སོད། སྙིང་ཁ་ཁ་བམ་ཡ་མ་སོད། ཙ་བམ་བི་རི་མུ་སོད། གྷ་ཡ་སོད། ནྲི་ཡ་སོད། རཀྵོ་ཎི་ར་རྦུད། ཀཱ་ཡ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། ཝཱཀྲ་ཙིཏྟ་སོགས་གཟའི་གཏོར་མ་བཞག་ལ། སྲིང་བཞི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས། །སྐལ་ལྡན ༴སོ
Chinese
供养（藏文：ལིཾ་ཏཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：līṃ taṃ，汉语字面意思：供养），灌顶（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：abhiṣiñca，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 语供养（藏文：ཝཱ་ཀྲ་བ་ལིཾ་ཏ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vā kra ba liṃ ta，汉语字面意思：语供养），灌顶（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：abhiṣiñca，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）！ 意供养（藏文：ཙིཏྟ་བ་ལིཾ་ཏ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta ba liṃ ta，汉语字面意思：意供养），灌顶（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：abhiṣiñca，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 于三处接触。观想咒护的身语意与弟子的身语意三者无别，获得空行母的威力，听闻教诲，如影随形。 咒语的随许是：从上师的口中出现咒鬘，进入弟子的口中。身体的形状通过秘密处出现。进入咒护的城堡，从口中出现。进入上师的秘密处。观想如旋转的火轮般旋转，获得空行母咒语的成就，从而行事。念诵尽可能多的心咒。弟子说：“咒护赐予我，请您让我开始。”如此说三遍。上师说：“咒护赐予此，请您让此开始。”说三遍。抛撒鲜花。意之随许是：将面前的空行母融入弟子。弟子也化为光，如彩虹消散般，安住于无别的意义中。 这是重要的要点，守护神与无别融合，不会发生冲突，是亲近的必要。之后的一切都应知道如何类推。将各自的食子和身像放置于头顶等三处，观想互换。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 祈祷如赞颂般赞颂吉祥怙主玛哈嘎拉。 特别是在“王母眷属”之处。玛哈嘎拉及其眷属，有缘种姓之子等如上。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 希玛哈嘎拉耶夏萨纳嘎雅供养（藏文：བ་ལིདྟ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ba li dta，汉语字面意思：供养），灌顶（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：abhiṣiñca，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 语意等，咒语的随许和意的随许如上。放置热玛德的食子，赞颂护持教法者及其眷属等。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 扎RA恰热玛德嘎雅供养（藏文：བ་ལིདྟ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ba li dta，汉语字面意思：供养），灌顶（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：abhiṣiñca，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 语意等。放置命修的食子，黑夜船及其恐怖眷属等。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 恰恰莲黑母索，命母德索，心卡卡邦亚玛索，匝邦比日穆索，嘎雅索，内雅索，罗刹尼RA布，嘎雅供养（藏文：བ་ལིཾ་ཏ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ba liṃ ta，汉语字面意思：供养），灌顶（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་，梵文天城体：abhiṣiñca，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 语意等。放置曜的食子，四姐妹八部及其眷属，有缘等。
English
Offer (Tibetan: ལིཾ་ཏཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: līṃ taṃ, Chinese literal meaning: offering), Abhisheka (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Abhisheka) Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om)! Speech offering (Tibetan: ཝཱ་ཀྲ་བ་ལིཾ་ཏ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vā kra ba liṃ ta, Chinese literal meaning: Speech offering), Abhisheka (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Abhisheka) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Ah)! Mind offering (Tibetan: ཙིཏྟ་བ་ལིཾ་ཏ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: citta ba liṃ ta, Chinese literal meaning: Mind offering), Abhisheka (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Abhisheka) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Touch the three places. Visualize that the body, speech, and mind of the mantra protector are inseparable from the body, speech, and mind of the disciple, and that you have obtained the power of the Mamos, listen to the instructions, and accompany them like a body and its shadow. The subsequent permission of the mantra is: a rosary of mantras emerges from the mouth of the master and enters the mouth of the disciple. The shape of the body emerges from the secret place. Enter the castle of the mantra protector, emerge from the mouth. Enter the secret place of the master. Visualize that it rotates like a rotating fire wheel, and that you have obtained the accomplishment of the mantra of the Mamos, and thus act. Recite as much of the heart mantra as possible. The disciple says: "The mantra protector has been given to me, please allow me to begin." Say this three times. The lama says: "The mantra protector has been given to this, please allow this to begin." Say three times. Throw flowers. The subsequent permission of the mind is: the Mamo in front is absorbed into the disciple. The disciple also dissolves into light, like a rainbow disappearing, and abides in the meaning of inseparability. This is an important point, the protector and the inseparable are mixed, there will be no conflict, and it is a necessary closeness. After that, everything should be known how to analogize. Place the respective tormas and statues in the three places such as the crown of the head, and exchange the visualizations. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Praise the glorious protector Mahakala as a praise. Especially in the place of "Queen and Retinue." Mahakala and his retinue, fortunate sons of lineage, etc., are as above. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om)! Shri Mahakalaye Sha Sana Kaya offering (Tibetan: བ་ལིདྟ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ba li dta, Chinese literal meaning: offering), Abhisheka (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Abhisheka) Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om)! Speech and mind, etc., the subsequent permission of the mantra and the subsequent permission of the mind are as above. Place the torma of Remati, and praise the protectors of the doctrine and their retinue, etc. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om)! Trag Raksha Remati Kaya offering (Tibetan: བ་ལིདྟ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ba li dta, Chinese literal meaning: offering), Abhisheka (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Abhisheka) Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om)! Speech and mind, etc. Place the torma of life practice, the black night boat and its terrifying retinue, etc. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om)! Khyi Kha Len Black Mother Sod, Life Mother De Sod, Heart Kha Kha Bang Yama Sod, Tsa Bang Biri Mu Sod, Ghaya Sod, Nriya Sod, Rakshoni Ra Rub, Kaya offering (Tibetan: བ་ལིཾ་ཏ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ba liṃ ta, Chinese literal meaning: offering), Abhisheka (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, Sanskrit Devanagari: abhiṣiñca, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Abhisheka) Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om)! Speech and mind, etc. Place the torma of the planets, the four sisters, the eight classes and their retinue, fortunate, etc.