Tibetan
ཞིང་སྐྱེས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོ་མི་ལུས་བླངས༔ རྟགས་ནི་གཟུགས་ལེགས་ཁ་དོག་གཙང་༔ དཔྲལ་མདངས་ཆེ་ལ་མིག་དཀྱུས་རིང་༔ ངག་སྙན་གད་རྒྱངས་ཧ་ཧ་སྒྲོགས༔ མི་སྣང་བསྒྱུར་ནུས་ཟིལ་ཡང་ཆེ༔ ལས་སྐྱེས་མ་ཞེས་ཐ་མལ་གྱི༔ བུ་མོ་ལེགས་པའི་རྟགས་ཚང་བ༔ མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ༔ སྦྱོར་བ་བྱས་ན་ཟག་མེད་སྐྱེ༔ ཏིང་འཛིན་རྒྱུད་ལ་འཕེལ་བ་འབྱུང་༔ གཟུགས་ལེགས་སྤྱོད་ལམ་མཛེས་པ་ལ༔ སྐྱེས་པ་མཐོང་ན་གདོང་མིག་ལྟ༔ སྟོད་སྨད་ཤ་རྒྱས་སྐེད་པ་ཕྲ༔ ཡན་ལག་ཤ་ཁེངས་གཙང་སྦྲ་ཆེ༔ ཡིད་འཛུམ་ཆེ་ཞིང་བདེ་བ་ཆེ༔ གསང་ཐུབ་ཁ་ཉུང་བརྩེ་གདུང་ཆེ༔ བརྟན་ཞིང་བློ་གསལ་རིག་པ་རྣོ༔ ཀུན་མཐུན་ཤེས་པ་དང་ཀ་འདྲེན༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་རིགས་ཡིན་པས༔ དེ་འཕྲད་ནོར་ཟས་འགྲོ་བ་འདུ༔ ཏིང་འཛིན་ཉམས་རྟོགས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ༔ ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདྲའོ༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s མཚན་ངན་མ་དག་རིགས་བསྟན་པ༔ སྐྲ་རྩུབ་ནག་ལ་བོང་ཆུང་ཐུང་༔ མིག་སེར་ཆེ་ལ་ཕྲ་མ་མཁས༔ ཆོས་ལ་མི་དད་སྡིག་ལ་དགའ༔ མཛའ་གྲོགས་ངན་ལ་གདུང་བ་ཆེ༔ གོ་བ་ཤེས་ཆུང་ཕྱིན་ལོག་མཁས༔ དྲིན་བཞག་ཁ་ལན་རྔམས་ལ་སྨྲ༔ བདེན་པ་ཁྱད་གསོད་ཁ་རྦད་ཆེ༔ ལེགས་ཉེས་ངོ་དགར་སྙོམས་པ་དང་༔ བཟང་ལན་ངན་གྱིས་བླན་པ་རྣམས༔ བདུད་མོ་དམ་སྲིའི་རིགས་ཡིན་སྤང་༔ མདོག་ནག་སྐྲ་རྩུབ་སུལ་རགས་མགྱོགས༔ དྲག་ལ་འཇིགས་ཤིང་ཚིག་ཟུར་རྣོ༔ ཁོན་འཐབ་འཛེམ་པ་མེད་པ་དང་༔ མིག་སེར་འཕོངས་སུ་ཚ་བཅུག་འདྲ༔ གང་དང་འགྲོགས་འཁོན་སུ་ཉེ་འཚིག༔ གཙང་སྦྲ་ཆུང་ལ་དམར་ལ་རྔམས༔ སྨྲ་ཕོད་ཆེ་ལ་ཀོ་ལོང་དམ༔ ཞེ་སྡང་རགས་ལ་ཁྲོ་གཏུམ་མང་༔ ཁོང་ཁྲོ་ཆེ་ཞིང་ཀུན་ལ་འཛུགས༔ ཀླུ་བསེན་རིགས་ཡིན་སྤང་བར་བྱ༔ བློ་ཤོ་རྒོད་ལ་སྡིག་སྡིག་འགྲོ༔ རྟིང་པ་ལེབ་ལ་ཚིག་སྣ་མང་༔ བློ་ནི་མི་བརྟན་འགྱུར་ལྡོག་ཆེ༔ མིག་སེར་ཚད་ནད་ལངས་པ་འདྲ༔ གཟུགས་བྱད་ངན་ལ་བློ་སེམས་ཆེ༔ ཁ་ནས་རྟ་བོང་དྲི་ཆེན་མནམ༔ མཆན་འོག་བསེ་དྲི་མནམ་པ་དང་༔ གསང་གནས་ཤ་རུལ་དྲི་མ་མནམ༔ ཞེན་པ་དོང་ཁ་ལྡོག་པ་དང་༔ མཛེས་པའི་རྣམ་པ་གང་ཡང་མེད༔ ཕྲ་མེན་གནོད་སྦྱིན་རིགས་ཡིན་ སྤང་༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s མཆེ་བ་ཡོད་ལ་མིག་དམར་ཞིང་༔ མིག་ཁུང་དམའ་ལ་མཁུར་ཚོས་མཐོ༔ མིག་སེར་ནན་ལ་འདོད་ཆགས་ཆེ༔ རྐན་ཕུག་ནག་ལ་གདོང་དྲེག་ཆགས༔ མཁུར་ཚོས་ཆེ་ལ་ཨོག་ཀོ་རྣོ༔ ཤ་སྐེམ་སེན་མོ་བྱ་སེན་འདྲ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་རིགས་ཡིན་སྤང་༔ སྣ་ཉག་མཁུར་ཚོས་མ
Chinese
