Tibetan
༄༅། །ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་དཀར་ཆག་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་དཀར་ཆག་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་སྙེ་མའི་ཕྲེང་ཚོགས་ཅན། །མཚན་སྟོང་གིས་འབར་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་སྤྲས། །མགོན་པོ་དོན་གཉིས་རྫོགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་ལ། །དད་བརྒྱའི་གཙུག་གི་འདབ་སྟོང་གཡོ་བས་མཆོད། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་དབྱིངས་ལས། །མངོན་སུམ་སྙིང་ཏིག་ངེས་དོན་གནད་བསྡུས་ཏེ། །ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་དཀར་ཆག་གསལ་བར་བྱ། །རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས། །ཐིག་ལེ་མཆོག་གསང་བླ་ན་མེད་པའི་གནས། །བཤད་དཔེའི་རྒྱུད་དང་སྙན་བརྒྱུད་གཉིས་སུ་བསྡུས། །དེ་དོན་ངེས་པ་གནས་འདིར་བསྟན་པ་ལས། །དང་པོ་བཤད་རྒྱུད་ངེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས། །སྔོན་འགྲོ་དབང་ཁྲིད་རྒྱབ་ཆོས་བཞིར་ཤེས་བྱ། །གདམས་ཁྲིད་ཉམས་ལེན་ཀུན་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས། ། ཐོག་མར་ལོ་རྒྱུས་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཡིས། །ཟབ་མོའི་ཆོས་ལ་ངོ་མཚར་ཡིད་ཆེས་བསྟན། །བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་འཚལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡིས། །རང་རྒྱུད་རྣམ་དག་སྣོད་དུ་རུང་བར་བྱེད། །གསོལ་འདེབས་རིམ་པ་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་གྱིས། །བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་དངོས་སུ་འཕོ་བར་བསྟན། །མཎྜལ་རིམ་པ་གླིང་བཞི་རྒྱན་གྱུར་གྱིས། །ཚོགས་ཆེན་རྫོགས་ཤིང་སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་བར་བསྟན། །པཎ་ཆེན་གུ་རུའི་བི་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱིས། །ཟབ་མོའི་ཆོས་དང་བྱིན་རླབས་གསང་སྒོ་འབྱེད། །སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་སྒྲུབས་པ་ཡིས། །སྨིན་གྲོལ་ཟབ་མོའི་དེ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད། །དེ་ལྟར་སྔོན་འགྲོ་ངེས་པའི་ཆོས་དྲུག་ གིས། །ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས། །མེད་དུ་མི་རུང་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པར་བསྟན། །སྨིན་པར་བྱེད་པ་དབང་གིས་རིམ་པ་ལ། །སྤྲོས་བཅས་དབང་ཆོག་དངོས་གྲུབ་ཆུ་བོ་ཡིས། །རྡོས་བཅས་ལུས་སྦྱོང་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་སྨིན་བྱེད། །དེ་ཡི་གནད་ཡིག་མིང་གི་རིགས་བྱེད་ཀྱིས། །སོ་སོའི་རིགས་ཆེན་གང་ཡིན་མངོན་དུ་ཤེས། སྤྲོས་མེད་དབང་ཆོག་ཀློང་གསལ་ཆུ་བོ་ཡིས། ། འཁྲུལ་པའི་ངག་སྦྱོང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་སྨིན་བྱེད། །དེ་ཡི་གནད་ཡིག་བུམ་པའི་བརྡ་དོན་གྱིས། །དོན་གྱི་སྙིང་པོ་གདོད་མའི་གཞི་མཚོན་བྱེད། །ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆུ་བོ་ཡིས། །འཁྲུལ་རྟོག་སེམས་སྦྱོང་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་སྨིན་བྱེད། ། ར
Chinese
༄༅། །甚深央提之目录，名为日月星宿。 《甚深央提之目录，名为日月星宿》。敬礼吉祥普贤王如来！以珍宝光芒的穗鬘为庄严，以千名之光辉照耀，以妙相好为装饰。向着圆满二利的怙主薄伽梵，以百倍信心的顶髻千瓣摇曳而供养。诸佛之心的甚深秘密，金刚顶端自然成就之法界中，显现心髓，汇集真实意义之要点，清晰地阐明甚深央提之目录。自性大圆满，金刚之法界，至极秘密无上之所。分为讲解之续和口耳相传之二者，为了明确其意义，在此处进行阐述。首先，讲解之续，确定金刚之誓约。分为前行、灌顶、后法四部分来了解。所有诀窍、引导、实修之前行法，首先以历史光鬘，展示对甚深法之惊叹与信心。以传承之祈祷如意宝，使自相续清净，成为堪能之法器。以祈请次第甘露雨，展示传承之加持真实融入。以曼荼罗次第，成为四洲庄严，展示圆满大集会，清净二障。以班智达古汝、毗玛之修法，开启甚深法与加持之秘密门。以心要智慧上师之修法，使成熟解脱之甚深真如显现。如是，以前行确定之六法，成为实修圆满，成就证悟之助伴，展示其不可或缺，极其珍贵。使成熟之灌顶次第，以具戏论灌顶仪轨证悟之河流，使具身之身体净化成熟为金刚身。以其要义文字，通过名称之种类，显现各自之大种姓。以无戏论灌顶仪轨虚空清明之河流，使错觉之语净化成熟为金刚语。以其要义文字宝瓶之象征意义，象征意义之精髓，原始之基础。以极其无戏论之智慧河流，使错觉分别之心净化成熟为金刚意。
