Tibetan
དེ་ཡིས་དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །རླུང་སྦྱོར་ཡེ་ཤེས་དྲ་བས་དེ་ཉིད་མཐོང༌། །ཟབ་ལམ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ། །འོད་གསལ་འཁོར་ལོས་ཚེ་འདིར་འོད་ལུས་འགྲུབ། །གཞི་སྣང་ངོ་སྤྲོད་གྲོལ་བཞིའི་སྣང་བ་ཤེས། །འོད་གསལ་སྦུབས་འཇུག་མཚན་མོའི་འོད་གསལ་འགྲུབ། །སྒྲོན་མ་བཞི་སྐོར་ཡེ་ཤེས་རང་གནས་ཤེས། །དེ་ལྟར་མ་བུ་རྣམ་གྲངས་རྣམ་དགུ་ཡང༌། །ཆོས་སྡེའི་རང་བཞིན་རྣམ་བདུན་དག་ཏུ་བསྡུས། །དེ་དག་རྣམས་ནི་ཡང་ཟབ་བླ་ན་མེད། །མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་གདམས་ཤོག་སེར་ངོས་ལ་བཀོད། །རིགས་ལྔའི་གསང་སྒྲུབ་པདྨ་སྟོང་ལྡན་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་རྣམ་བཞིས་ཚང༌། །དེ་ཡིས་གཙོ་བོར་རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ། །རིགས་ལྔའི་བཅུད་ལེན་བདུད་རྩི་ཐིགས་པ་ ལ། །ས་ཡི་བཅུད་ལེན་བདུད་རྩི་ཡང་ཞུན་དང༌། །ཆུ་ཡི་བཅུད་ལེན་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་དང༌། །མེ་ཡི་བཅུད་ལེན་བདེ་དྲོད་རང་འབར་དང༌། །རླུང་གི་བཅུད་ལེན་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་དང༌། །ནམ་མཁའི་བཅུད་ལེན་ཡེ་ཤེས་གསང་སྐོར་ཏེ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །གེགས་སེལ་ནད་འདོན་བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང་ལ། །འཁོར་ལོ་ལྔ་སྟེ་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སེལ། །འཆི་བ་བརྟག་བསླུ་ཉི་ཟླ་གཟའ་བྲལ་ལ། །དུམ་བུ་གཉིས་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་དོན་ཆེན་འགྲུབ། །བཏགས་གྲོལ་མན་ངག་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཡིས། །དེ་ཉིད་དོན་ཤེས་རང་གཞན་ཕན་པ་འགྲུབ། །འདི་དག་རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲའི་ངོས་ལ་བཀོད། ། སྲེག་སྦྱོང་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཡིས། །ཚེ་འདས་སྐུ་གདུང་ཇི་ལྟར་བཞུ་བ་ བསྟན། །གཞན་ཕན་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཟང་པོ་ཡིས། །བར་དོའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་བཏགས་བཤད། །མཆོད་རྟེན་རབ་གནས་རིན་ཆེན་དྲྭ་བ་ ཡིས། །ཚྭ་ཚའི་སྒོ་ནས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱོང་བསྟན། །རབ་གནས་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་རབ་ཏུ་གནས་པར་བཤད། ། མཐོང་སྣང་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་དྲྭ་བ་ཡིས། །ཉམས་སུ་བླངས་པའི་རྟགས་ཚད་འབྲས་བུ་བསྟན། །འདི་དག་རྣམས་ཀྱང་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བས། །རིན་ཆེན་དཀར་ཤོག་བཟང་པོའི་ངོས་ལ་མནན། །དེ་ལྟར་ཟབ་ཆོས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །བཀའ་སྲུང་སྒྲུབ་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་ལས། །ཤིན་ཏུ་ཡང་ཟབ་རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་ལས། །གཡུ་སྒྲོན་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་ཡིས། །ཅི་བསམ་འགྲུབ་ཅིང་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་སེལ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །གཟའ་བདུད་གསང་སྒྲུབ་དུག་གི་སྤུ་གྲི་ཡིས། །གནོད་བྱེད་
Chinese
彼によって所望の成就が自然に成就する。風瑜伽の智慧の網によってそれを見る。深道の大きな幸福の海によって三昧が成就する。光明の輪によってこの生で光明身が成就する。基底の現れを認識し、四つの解放の現れを知る。光明の内部への侵入、夜の光明が成就する。四つの灯明の巡り、智慧の自性を知る。このように母と子の種類、九種類も、法集の自性、七種類にまとめられる。これらは非常に深く、無上である。空行母の口伝が黄紙の表面に記されている。五つの部類の秘密の成就、蓮華千弁には、外、内、秘密、非常に秘密の四つが備わっている。それによって主に自性化身を得る。五つの部類の精髄の摂取、甘露の滴には、地の精髄の摂取、甘露の再溶解と、水の精髄の摂取、大楽の海と、火の精髄の摂取、楽熱の自燃と、風の精髄の摂取、如意樹と、空の精髄の摂取、智慧の秘密の巡りがあり、殊勝と共通の成就が速やかに成就する。障害除去、病気除去の甘露の雲には、五つの輪があり、内外の障害を除く。死の兆候の欺瞞、日月食の分離には、二つの部分があり、瑜伽の大きな目的が成就する。束縛からの解放の奥義、宝の精髄によって、その意味を知り、自他の利益が成就する。これらは貴重な紙のような表面に記されている。焼却浄化の儀式、光の穂によって、死者の遺体をどのように溶かすかを示す。他者のための光の輪、善良なものによって、中有の衆生に利益を与えることを説く。仏塔の開眼、宝の網によって、ツァツァ（泥像）の門から功徳を積み、障りを浄化することを示す。開眼の儀式、無垢の智慧によって、身、語、意の依り代を開眼することを説く。見える現れ、宝の金の網によって、修行した証、尺度、結果を示す。これらもまた深く広大なので、貴重な白紙の表面に押される。このように深法の教えを守るために、戒律守護の修行団体の海の精髄から、非常に深く貴重な三種類から、ユードンの成就法、月如意によって、望むものが成就し、悪縁の障害を除く。如意宝珠、権力の王のようである。曜と魔の秘密の成就、毒の剃刀によって、害をなす者
