Tibetan
༄༅། ཁ་བྱང་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་བཞུགས་སོ། ། ཁ་བྱང་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོད་མའི་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་གང་ཅན་མཚོ། །མཁྱེན་བརྩེའི་རང་བཞིན་གཏིང་དཔག་མི་ནུས་ཤིང༌། །ཕྱི་མའི་མུ་མཐར་འགྲོ་བའི་བདེ་འབྱུང་གནས། །གང་ཡིན་དེ་ལ་ཐོག་མར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་གསང་རྒྱ་ཆེ་ལས། །ངེས་པའི་སྙིང་པོ་མངོན་སུམ་འོད་གསལ་ལམ། ། གསང་བ་སྙིང་ཐིག་ཡི་གེ་གྲངས་མང་དོན། །ཡང་ཟབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གསལ་བར་བྱ། །གསང་བ་ཡང་གསང་ཡང་ཟབ་རྨད་བྱུང་གང༌། །གཅིག་དང་བཞི་དང་གསུམ་ཚན་བཅུ་དང་གཅིག །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་མ་རིག་མུན་པ་སེལ། །རྣམ་པར་དབྱེ་ན་སྡེ་ཚན་འདི་དག་གོ །ལོ་རྒྱུས་དང་ནི་དབང་ཆོག་རྣམ་པ་བཞི། །རྒྱ་མཚོ་སྐོར་གསུམ་དོན་ཁྲིད་སྐོར་གསུམ་དང༌། །རྒྱབ་ཡིག་སྐོར་གསུམ་སྤྲིན་ཕུང་སྐོར་གསུམ་དང༌། །ནམ་མཁའ་སྐོར་གསུམ་བདུད་རྩི་སྐོར་གསུམ་དང༌། །སྒྲོན་མེ་སྐོར་གསུམ་འཁོར་ལོ་སྐོར་གསུམ་དང༌། །གེགས་སེལ་སྐོར་གསུམ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་དང༌། །མེ་ལོང་སྐོར་གསུམ་སྙན་བརྒྱུད་སྐོར་གསུམ་དང༌། །སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་གི་དུམ་བུ་སྐོར་གསུམ་མོ། །དེ་དག་སོ་སོའི་དགོས་པ་བསྟན་པ་ནི། །ལེགས་པར་བཤད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ཡིད་ལ་ཟུང༌། །ལོ་རྒྱུས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །ངེས་པའི་བཀའ་ལ་ངོ་མཚར་ཡིད་ཆེས་ བསྟན། །དབང་ཆོག་སྐོར་བཞིས་སྐལ་ལྡན་སྨིན་པ་སྟེ། །སྤྲོས་བཅས་བུམ་དབང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཅིང༌། །བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འབྲེལ་དོན་ལ་དབང་བར་བྱེད། །སྤྲོས་མེད་གསང་དབང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཐོབ་ཅིང༌། །ཡེ་ཤེས་དྲོད་འབེབས་ཡི་གེ་འཁོར་ལོའི་དབང༌། །ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ ཀྱིས། །རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ཐོབ་བདེ་ཆེན་དོན་ལ་སྦྱོར། །རབ་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེས། །ཡེ་ཤེས་དོན་ཐོབ་གདོད་མའི་ཟད་སར་ཕྱིན། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་དང་པོར་དབང་ཐོབ་གཅེས། །རྒྱ་མཚོ་སྐོར་གསུམ་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །དེ་ལ་དམ་ཚིག་རྣམ་གྲོལ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས། །སྤང་བླང་མཚམས་ཕྱེད་རང་རྒྱུད་དག་པར་བྱེད། །ཚོགས་མཆོད་རིམ་པ་ཡིད་བཞིན་རྒྱ་མཚོ་ཡིས། །ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ། །བླ་མའི་རིམ་པ་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས། །བྱིན་རླབས་ཚད་མེད་རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་འཆར། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་འདི་དག་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །དོན་ཁྲིད་སྐོར་གསུམ་སྨིན་རྗེས་གྲོལ་བར་བྱེད། ། སྔོན་འགྲོ་སེམས་སྦྱོང་
Chinese
