Tibetan
་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཅེས་པ་སྤུ་གྲི་རཀྨོའི་སྔགས་ཀྱིས་ཐུན་རྣམས་རིམ་བཞིན་གདབ༔ དེ་ནས་ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་དགོངས་པ་ནི༔ གསལ་བ་བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་དུ། ཕྱག་གི་ཕུར་པ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ། ལིངྒ་དགྲ་བགེགས་དངོས་སུ་གསལ། གསུམ་གྱི་ངང་ལས་འདི་སྐད་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ ཕུར་བ་ལས་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་ཆུས༔ཕུར་བ་ཕར་བསྒྲིལ་བ་ལས། ཁྱོད་ལུས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཤེལ་སྒོང་ལྟ་བུར་གྱུར༔ ཚེ་བསོད་འུབ་ཀྱིས་ཚུར་འདུས་བདག་ཉིད་ཀྱི༔་་་ ཕུར་རྩེ་རང་གི་སྙིང་གར་ཕྱོགས་པས་འོད་ཟེར་རང་གི་ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ། ལུས་ངག་ཡིད་ཐིམ་མཐུ་བྱིན་ཆེར་རྒྱས་གྱུར༔ སྙིང་ཁར་རྣམ་ཤེས་ནྲྀ༔ལ་ཕུར་རྩེས་རེག༔་་ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་གར་རེག་པས་བདུད་རྩིས་དུག་ལྔའི་བག་ཆགས་ཞི་ནས། ཨཱ༔དཀར་གཅིག་གྱུར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཕཊ༔་་་ ཕུར་བ་ཚུར་དྲིལ་བས་རྩེ་གནམ་ལ་བསྟན། བསྒྲལ་བ་དངོས་ནི་ཆུ་སྲིན་རྣམ་གྲོལ་གྱི༔ ཕྱག་རྒྱས་ལས་ཕུར་བླངས་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྟེ༔ མི་བཟད་འཇིགས་གཟུགས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོའི་གཟུགས་ཀྱིས་གནམ་ས་ཁེངས༔ ཕྱག་ན་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཕུར་བ་འདྲིལ༔ སྐུ་སྨད་ཡེ་ཤེས་ཕུར་བུའི་དབལ་དང་ལྡན༔ ཟུར་གསུམ་ནམ་མཁའི་མཐོང་ནས་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ དྲག་པོར་གྱུར་པའི་མཐུ་ལྡན་ཕུར་བ་འདིས༔ བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས་ལྷ་ཡང་བརླག་གྱུར་ན༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་དང་བགེགས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ གཟིར་བ་ཙམ་གྱིས་མ་རུངས་རྡུལ་དུ་བརླག༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཀུ་མ་ར༔ ཕྱག་མཚན་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཕུར་བ་འདི༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་དབྱིངས་ནས་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར༔ རྐེད་པ་ཆངས་ཟུང་མཚམས་ནས་གློག་སྟོང་འཁྱུགས༔ རྩ་བ་ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་སྦྲུལ་ནག་སྐྱུགས༔ དབལ་གསུམ་རྩེ་ནས་མཚོན་ཆའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ འགྲན་ཟླ་མེད་དོ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སྟེང་དུ་གཟིར༔ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་བག་ཆགས་མཱ་ར་ཡ༔ ཁམས་གསུམ་རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་རྒྱུན་ལམ་གཅོད༔ མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྔོ༔ བསྒྲལ་བྱ་སྒྲོལ་བྱེད་ང་བདག་ཀ་ནས་དག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་བིག་ནཱན་བྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏྲིག་ནན་ཆེ་གེ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུཾ་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ དེ་ནས་ཕུང་པོ་དུམ་བུར་གཏུབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གནོད་བྱེད་དགེ་བགེགས་རུ་དྲ་བདུད་དཔུང་ལ༔ འབར་བའི་མཚོན་ཆ་ལྔ་ཡི་ཆར་ཕབ་པས༔ འཇོམས་བྱེད་ཐོ་བ་གཅོད་བྱེད་རལ་གྲི་དང་༔ བརྡུངས་པའི་དབྱུག་ཏོ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་༔ གཅོད་པའི་སྟ་རེ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་ཡིས༔ བསམ་པའི་སྙིང་ལ་ཕོག་ན་དུམ་བུར་གཏོང་༔ སྡུག་པའི་ལུས་ལ་ཕོག་ན་ཕྱེ་མ་བརྒྱ༔ སྨྲ་བའི་ལྕེ་ལ་ཕོག་ན་ལྐུགས་སུ་བཅུག༔ གཟུགས་ཕུང་རྣམ་ཤེས་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས་ནས་ཀྱང་༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ཕྱེ་མར་བརླག་པར་གྱིས༔ རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན༔ ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ༔ དུམ་བུ་དུམ་བུ༔ ཤག་ཤག༔ མཱ་ར་ཡ༔ ཚལ་བ་ཚལ་བ་རྦད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྞ་ཁ་ཐཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ༔ པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྵ༔ ཀཱ ལ་རཱུ་པ༔ ཀརྨ་རཾ་རཾ༔ ཛྭ་ལ་རཾ༔ གནོད་བྱེད་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སྙིང་ལ་དུཥྚཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་རྣམས༔ བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ གནམ་སའི་ཞལ་གདངས་གངས་རིའི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ བར་སྣང་ལྗགས་བརྐྱངས་སྟོང་གསུམ་མིད་པ་རུ༔ བསྟབ་པོ་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་བླ་མེད་མཆོད་པ་འདི༔ གསོལ་ལོ་ལྷག་མ་ལུས་དགྱེས་པར་རོལ༔ བཞེས་ནས་བདག་ཅག་གཡར་དམ་སོར་ཆུད་ཅིག༔ ཐུགས་དམ་བསྐངས་ནས་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འགལ་རྐྱེན་མི་མཐུན་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དགྲ་བགེགས་རྣམ་ཤེས་ཧེ་རུ་ཀ་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷ་ཏུ་ཨཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་བྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཛ༔བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོ་བ་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ ཨི་དཾ་བལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་པཉྩ་ཨམྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ། །ཕྱི་དང་ནང་གི་འཚེ་བ་ཡི། །བར་ཏུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཉེ་བར་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ། གཏོར་འགུགས་བཅས། ཆད་ཐོའི་གཏོར་མ་ཟོར་ཏུ་འཕང་། བསྟན་མ་སྐྱོང་། བྲོ་མནན། ཚེ་འགུགས། མཆོད་བསྟོད། ནོངས་བཤགས། བརྟན་
Chinese
将尸体化为微尘！念诵普巴金刚橛的咒语，依次钉入。然后是寿命沐浴，观想：自身明观为大吉祥金刚橛，手中的金刚橛，林伽仇敌真实显现。于三者之状态中如是说： 吽！金刚橛所生智慧火风水，金刚橛反转，你的身体清净业障，如水晶球般。寿命福德如蜂拥般聚集于自身。金刚橛尖端指向自己的心间，光芒融入自己的心识。身语意融入，威力加持增长。心间，以金刚橛尖端触碰识 नྲྀ（藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：无）。触碰仇敌的心间，以甘露平息五毒的习气。阿！化为白色一体，于诸佛心间 ཕཊ（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！反转金刚橛，尖端朝上。所诛杀之真实为摩羯解脱。以手印取金刚橛，如是说： 吽！我乃大吉祥金刚童子，不可思议之恐怖身形，火焰霍霍燃烧。上半身忿怒尊之形相充满天地，手持天铁燃烧之金刚橛。下半身具智慧金刚橛之威严，三棱从虚空显现，旋转钉入。以猛烈具力之金刚橛，仅是钉入，天神亦被摧毁，何况是作害之仇敌与邪魔？仅是折磨，亦将顽劣者化为微尘！ 吽！我乃大吉祥金刚童子，手持天铁燃烧之金刚橛。头顶发髻之中，发出千龙雷鸣之声。腰间双腿之间，闪耀千道闪电。根部摩羯口中，吐出黑蛇。三威尖端，射出兵器之火焰。无与伦比，金刚橛！折磨作害之仇敌邪魔鬼神，二取迷乱显现习气魔罗，断绝三界六道轮回之路，回向平等自解脱法界。所诛杀与能诛杀，我与我所，从根本上清净。 嗡 班扎 几利 几拉亚 萨瓦 比嘎南 棒 吽 啪 嗡 班扎 萨瓦 杜斯当 扎 念 切给 呢 吽 吞 扎 玛拉亚 扎 然后将尸体斩成碎片： 吽！对于作害之善神邪魔罗刹恶魔军众，降下燃烧之五种兵器之雨，摧毁之锤，斩断之刀剑，击打之棍棒