English
By it, whatever desired accomplishment is spontaneously achieved. Through the net of wind-yoga wisdom, that is seen. Through the profound path, the great bliss ocean, samadhi is achieved. Through the wheel of clear light, the light body is achieved in this life. The base appearance is recognized, and the appearance of the four liberations is known. The penetration of clear light into the interior, the clear light of night is achieved. The four lamps' cycle, the self-nature of wisdom is known. Thus, the types of mother and son, even nine types, are gathered into the nature of the Dharma assembly, seven types. These are very profound and unsurpassed. The oral instructions of the dakinis are written on the surface of yellow paper. In the secret accomplishment of the five families, the lotus with a thousand petals, the outer, inner, secret, and very secret are complete. By it, mainly the self-nature embodiment is obtained. In the essence extraction of the five families, the nectar drop, there is the essence extraction of earth, the re-melting of nectar, and the essence extraction of water, the great bliss ocean, and the essence extraction of fire, the spontaneous combustion of bliss-heat, and the essence extraction of wind, the wish-fulfilling tree, and the essence extraction of space, the secret cycle of wisdom, and the supreme and common accomplishments are quickly achieved. In the obstacle removal, disease removal, nectar cloud, there are five wheels, which remove outer and inner obstacles. In the deception of death omens, the separation of sun, moon, and eclipse, there are two parts, and the great purpose of yoga is achieved. By the pith instructions of liberation upon connection, the essence of preciousness, knowing its meaning, the benefit of oneself and others is achieved. These are written on a precious paper-like surface. The cremation purification ritual, by the ear of light, shows how to dissolve the corpse of the deceased. By the wheel of light for the benefit of others, the good one, it is explained how to benefit the beings in the bardo. The consecration of stupas, by the precious net, shows how to accumulate merit and purify obscurations through the gate of tsa-tsas (clay images). The consecration ritual, by immaculate wisdom, explains how to consecrate the supports of body, speech, and mind. The visible appearance, by the precious golden net, shows the signs, measures, and fruits of practice. These are also deep and vast, so they are pressed onto the surface of precious white paper. Thus, in order to protect the profound Dharma teachings, from the essence of the ocean of the Dharma-protecting practice community, from the very profound and precious three types, by the accomplishment method of Yudron, the wish-fulfilling moon, whatever is desired is achieved, and adverse conditions and obstacles are removed. Like the wish-fulfilling jewel, the king of power. The secret accomplishment of the planets and demons, by the razor of poison, the harmer.