名为“田生母”者：田地耕作空行母，化身为人身。其相貌端庄，肤色洁净，额头饱满，眼眸修长，言语悦耳，笑声朗朗。能隐身，具威力。名为“业生母”者，乃平凡女子，具备美好之相，仅见其面容便生智慧，与之交合则生无漏之乐，禅定于相续中增长。容貌端庄，行为优雅者，男子见之则目不转睛。上身下身丰满，腰肢纤细，四肢充盈，洁净无比，笑容满面，快乐无边，守口如瓶，寡言少语，慈悲心肠，稳重聪慧，智慧敏锐，与人和睦，善于引导。乃智慧空行母之族类，与之相遇，财富食物自然聚集，禅定体验于相续中生起，功德犹如珍宝。 EMBED Photoshop.Image.7 \\s 劣相不净之族类：头发粗糙发黑，身材矮小，眼睛发黄，擅长离间，不信佛法，喜好罪恶，对恶友执着，理解力差，擅长颠倒是非，施恩不知报，恶语相向，轻贱真理，恶语伤人，不辨善恶，以怨报德者，乃女妖厉鬼之族类，应舍弃。肤色黝黑，头发粗糙，皱纹粗大而迅速，凶狠可怕，言辞尖刻，争斗不休，毫无顾忌，眼睛发黄，臀部似被烫伤，与谁交往都争吵，与谁亲近都生恨，不讲卫生，面色赤红而凶恶，夸夸其谈，口齿不清，嗔恨粗暴，暴躁易怒，怒气冲冲，对谁都怀有敌意，乃龙、邪魔之族类，应舍弃。心浮气躁，行为鬼祟，脚后跟扁平，话多，心性不稳，变化无常，眼睛发黄，如同患病，相貌丑陋，心胸狭隘，口中散发着马粪、驴粪、大便的味道，腋下散发着腥臭味，私处散发着腐烂的臭味，执念如同倒塌的洞穴，没有任何美好的容貌，乃离间母夜叉之族类，应舍弃。 EMBED Photoshop.Image.7 \\s 有獠牙，眼睛发红，眼窝深陷，颧骨高耸，眼睛发黄而执着，欲望强烈，上颚发黑，脸上污垢堆积，颧骨高大，下巴尖利，皮包骨头，指甲似鸟爪，乃业之空行母之族类，应舍弃。鼻梁低矮，颧骨高
English
The one called "Field-Born Mother": The field-cultivating dakini takes a human body. Her signs are: a beautiful form, pure complexion, a broad forehead, long eyes, a sweet voice, and a loud, hearty laugh. She has the power to transform invisibility and great charisma. The one called "Karma-Born Mother" is an ordinary girl who possesses all the signs of beauty. Merely seeing her face generates wisdom. Engaging in union with her generates uncontaminated bliss. Samadhi increases in the lineage. For one with a beautiful form and elegant conduct, when a man sees her, he gazes at her face and eyes. Her upper and lower body are full, her waist is slender, her limbs are full of flesh, she is very clean, her smile is big and her happiness is great. She is able to keep secrets, speaks little, and has great compassion. She is stable, intelligent, and sharp-witted. She is harmonious with everyone and guides well. Because she is of the lineage of wisdom dakinis, when you meet her, wealth and food naturally gather. Samadhi experiences arise in the lineage. Her qualities are like precious jewels. EMBED Photoshop.Image.7 \\s Showing the lineage of impure, evil signs: Her hair is coarse and black, her stature is small and short. Her eyes are yellow and she is skilled at slander. She does not believe in Dharma and delights in sin. She is very attached to bad friends. Her understanding is small and she is skilled at reversing things. She speaks harshly in return for kindness. She despises the truth and curses greatly. She is impartial to good and bad, and repays good with evil. These are of the lineage of demonesses and oath-breakers, and should be abandoned. Her complexion is dark, her hair is coarse, her wrinkles are rough and quick. She is fierce and frightening, and her words are sharp. She