English
Reduce the corpse to dust! Recite the mantra of the Rakmo dagger and nail them in sequence. Then, the life-cleansing bath, contemplate: Clearly visualize oneself as the Great Glorious Vajrakila. The kila in the hand, the lingam of the enemy, clearly manifest. From the state of the three, speak thus: Hūṃ! From the kila arises wisdom fire, wind, and water. As the kila is turned away, may your body be purified of obscurations, becoming like a crystal ball. May life and merit gather like a swarm to oneself. As the tip of the kila points towards one's own heart, may the rays of light dissolve into one's own heart-mind. May body, speech, and mind dissolve, and power and blessings greatly increase. At the heart, touch the consciousness नྲྀ (Tibetan, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, Literal Chinese meaning: none) with the tip of the kila. Touching the heart of the enemy, may the imprints of the five poisons be pacified by nectar. Āḥ! May it become one white, at the hearts of the Buddhas, phaṭ! Turn the kila upwards, with the tip pointing towards the sky. The actual killing is the liberation of Makara. Taking the kila with a mudra, say this: Hūṃ! I am the Great Glorious Vajrakumara, the unbearable, terrifying form, flames blazing. The upper body, the form of a wrathful deity, fills the sky and earth. In hand, I wield the burning kila of meteoric iron. The lower body possesses the majesty of the wisdom kila. The three-edged blade appears from the sky, rotating and piercing. With this powerful and mighty kila, merely by piercing, even the gods are destroyed, what need to mention harmful enemies and demons? Merely by tormenting, even the wicked are reduced to dust! Hūṃ! I am the Great Glorious Vajrakumara, my weapon is this burning kila of meteoric iron. From the topknot on my head, a thousand dragons roar from space. From between my waist and thighs, a thousand lightning bolts flash. From the mouth of the makara at the base, a black snake is vomited forth. From the tips of the three blades, flames of weapons blaze. Unrivaled, Vajrakila! Torment the harmful enemies, demons, and spirits. Māraya the clinging to duality, deluded appearances, and habitual imprints. Cut the stream of samsara in the three realms and six classes of beings. Dedicate to the Dharmadhatu of equality and self-liberation. The one to be killed and the one who kills, I and mine, purify from the root. Oṃ Vajrakīlī Kīlāya Sarva Bighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ. Vajra Sarva Duṣṭāṃ Triknan Chege Nṛ Hūṃ Thuṃ Jaḥ Māraya Jaḥ. Then, to chop the corpse into pieces: Hūṃ! Upon the harmful gods, demons, rakshasas, and demon armies, rain down a shower of five burning weapons: the hammer for destroying, the sword for cutting, and the club for striking.
