Tibetan
བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད། བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད། ༄༅། །བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱཿ བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་ཡང་དག་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །རིག་པ་ཞབས་ལྡན་བདེ་གཤེགས་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ། །ཁ་བསྒྱུར་བླ་མེད་ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གཟི་བརྗིད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་ཐོས་དུས་གཅིག་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་མཆོག་མཉན་ཡོད་དུ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་གྱུར་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་ཀུན་དགའ་རར། །ཉན་ཐོས་འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་མཽང་གལ་བུ་དང་ནི། །འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཀ་ཏྱའི་བུ་དང་ཀ་བི་ན་ཆེན་པོ། །གསུས་ཆེན་ནམ་གྲུ་ལམ་ཕྲན་བརྟན་པ་དགའ་བོ་ཀུན་དགའ་བོ། །བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་འཆར་བྱེད་ནག་པོ་བ་ཀུལ྄་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །བ་གླང་བདག་དང་མ་འགགས་པ་སོགས་དགེ་འདུན་ཆིག་སྟོང་དང་། །ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུས་བསྐོར་བ་དེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུས་དེར་གཞན་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་གྱུར་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དང་། །མི་ཕམ་པ་དང་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པ་དང་། །བརྩོན་པ་མི་འདོར་བ་སོགས་བྱང་ཆུབ་འཁོར་ཚོགས་དཔག་མེད་དང་། །གཞན་ཡང་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་མི་མཇེད་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཆེ། །དེ་སོགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་མང་པོར་གྱུར་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ཚེ་ཤཱ་རིའི་བུ་ལ་བཀའ་སྩལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པའི་གནས། །ཞིང་འདིའི་ནུབ་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ། །འདས་པ་དེ་ན་ཚེ་དཔག་མེད་བཞུགས་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན། །ཅིའི་ཕྱིར་དེར་གནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལུས་དང་སེམས་ལ་ནི། །སྡུག་བསྔལ་མེད་ཅིང་བདེ་རྒྱུ་ཚད་མེད་ལྡན་པས་བདེ་བ་ཅན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དེ་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་རྣམ་མང་པོས། །ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་ཀུན་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཞིང་ལྟ་ན་སྡུག །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཞིང་དེ་ཁ་ཁྱེར་རིམ་བདུན་ཏཱ་ལའི་ཕྲེང་བ་རིམ་བདུན་ལྡན། །དྲིལ་གཡེར་དྲྭ་བས་ཡོངས་བསྐོར་ཞིང་ཀུན་རིན་ཆེན་བདུན་གྱ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད།", "chinese_translation": "极乐庄严经义如实祈愿文解脱门。", "english_translation": "Aspiration Prayer that Opens the Door to Liberation, Based on the Meaning of Sukhavati's Arrangement." }, { "original_tibetan": "བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད།", "chinese_translation": "极乐庄严经义如实祈愿文解脱门。", "english_translation": "Aspiration Prayer that Opens the Door to Liberation, Based on the Meaning of Sukhavati's Arrangement." }, { "original_tibetan": "༄༅། །བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱཿ བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་ཡང་དག་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །རིག་པ་ཞབས་ལྡན་བདེ་གཤེགས་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ། །ཁ་བསྒྱུར་བླ་མེད་ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གཟི་བརྗིད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་ཐོས་དུས་གཅིག་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་མཆོག་མཉན་ཡོད་དུ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་གྱུར་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་ཀུན་དགའ་རར། །ཉན་ཐོས་འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་མཽང་གལ་བུ་དང་ནི། །འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཀ་ཏྱའི་བུ་དང་ཀ་བི་ན་ཆེན་པོ། །གསུས་ཆེན་ནམ་གྲུ་ལམ་ཕྲན་བརྟན་པ་དགའ་བོ་ཀུན་དགའ་བོ། །བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་འཆར་བྱེད་ནག་པོ་བ་ཀུལ྄་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །བ་གླང་བདག་དང་མ་འགགས་པ་སོགས་དགེ་འདུན་ཆིག་སྟོང་དང་། །ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུས་བསྐོར་བ་དེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུས་དེར་གཞན་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་གྱུར་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དང་། །མི་ཕམ་པ་དང་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པ་དང་། །བརྩོན་པ་མི་འདོར་བ་སོགས་བྱང་ཆུབ་འཁོར་ཚོགས་དཔག་མེད་དང་། །གཞན་ཡང་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་མི་མཇེད་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཆེ། །དེ་སོགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་མང་པོར་གྱུར་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ཚེ་ཤཱ་རིའི་བུ་ལ་བཀའ་སྩལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པའི་གནས། །ཞིང་འདིའི་ནུབ་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ། །འདས་པ་དེ་ན་ཚེ་དཔག་མེད་བཞུགས་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན། །ཅིའི་ཕྱིར་དེར་གནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལུས་དང་སེམས་ལ་ནི། །སྡུག་བསྔལ་མེད་ཅིང་བདེ་རྒྱུ་ཚད་མེད་ལྡན་པས་བདེ་བ་ཅན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དེ་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་རྣམ་མང་པོས། །ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་ཀུན་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཞིང་ལྟ་ན་སྡུག །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཞིང་དེ་ཁ་ཁྱེར་རིམ་བདུན་ཏཱ་ལའི་ཕྲེང་བ་རིམ་བདུན་ལྡན། །དྲིལ་གཡེར་དྲྭ་བས་ཡོངས་བསྐོར་ཞིང་ཀུན་རིན་ཆེན་བདུན་གྱ", "chinese_translation": "顶礼！极乐庄严经义如实祈愿文解脱门。 顶礼一切佛菩萨！ 皈命薄伽梵如来应供正遍知，明行圆满善逝世间解调御丈夫，无上士调御丈夫天人师佛薄伽梵，顶礼具光荣寿智无量光。 如是我闻，一时薄伽梵释迦牟尼，在舍卫城，胜者花园，给孤独长者，祇陀林。 与声闻圣者舍利子，目犍连，大迦叶，迦旃延大迦旃延，大腹，那揭多，小路，坚固，阿难陀，俱存迦，婆罗堕遮，善星，黑，薄俱罗，罗睺罗等一千二百五十比丘众围绕。 彼时，其他菩萨众围绕，菩萨摩诃萨文殊童子，弥勒，香象菩萨，常精进菩萨，不舍精进等无量菩萨眷属。 复有自在天帝释，娑婆世界主大梵天等，百千俱胝那由他之多天众围绕而住之圆满正觉释迦牟尼佛及眷属，我顶礼。 彼时，世尊告语舍利子，最极赞叹之处，从此向西，经过无数亿佛刹，有世界名为极乐。 何以故？于彼处之有情身心，无有痛苦，具有无量安乐之因，是为极乐。 彼佛土以众多佛土功德庄严，一切皆极明亮，悦意。 愿我此身舍报后，立即往生彼佛土。 彼佛土有七重墙垣，七重棕榈树行列，铃网周匝围绕，一切皆为七宝。", "english_translation": "Namo Buddhaya Bodhisattvaya! Herein lies the Aspiration Prayer that Opens the Door to Liberation, Based on the Meaning of Sukhavati's Arrangement.\n\nHomage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, complete in knowledge and conduct, the Sugata, the Knower of the World, the Tamer of Beings, the Unsurpassed One, the Leader of Gods and Humans, the Buddha, the Bhagavan! I prostrate to Amitabha, the glorious one, of limitless life and wisdom.\n\nThus have I heard. At one time, the Bhagavan, the Supreme Sage, was in Shravasti, in Jeta Grove, in Anathapindika's Garden, the grove of the victorious ones. He was surrounded by a gathering of one thousand two hundred and fifty monks, including the noble Shariputra, Maudgalyayana, the great Kashyapa, Katyayana, the great Kavina, the great bellied Nagata, the small path, the steadfast one, Ananda, Kubera, Bharadvaja, Sharsingha, Black, Vakula, Rahula, and others.\n\nAt that time, he was also surrounded by a retinue of Bodhisattvas, including the Bodhisattva Mahasattvas Manjushri, Maitreya, Gandhahasti, the Ever Exerting, the Never Abandoning Exertion, and countless other Bodhisattva assemblies. Furthermore, he was surrounded by a multitude of gods, including Indra, Brahma, the lord of the Sahā world, and others, numbering in the billions, trillions, and hundreds of thousands. I prostrate to Shakyamuni Buddha, the perfectly enlightened one, together with his retinue.