English
༄༅། །The catalogue of the Profound Yangti, called Sun, Moon, and Stars. The catalogue of the Profound Yangti, called Sun, Moon, and Stars. Homage to glorious Samantabhadra! Adorned with a garland of precious light rays, blazing with a thousand names, embellished with excellent marks. To the Bhagavan, the protector who perfects the two benefits, I offer with a thousand petals of faith trembling on my crown. The profound secret of the hearts of all Buddhas, from the spontaneously accomplished realm of Vajra Peak, manifestly extracting the heart essence, condensing the essential points of definitive meaning, I will clearly explain the catalogue of the Profound Yangti. The spontaneously perfect Great Perfection, the realm of Vajra, the supreme secret, the unsurpassed place of Thigle. Condensed into the Tantra of Explanation and the Oral Transmission, to ascertain their meaning, I will explain them here. First, the Tantra of Explanation, establishing the Vajra Bond. Understand it as having four parts: Preliminary Practices, Empowerment, Instructions, and Subsequent Practices. The preliminary practices for all key instructions, guidance, and practice, initially, through the history's Garland of Light, demonstrate wonder and faith in the profound Dharma. Through the lineage's prayer, the Wish-Fulfilling Jewel, purify one's own mind-stream, making it a suitable vessel. Through the sequential supplication, the Rain of Nectar, demonstrate the actual transference of the lineage's blessings. Through the Mandala sequence, adorned as the four continents, demonstrate the perfection of the great gathering and the purification of the two obscurations. Through the Sadhana of the Great Scholar Guru and Vimala, open the secret door of the profound Dharma and blessings. Through the Sadhana of the Heart Essence Wisdom Lama, manifest the profound Suchness of maturation and liberation. Thus, through the six preliminary practices that establish certainty, they become companions for accomplishing the ultimate practice and attaining Siddhi, demonstrating their indispensability and extreme preciousness. The sequence of empowerments that cause maturation, through the Empowerment Ritual with Elaborations, the River of Accomplishments, causes the body with substance to be purified and matured into the Vajra Body. Through its key instructions and the classification of names, one clearly knows which of the great lineages one belongs to. Through the Empowerment Ritual without Elaborations, the River of Clear Space, causes the deluded speech to be purified and matured into the Vajra Speech. Through its key instructions, the symbolic meaning of the Vase, symbolizes the essence of meaning, the primordial basis. Through the River of Wisdom that is extremely without Elaborations, causes the deluded conceptual mind to be purified and matured into the Vajra Mind.