Chinese
以召请的铁钩和，斩断的五把斧头等，击中思想的心脏就切成碎片，击中痛苦的身体就变成粉末，击中说话的舌头就使其变哑，将色蕴和意识焚烧成灰烬后，也像微尘一样彻底摧毁成粉末。微尘，微尘！粉末，粉末！碎片，碎片！夏夏！玛Ra雅！擦擦擦Ra巴！ 嗡 班匝 德格那 卡汤 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྞ་ཁ་ཐཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र तीक्ष्ण खं थं，梵文罗马拟音：oṃ vajra tīkṣṇa kha thaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，锐利，卡汤），嗡 班匝 玛哈 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्र महा क्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā krodha，汉语字面意思：嗡，金刚，大，忿怒），莲花忿怒自在母，班匝 哥里 哥拉雅（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्र कीलि कीलय，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：金刚橛，橛），玛哈 雅叉，嘎 拉 汝巴，嘎玛 然然，匝拉 然，加害的邪魔鬼怪的内心 杜斯当 玛Ra雅 吽 吽 啪（藏文：དུཥྚཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：दुष्टां मारय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：duṣṭāṃ māraya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：恶者，摧毁，吽，吽，啪）。然后将仇敌邪魔的血肉骨骼等，加持成甘露后进行供施：吽！金刚橛的诸神众请张开面容！请张开天地之面，咬紧雪山的牙齿！请伸出虚空之舌，将三千世界吞入喉咙！供施被诛杀的仇敌邪魔的血肉骨骼，这无上供品是烦恼三毒，祈请享用，欢喜享用剩余之物！享用后请使我等誓言恢复如初！请圆满誓言，赐予如意的成就！祈请遣除违缘、不顺、障碍！愿仇敌邪魔的魂识获得嘿汝嘎果位！嗡 阿 吽！菩提心 玛哈 索卡 嘉那 达度 阿（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷ་ཏུ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ आः हुं बोधिचित्त महासुखज्ञान धातु आ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ bodhicitta mahāsukhajñāna dhātu ā，汉语字面意思：嗡，啊，吽，菩提心，大乐，智慧，界，啊），嗡 班匝 卓达 玛哈 师瑞 嘿汝嘎 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿汝嘎，吽，啪），玛哈 卓地 效瑞 斯当！嗡 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 啪（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，贝，吽，啪），嗡 班匝 哥里 哥拉雅 萨瓦 毕格南 棒 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་བྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，一切，障碍，棒，吽，啪），嗡 固雅 嘉那 嘿汝嘎 固雅 嘉那 卓地 效瑞 斯当！玛玛 约给尼 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 啪（藏文：མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：मम योगिनी रुलु रुलु हुं भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：mama yoginī rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：妈妈，瑜伽母，汝汝，汝汝，吽，贝，吽，啪），嗡 班匝 玛哈 固汝 萨瓦 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र महा गुरु सर्व हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，吽，啪），嗡 班匝 赞扎 萨瓦 杜斯当 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टां हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴恶，一切，恶者，吽，啪），嗡 班匝 萨瓦 杜斯当 诶 匝 贝 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཛ༔བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टां एज भ्यो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭāṃ eja bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，诶匝，贝，吽，啪），卓瓦 汝达 吽 啪（藏文：ཁྲོ་བ་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：क्रोध रुड हुं फट्，梵文罗马拟音：krodha ruḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：忿怒，鲁达，吽，啪），萨瓦 达给尼 萨玛雅 舍令 舍令 吽 啪（藏文：སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：सर्व धाकिनी समय ह्रीं ह्रीं हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva dhākinī samaya hrīṃ hrīṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，空行母，誓言，舍令，舍令，吽，啪），玛哈 芒萨 拉 卡嘿！玛哈 惹达 拉 卡嘿！玛哈 泽达 拉 卡嘿！玛哈 郭若匝那 拉 卡嘿！玛哈 巴索达 拉 卡嘿！玛哈 嘎那 匝扎 普匝 卡嘿！诶当 巴林达 卡嘿！萨瓦 班匝 阿弥日达 卡然 卡嘿！圆满菩提之修持，内外诸害尽消除，所有障碍皆平息，祈请垂赐予加持！ 包括朵玛的召请。 将赎罪朵玛掷向四方。 护持教法。 压制舞蹈。 召请寿命。 供养赞颂。 忏悔罪过。 稳固。