Back to the library

L011.318口诀要义.g2.0f

Page 3 of 3

Chinese

加持降临。因此撰写此确定名相之义。后世具信心的心之子们,对于成办自他二利要努力。如实获得此诀窍教导之要点。不谬误地触及确定名相之义。因此甚深意义明点秘密之部类,多闻精要意义之瑜伽士,由萨措让卓龙钦饶绛(无垢光尊者),于冈日托嘎(雪山白顶)之颈项圆满结合。以此善根愿所有众生,无需谁努力,无需任何勤作,自然成就胜者之加持奇妙。愿三界解脱成为正法之王!名为口耳传承要诀之根本誓言。殊胜乘之瑜伽士一切智者萨措让卓(自生任运)于冈日托嘎(雪山白顶)之颈项,普贤之森林中,月亮水晶之楼阁,正法高位之极妙宝座上结合圆满。吉祥!吉祥!吉祥!《祖先的遗产中,龙钦饶绛(无垢光尊者)之著作集,(11)口耳传承要诀之根本誓言。》

English

Blessings descend. Therefore, this meaning of definite terms is written. All future generations of faithful heart-sons, strive diligently to accomplish the two benefits of self and others. Obtain the key points of these instructions and guidance as they are. Touch the meaning of definite terms without error. Therefore, the category of profound meaning, bindu secrets, the yogi of much learning, essence meaning, by Satö Rangdröl Longchen Rabjam (Longchenpa), perfectly combined on the neck of Gangri Tödkar (Snow Mountain White Top). By this virtue, may all beings without exception, without anyone's effort, without any striving, spontaneously accomplish the wonders of the Victorious Ones' blessings. May the three realms be completely liberated and become kings of Dharma! Called the Oral Transmission Key Point Root Vows. The supreme vehicle yogi Omniscient Satö Rangdröl (Self-Arisen Spontaneity) at the neck of Gangri Tödkar (Snow Mountain White Top), in the forest of Samantabhadra, in the moon crystal palace, on the supremely excellent throne of the Dharma's high position, is completely combined. Auspicious! Auspicious! Auspicious! From Legacy of the Ancestors, Collection of Works of Longchen Rabjam (Longchenpa), (11) Oral Transmission Key Point Root Vows.

Page 3 of 3