Tibetan
་བཅུད་བསྡུས་ནས་རིགས་ལྔས་རྒྱས་བཏབ་པས་ཅིས་ཀྱང་མི་ཤིགས་པར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་ནི་གཞུང་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལསཿ རབ་ནི་སཱཙྪ་ནར་མ་རུཿ ཐེབས་ཚད་གདབ་སྟེ་འབུམ་ཐེར་རམཿ ཐ་མ་ལོ་རེ་སྟོང་ཚོ་ཙམཿ གདབ་པ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོཿ གཞན་ཡང་མཆོད་རྟེན་ན་བཟའ་གསོལཿ སེམས་ཅན་སྲོག་བླུ་ཚེ་ཐར་བཏངཿ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་སྔགས་འདོནཿ ལས་འཕྲང་ཟམ་པ་བཅོས་པ་སོགསཿ མདོར་ན་དཀར་པོའི་དགེ་ལ་འབདཿ ཅེས་སོགས་གསུངས་པའི་དམ་ཚིག་རྣམས་ཅི་ནུས་སུ་སྲུང་སྙམ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོའི་ཇི་ལྟར། ལན་གསུམ། དབང་ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་པའི་བཀའ་དྲིན་གཏང་རག་གི་དོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་མཛོད། དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལྷན་ཅིག་བསྔོ་བར་ཞུ། །བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སོགས་བརྗོད། །ཨེ་མ་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ལྗོན་བཟང་ལས། །ཚེ་འཕེལ་འཆི་མེད་འབྲས་བུ་འདི་འཁྲུངས་པས། །དཔག་ཡས་འགྲོ་ལ་འཆི་མེད་སྲོག་གི་ཟུངས། །སྦྱིན་པའི་འཕྲིན་ལས་སྲིད་མཐར་གནས་པར་འགྱུར། ། ཅེས་པའང་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གཞུང་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་རྣམས་འཇུག་བདེ་བར་བསྡུས་ཏེ་བཀོད་པ་དགེའོ། ། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་དོན་དབང་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་།
Chinese
请以精华浓缩并由五种姓尊扩展，从而无论如何都不会损坏的信念来做。然后，誓言的次第是，根据根本金刚句：最好是制作擦擦（sa tsha nar ma ru），按比例制作，十万或十亿；最少每年制作一千个，制作非常重要。此外，供养佛塔衣服，赎买众生生命放生，念诵无量寿佛的陀罗尼咒，修复道路桥梁等。总之，努力行持白色善业。像这样所说的誓言，尽力守护，请复诵这个。如主尊一般。三次。为了感谢获得圆满灌顶的恩德，请献曼扎。请一起将善根回向菩提。念诵“以此功德”等。唉玛，从上师的慈悲妙树中，诞生了增寿无死之果。因此，将无死生命的精华，布施给无量众生，愿利他的事业遍及世间。这是持明者策旺诺布将根本金刚句汇集起来，使其易于理解而编写的，善哉！
English
Please cultivate the conviction that by condensing the essence and expanding it with the five families, it will by no means be destroyed. Then, the order of vows is, according to the root Vajra verses: It is best to make tsa-tsas (sa tsha nar ma ru), make them in proportion, one hundred thousand or one billion; at the very least, make a thousand each year, making them is extremely important. Furthermore, offer clothes to stupas, redeem the lives of sentient beings and release them, recite the dharani mantra of Amitayus, repair roads and bridges, etc. In short, strive in white virtuous deeds. Recite after me, thinking that you will protect these vows as much as you can. As the main deity. Three times. In order to give thanks for the kindness of receiving the complete empowerment, please offer a mandala. Please dedicate the merit together to enlightenment. Recite "By this merit" etc. Ema, from the excellent tree of the Guru's compassion, this fruit of increasing life and immortality is born. Therefore, may the essence of immortal life be given to immeasurable beings, and may the activity of benefiting others remain until the end of existence. This was also composed by Rigdzin Tsewang Norbu, who gathered the root Vajra verses to make them easy to understand, may it be virtuous!