is fearless in quarrels and fights. Her eyes are yellow, like buttocks that have been burned. Whoever she associates with quarrels, and whoever is close to her hates her. She is unclean, red, and fierce. She is bold in speech and has a dark complexion. Her hatred is coarse and she is often angry and violent. She is very angry and attacks everyone. She is of the lineage of nagas and yakshas and should be abandoned. Her mind is fickle and she goes about sinning. Her heels are flat and she has many words. Her mind is unstable and changes greatly. Her eyes are yellow, like one who is suffering from a fever. Her appearance is bad and her mind is small. Her mouth smells of horse dung, donkey dung, and feces. Her armpits smell of musk, and her private parts smell of rotting flesh. Her attachment is like a collapsed hole, and she has no beautiful features. She is of the lineage of slanderous yakshinis and should be abandoned. EMBED Photoshop.Image.7 \\s She has fangs and red eyes. Her eye sockets are low and her cheekbones are high. Her eyes are intensely yellow and her desire is great. Her palate is black and her face is covered in dirt. Her cheekbones are large and her chin is sharp. She is skinny and her nails are like bird claws. She is of the lineage of karma dakinis and should be abandoned. Her nose is small and her cheekbones are high.
Tibetan
ཐོ་བ་དང་༔ གསུས་པ་ཆེ་ལ་འཕོང་རུས་ཆུང་༔ དཔུང་མགོ་དམའ་ལ་ཚིགས་པ་སྦོམ༔ བསམ་བློ་མང་ལ་མིག་སེར་ཆེ༔ ཤ་རྩུབ་དྲི་ངན་བོང་སྦང་མནམ༔ གསང་མི་ཐུབ་ལ་ཀོ་ལོང་དམ༔ ཡི་དྭགས་དམ་སྲིའི་རིགས་ཡིན་སྤང་༔ དེ་རྣམས་བརྟེན་པའི་ཉེས་པ་ཡིས༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་མི་ཆགས་དང་༔ དམ་ཚིག་འཁོན་གྱི་དྲི་མ་འོང་༔ རིམས་དང་མི་ཡི་གཤེ་སྐུར་འོང་༔ འཁོར་གྱི་བསོད་ནམས་བྲི་བ་དང་༔ ཚེ་ཐུང་ནད་མང་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s གཞན་ཡང་རིགས་ངན་ལས་སྐལ་ཟད༔ མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་གྲིབ་འབྱུང་སྤང་༔ ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་རྐང་འཇིབས་མ༔ བཅུད་འཕྲོག་མ་དང་རྣམ་པ་བཞི༔ འདི་བཞི་བདུད་མོས་མི་ལུས་བླངས༔ ཤ་ཟའི་རིགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ མདོག་ནག་བུད་མེད་སྐྱེས་པའི་སྐད༔ གཟི་མ་རིང་ལ་སྨིན་མ་སོབ༔ གཟུགས་ངན་གསང་གནས་གཡའ་ཆུ་མང་༔ ཁ་བཙོག་སྦྱོར་བའི་ཁྱེར་ཁ་མེད༔ སྦྱོར་ཐབས་མི་ཤེས་བྱོལ་སོང་འདྲ༔ རོ་ཉལ་རླན་འདོར་འདོད་ཆགས་ཆེ༔ དེ་ཉིད་བརྟེན་ན་དངོས་གྲུབ་མེད༔ ཚེ་ལ་བར་ཆད་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s ཁྲག་འཐུང་མ་ཡི་རིགས་བསྟན་པ༔ གདོང་དང་ཁ་ནི་ཤིན་ཏུ་དམར༔ ལུས་པོ་འཁང་ལ་ཡན་ལག་གྱོང་༔ གཉེན་ལྕུགས་འབོལ་བའི་ཤ་རྗུད་མེད༔ སྐྲ་རྩུབ་ཁྲོ་མིག་འཛུམ་དང་བྲལ༔ ལུས་སྦོམ་ཤ་རྩུབ་དྲེག་པ་ཆགས༔ མཆན་འོག་སྤུ་དང་སྨ་ར་ཅན༔ མཛུབ་མོ་སེན་མོ་བྱ་སྡེར་འདྲ༔ དེ་དང་འཕྲད་ན་དངོས་གྲུབ་ཟད༔ ཚེ་འཕོས་མནར་མེད་དམྱལ་བར་འཁྲིད༔ གསནཐྱ༔ རྐང་འཇིབ་མ་ཡི་རིགས་ལ་ནི༔ སྐྲ་ནག་གཡག་མགོ་ལྟ་བུར་ལི༔ མིག་སྤྲིན་ཁྲ་ལ་གཟི་མ་རིང་༔ རྨི་ལམ་ལྷ་མཐོང་འདྲེ་མཐོང་ཟེར༔ གདོང་དྲག་ཧར་ལ་ཕོ་སྐད་འདོན༔ མིག་སེར་སྙིང་ལ་ཟིན་པ་འདྲ༔ ཚིག་རྩུབ་ལུད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕེན༔ མི་ནོར་མི་ཆགས་ཟས་བཅུད་ཆུང་༔ བྲེལ་ལ་བྱ་བ་མི་འགྲུབ་པ༔ སེམས་ཚུབ་ཁ་གདོང་བཞིན་ཕུག་སྡུད༔ དེ་དང་འཕྲད་ན་དངོས་གྲུབ་ཟད༔ ཚེ་ལ་བར་ཆད་མྱུར་དུ་འབྱུང་༔ བཅུད་འཕྲོག་མ་ཡི་རིགས་ལ་ནི༔ ཤ་མདོག་སྐྱ་ཐལ་སེར་ཐལ་ལམ༔ སྔོན་མོ་ནག་བེམ་སྨུག་བེམ་མམ༔ སྐྲ་ནག་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ནག༔ མིག་སེར་ཆེ་ལ་ཟས་ལ་ངན༔ སྐྱེས་པ་དག་དང་འབྲལ་མི་ཕོད༔ མིག་འབྲས་དམའ་ལ་སྣ་གོང་ཉག༔ གོས་དང་རྒྱན་གྱི་ཁྱེར་ཁ་མེད༔ ལུས་ཀྱི་རྩ་དང་བྲལ་བ་དང་༔ ཁྲུས་མེད་སྐྲ་ཡི་གཉེར་མི་འོང་༔ གྲོང་ཁྱེར་གྲོང་སྟོང་ཉུལ་བ་རེམ༔ ཚིག་རྩུབ་ཕྲ་མའི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ༔ ཁ་འཆལ་གཏམ་ལ་རྫོགས་པ་མེད༔ དེ་བརྟེན་ཚེ་ཐུང་ནད་མང་ཞིང
Chinese
ཐོ་བ་དང་，肚子大而髋骨小，肩头低而关节粗，思虑多而眼珠黄，肉粗糙气味难闻粪便臭，藏不住秘密且肛门红，是饿鬼厉鬼之类应当舍弃。依靠这些过患，空行护法不喜，誓言生起冲突的污垢，产生瘟疫和人们的责骂，损减眷属的福德，短命多病，出现邪魔。 EMBED Photoshop.Image.7 \\s 此外，种姓低劣福报尽，仅仅见到就产生阴影应当舍弃。食肉饮血吸髓者，夺精气母等四种，这四种妖女夺取人的身体。食肉鬼的种类是这样：脸色黑，发出女人的声音，牙齿长而眉毛稀疏，相貌丑陋，私处污垢多，口出秽语，没有交合的技巧，不懂交合，如同畜生，喜欢躺尸，泄精，贪欲大。依靠她们不会有成就，寿命会有障碍。 EMBED Photoshop.Image.7 \\s 宣说饮血鬼的种类：脸和嘴非常红，身体弯曲，四肢僵硬，没有柔软丰满的肌肉，头发粗糙，怒目，没有笑容，身体肥胖，肉粗糙，有污垢，腋下有毛发和胡须，手指甲如同鸟的爪子。和她们相遇会耗尽成就，寿命终结，被带到无间地狱。གསནཐྱ༔ 吸髓鬼的种类是：头发黑，如同牦牛头一样卷曲，眼珠杂色，牙齿长，说梦里见到天神和鬼怪，面容凶狠，发出男人的声音，眼珠发黄，如同抓住心脏，言语粗暴，向四面八方吐痰，不喜人财，食物精气少，“བྲེ”处做事不成，心烦意乱，嘴脸如同洞穴般收缩。和她们相遇会耗尽成就，寿命会迅速出现障碍。夺精气鬼的种类是：肉色灰白或土黄色，或者青黑色或紫黑色，头发黑，身体有黑色的污垢，眼珠大而黄，厌恶食物，无法离开男人，眼珠低陷，鼻梁窄，没有衣服和装饰的技巧，和身体的脉络分离，不洗澡，头发不梳理，在城市和荒野游荡，言语粗暴，精于挑拨离间，口无遮拦，说话没完没了。依靠她们会短命多病
English
Tho ba and, the belly is big and the hip bone is small, the shoulder is low and the joints are thick, there are many thoughts and the eyes are yellow, the flesh is rough and the smell is bad, the stool smells, secrets cannot be kept and the anus is red, it is a kind of hungry ghost and evil spirit that should be abandoned. By relying on these faults, the dakinis and dharma protectors are not happy, the vows give