Tibetan
སྲོག་རྩ་སྐད་ཅིག་གཅོད་པས་ན། །འཇིགས་པའི་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་འདྲ། །སྲོག་སྒྲུབ་གསང་སྒྲུབ་དུག་མདའ་ནག་པོ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག་པས་ན། །འཇིགས་པའི་སེར་སྤྲིན་མེ་ལྟར་འབར་བ་འདྲ། ། འདི་དག་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་རྣལ་འབྱོར་པའི། །ཉམས་ལེན་གསར་བའི་རྒྱབ་བརྟེན་ཡང་གསང་དུ། །ཇི་ལྟར་གསུངས་བཞིན་བདག་གིས་ཤོག་འདྲར་བཀོད། །ཟབ་མོའི་གནད་བསྡུས་བདག་གིས་ཚད་ཕབ་པས། །ཤིན་ཏུ་གསང་སྟེ་སྙིང་གི་ཚུལ་དུ་བཅངས། །ཕྱི་རབས་དད་བརྩོན་སྙིང་གི་བུ་གཅིག་ལ། ། ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྱིན་ནས་བཀའ་རྒྱས་ཐོབ། །དེས་ཀྱང་བསྟན་པའི་བཙས་སུ་བྱེད་པར་ཤོག །དེ་ལྟར་གསང་བའི་མན་ངག་སྙིང་པོའི་གྲངས། །དོན་རྣམས་བསྡུས་ཏེ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་ནི། །དབང་གི་མ་བུའི་སྐོར་ལ་མ་བཅུ་གསུམ། །ཁྲིད་ཀྱི་སྐོར་ལ་མ་བུ་རྣམ་པ་དྲུགསིདྷི །རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་ལ་མ་བུ་ལྔ་བཅུ་གཅིག །དེ་ལྟར་དྲིལ་བས་བདུན་ཅུ་ཐམ་པ་ནི།(<ཨ>རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་ལ་མ་བུ་སུམ་ཅུ་བརྒྱད། །དེ་ལྟར་དྲིལ་བས་ལྔ་བཅུ་རྩ་བདུན་ནི།)ཆ་ཤས་དབྱེ་བས་རྒྱ་ཆེར་བཀོད་པ་ཡིན། །སྡེ་ཚན་དབྱེ་བས་གྲངས་སུ་མདོར་བསྡུ་ན། །རིན་ཆེན་ཤོག་སྐྱ་ཤོག་སེར་ཤོག་འདྲ་གསུམ། །ཤོག་སྐྱའི་སྡེ་ཚན་ལ་ནི་བཅུ་བཞི་དང༌། །ཤོག་སེར་བཅོ་ལྔ་རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲ་ལ། །སྡེ་ཚན་བཅུ་བཞིས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ། །སྡེ་ཚན་དབྱེ་ན་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་གྱིས། །མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསང་བའི་སྙིང་པོ་ཚང༌། །དེ་ལས་མང་ཉུང་བྱུང་ན་གདམས་པ་འཆལ། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་གསང་བའི་ཁ་བྱང་གཅེས། །ཨེ་མ་ཧོ། གངས་རིའི་ཁྲོད་འདིར་རྒྱལ་སྲས་པདྨ་ཡིས། །ཕྱོགས་བཞིར་ཟབ་གཏེར་སྦས་པའི་རིམ་པ་ལ། ། ལྷོ་རུ་བསྐྱེད་རྫོགས་དྲིལ་བ་སྡོང་པོའི་སྐོར། །ནུབ་ཏུ་གསལ་བ་མེ་ཏོག་ཁ་བྱེ་འདྲ། །བྱང་དུ་རྒྱས་པ་ཡལ་འདབ་ཆེན་པོ་ལ། །ཤར་དུ་ལེགས་སྨིན་འབྲས་བུ་བཅུད་དུ་འདྲིལ། །དེ་ཡི་ནང་ནས་ཡང་ཟབ་འབྲས་བུའི་སྐོར། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཐེག་པ་མཐར་ཐུག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཡང་རྩེ་ཡང་རབ་འགའ་ཡི་ཕུལ། །མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསང་བའི་མཛོད་དུ་སྦས། །དེང་སང་ཚེ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ཁ་རལ་ ལ། །ཟབ་མོའི་དགོངས་གཏེར་མི་ཡུལ་སྣང་བ་ནི། །ཆུ་མོ་གླང་ལ་ཤོག་སེར་སྒོ་ཕྱེ་ནས། །རྗོད་བྱེད་ཚིག་ལ་དབང་བའི་ཆ་ཙམ་ལས། །ཟབ་མོའི་དེ་ཉིད་རྟོགས་པའི་མཐུ་མེད་དོ། །དེང་སང་ཤིང་ཡོས་དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་དག་ལ། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་ལུང་བསྟན་ལས། །བརྗོད་བྱའི་དོན་རྣམས་
Chinese
命根刹那断灭时，犹如怖畏铁轮旋。命修秘密修，以黑毒箭，敌魔化为灰尘故，犹如怖畏冰雹云，如火燃烧般。此等空行心髓瑜伽士，新修持之依靠，乃极秘密。如是所说般，我书写于纸上。甚深之要义，我已确定，极其秘密，如心般持守。未来具信勤之心子，无增减地给予，并获得印可。愿其亦能成为教法之苗裔。」「如是秘密口诀心要之数，将诸义汇集为一者，灌顶之母子法类有十三，引导之法类有母子六种悉地，后法之法类有母子五十一种。」「如是汇集则为七十。」(ཨ>后法之法类有母子三十八，如是汇集则为五十七。)以分门别类而广为安置。以部类划分而简要归纳其数，珍贵蓝纸、黄纸、图画纸三种。蓝纸之部类有十四，黄纸十五，珍贵图画纸上，以十四部类善为确定。若以部类划分，则以四十三，空行心髓秘密之心要圆满。若多于或少于此数，则传承错乱。为此，秘密目录至关重要。唉玛伙！于此雪山之中，由嘉赛（རྒྱལ་སྲས，菩萨）莲花生，向四方埋藏甚深伏藏之次第，南方为生圆合一之树干法类，西方为显明如花朵绽放般，北方为广大如巨大枝叶般，东方为善熟如果实凝聚精华。其中，最甚深之果实法类，此金刚藏乘之究竟，乃一切之顶巅，极胜中之极胜。空行心髓埋藏于秘密宝藏中。如今寿命五十年之际，甚深意伏藏于人世显现，水牛年开启黄纸之门后，仅能掌握言辞之表达，而无证悟甚深实相之能力。如今木兔年春三月之际，由上师空行之加持授记，所说之义