༄༅། 标题：太阳之精华。 《名为太阳之精华》。顶礼吉祥普贤王如来！原始怙主，胜者雪山之海，智悲自性，深不可测，后世直至边际，众生安乐之源，是故最初顶礼之。诸佛之甚深密意，于决定之精华中，显现光明，秘密心髓，文字虽多，然义甚深，如意宝珠，愿其显明。秘密中的极密，极深奥，极稀有，一与四与三，组十与一。 具缘者消除无明黑暗，若作分类，则有如下部类。 历史与四种灌顶，三圈大海，三圈意义引导，三圈后记，三圈云聚，三圈虚空，三圈甘露，三圈灯，三圈轮，三圈除障，三圈宝珠，三圈明镜，三圈口耳传承，以及修法心之碎片三圈。 显示彼等各自之必要，善说且善记于心。历史珍宝之鬘，显示于决定之教言生起稀有之信解。四圈灌顶使具缘成熟，有相瓶灌获得金刚身，于生圆双运之义得自在。无相秘密灌顶获得金刚语，降注智慧暖乐，文字轮之灌顶。极无相智慧之灌顶，获得金刚意，用于大乐之义。极无相句义灌顶珍宝，获得智慧义，趋至原始之尽头。是故首先获得灌顶至关重要。三圈大海迅速成就悉地，其中以誓言解脱大海，分清取舍，自续得以清净。会供次第如意大海，圆满二资粮，获得二种悉地。上师次第成就悉地大海，加持无量，证悟于相续中显现。是故此等至关重要。三圈意义引导，成熟后令解脱，前行修心
English
༄༅། Title: The Essence of the Sun. Called The Essence of the Sun. Homage to glorious Samantabhadra! Primordial protector, victorious ocean of the snowy mountains, whose nature of wisdom and compassion is unfathomable, the source of bliss for beings going to the ultimate limit of the future, to that I pay homage at the beginning. From the vast secret teachings of the Buddhas, the definitive essence manifests as clear light. May the secret heart essence, though many in letters, yet profound in meaning, the wish-fulfilling jewel, be made clear. The secret of secrets, the most profound and wondrous, one and four and three, sets of ten and one. Dispelling the darkness of ignorance for the fortunate. If classified, these are the categories. History and the four empowerments, three circles of the ocean, three circles of meaning instruction, three circles of postscripts, three circles of cloud masses, three circles of space, three circles of nectar, three circles of lamps, three circles of wheels, three circles of obstacle removal, three circles of jewels, three circles of mirrors, three circles of oral transmission, and three circles of sadhana heart fragments. Showing the necessity of each of these, explain well and keep well in mind. The garland of precious history shows wondrous faith in the definitive teachings. The four empowerment circles ripen the fortunate, the vase empowerment with elaboration obtains the vajra body, and empowers the meaning of generation and completion union. The secret empowerment without elaboration obtains the vajra speech, bestowing wisdom warmth, the empowerment of the wheel of letters. The extremely unelaborated wisdom empowerment obtains the vajra mind, applying it to the meaning of great bliss. The utterly unelaborated word empowerment jewel obtains the meaning of wisdom, going to the exhaustion of the primordial. Therefore, it is crucial to obtain empowerment first. The three circles of the ocean quickly accomplish siddhis, in which the ocean of vows and liberation separates what to abandon and adopt, purifying one's own stream. The tsok offering sequence, the wish-fulfilling ocean, completes the two accumulations and obtains the two siddhis. The guru sequence, the ocean of accomplishment siddhis, immeasurable blessings, realization dawns in the continuum. Therefore, these are extremely important. The three circles of meaning instruction liberate after ripening, preliminary mind training