rise to the dirt of conflict, epidemics and people's scolding arise, the merits of the retinue are reduced, there is a short life with many diseases, and enemies and obstacles arise. EMBED Photoshop.Image.7 \\s In addition, the low caste has exhausted its fortune, and it should be abandoned just by seeing the shadow. Meat eaters, blood drinkers, marrow suckers, and four kinds of essence robbers, these four kinds of demonesses take human bodies. The types of meat-eating ghosts are as follows: black face, female voice, long teeth and sparse eyebrows, ugly appearance, many dirty things in private parts, foul language, no intercourse skills, do not understand intercourse, like animals, like lying corpses, ejaculation, great greed. Relying on them will not have achievements, and there will be obstacles to life. EMBED Photoshop.Image.7 \\s Explaining the types of blood-drinking ghosts: the face and mouth are very red, the body is curved, the limbs are stiff, there is no soft and plump muscle, the hair is rough, the eyes are angry, there is no smile, the body is fat, the flesh is rough, there is dirt, there is hair and beard under the armpits, the fingernails are like bird claws. Meeting them will exhaust achievements, life will end, and they will be taken to Avici Hell. གསནཐྱ༔ The types of marrow-sucking ghosts are: black hair, curled like a yak's head, variegated eyes, long teeth, saying that they see gods and ghosts in their dreams, fierce faces, male voices, yellow eyes, like grasping the heart, rude words, spitting in all directions, dislike of human wealth, little essence of food, things cannot be done in the "བྲེ" place, upset, the mouth and face shrink like a cave. Meeting them will exhaust achievements, and obstacles will quickly arise in life. The types of essence-robbing ghosts are: flesh-colored gray-white or earthy yellow, or cyan-black or purplish-black, black hair, black dirt on the body, large and yellow eyes, disgusted with food, unable to leave men, sunken eyes, narrow bridge of the nose, no skills in clothing and decoration, separated from the body's veins, not bathing, hair not combed, wandering in cities and wilderness, rude words, skilled at instigating discord, foul-mouthed, endless talk. Relying on them will lead to short life and many diseases