English
When the life force is cut off in an instant, it is like a terrifying iron wheel spinning. With the life accomplishment, the secret accomplishment, and the black poison arrow, enemies and obstacles are turned into ashes, like a terrifying hailstorm cloud blazing like fire. These are the supports for the new practice of the Dakini Heart Drop yogis, extremely secret. As it was said, I have written it on paper. I have determined the essential points of the profound, keeping it extremely secret, like the heart. To a future faithful and diligent heart-son, give it without increase or decrease, and receive the seal of approval. May he also become a seed of the teachings." "Thus, the number of secret oral instructions, the essence of the heart, gathering all the meanings into one, the empowerment mother and son categories are thirteen, the guidance categories are six siddhis of mother and son, and the subsequent Dharma categories are fifty-one mother and son." "Thus, gathering them together, there are seventy." (ཨ>The subsequent Dharma categories are thirty-eight mother and son, thus gathering them together, there are fifty-seven.) They are widely arranged by dividing into parts. Summarizing the numbers by dividing into categories, there are three types: precious blue paper, yellow paper, and drawing paper. The blue paper category has fourteen, the yellow paper fifteen, and on the precious drawing paper, it is well determined with fourteen categories. If divided into categories, then with forty-three, the Dakini Heart Drop secret essence is complete. If there is more or less than this number, the lineage will be confused. Therefore, the secret catalog is essential. Emaho! In this land of snow mountains, by Gyalsé (རྒྱལ་སྲས, Bodhisattva) Padmasambhava, the order of burying profound treasures in the four directions, the south is the trunk category of generation and completion united, the west is clear like a flower blooming, the north is vast like huge branches and leaves, and the east is well-ripened like a fruit gathering essence. Among them, the most profound fruit category, this ultimate Vajra Essence Vehicle, is the pinnacle of all, the most excellent of the excellent. The Dakini Heart Drop is hidden in a secret treasure. Nowadays, at the age of fifty, the profound intention treasure appears in the human realm, after opening the door of the yellow paper in the Water Ox year, only the expression of words can be grasped, but there is no power to realize the profound reality. Nowadays, in the third month of spring in the Wood Rabbit year, by the blessing and prophecy of the Lama Dakini, the meaning of what is said