\n\nAt that time, the Bhagavan addressed Shariputra, the most praised one: \"To the west of this realm, passing through billions and trillions of Buddha-fields, there is a world called Sukhavati, where Amitayus resides.\"\n\n\"Why is it called Sukhavati? Because the beings who dwell there experience no suffering in body or mind, and possess limitless sources of happiness; therefore, it is called Sukhavati.\"\n\n\"That Buddha-field is adorned with manifold qualities and arrangements of a Buddha-field, all of which are exceedingly bright and beautiful to behold. May I be born in that field immediately upon the transference of this body!\"\n\n\"That field has seven layers of walls, seven rows of palm trees, and is completely surrounded by nets of bells, all made of the seven precious substances." } ] ============================================================ིས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་བདུན་རྫིང་བརྒྱད་ལྡན་ཆུས་གང་རིན་ཆེན་པདྨོས་ཁེབས། །བྱ་རོག་བཏུང་རུང་ཁ་ང་ཅང་གྱུར་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བརྡལ། །རྫིངས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིར་ཐེམ་སྐས་བཞི་བཞི་གསེར་དངུལ་བཻཌཱུར་ཤེལ། །རྫིངས་འགྲམས་བཻཌཱུཪྻ་དང་གསེར་དངུལ་ཤེལ་དང་རྡོ་སྙིང་སྤུག །མུ་ཏིག་དམར་སྟེ་རིན་ཆེན་བདུན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ཀུན་ཏུ་རྒྱས། །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །རྫིངས་ཀྱི་པདྨོ་དེ་ཀུན་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་དུ་སྐྱེས། །གསེར་མདོག་གསེར་གྱི་འོད་འབྱུང་གསེར་ལྟར་སྟོན་དང་དེ་བཞིན་དུ། །སྔོ་སེར་དཀར་དམར་མདོག་དང་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བས་ཡོངས་ཁེངས་ཤིང་། །ཏཱ་ལའི་ཕྲེང་དང་དྲིལ་གཡེལ་ཕྲེང་རྣམས་རླུང་བསྐྱོད་སྒྲ་ཡིད་འོང་། །རོལ་མོ་མཁན་གྱུར་ཡན་ལག་བྱེ་བ་འབུམ་ལྡན་ལྷའི་སིལ་སྙན། །བླང་འདྲ་བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲ་དེར་སྐྱེས་སེམས་ཅན་གྱིས་ཐོས་པས། །སངས་རྒྱས་དམ་ཆོས་དགེ་འདུན་དྲན་པ་ལུས་ལ་གནས་པར་བྱེད། །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཞིང་དེར་ལྷ་ཡི་སིལ་སྙན་སྒྲ་དབྱངས་རང་བཞིན་རྟག་འབྱུང་ཞིང་། །ས་གཞི་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ཇི་བཞིན་ཤིན་ཏུ་ཉམས་དགའ་གསལ། །དེ་ན་དམྱལ་བ་གཤིན་རྗེ་བྱོལ་སོང་སྐྱེ་གྱུར་མིང་ཡང་མེད། །སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཚོགས་ངང་པ་ཁྲུང་ཁྲུང་རྨ་བྱ་ལ་སོགས་པས། །ཉིན་མཚན་ཐུན་དྲུག་རྣམས་སུ་རང་རང་སྐད་ཀྱི་ཆོས་བགྲོ་བ། །དབང་པོ་སྟོབས་དང་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་སྙན་པའི་སྒྲ། །ཐོས་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་རྗེས་སུ་དྲན་ལ་སྦྱོར། །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཉིན་མོ་ལན་གསུམ་མཚན་ཐུན་གསུམ་དུ་མེ་ཏོག་མནྡ་རའི། །ཆར་ཆེན་བབ་པས་ས་གཞི་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་མཛེས་བཀྲ་བྱེད། །དེར་གནས་སེམས་ཅན་ཀུན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་མཐུ་ཡིས་སྔ་དྲོ་བཞིན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་འདོང་ནས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག །འབུམ་ལ་ཕྱག་བྱས་སངས་རྒྱས་རེ་ལའང་མེ་ཏོག་སྐོན་བུ་བཅས། །བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་མངོན་པར་མཆོད་ཅིང་དགྱེས་བྱས་ཆོས་ཉན་ཏེ། །སླར་ཡང་རང་གི་གནས་སུ་ཉི་མ་དེ་ལ་འདོང་བར་བྱེད། །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །དེ་བཞིན་གཤེགས་དེའི་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་ཚད་མེད་གྲངས་མེད་པའི། །གྲངས་ནི་འཕགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་ཡང་ནི་བརྗོད་ནུས་མིན། །གཞན་ནི་སངས་རྒྱས་ཞིང་དེར་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་གང་སུ་ཡང་། །སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ
Chinese
以...庄严。 七宝水池八功德水充满，珍宝莲花遍布。 乌鸦可饮，发出悦耳之声，铺满黄金沙砾。 水池四方各有四道阶梯，以金、银、吠琉璃、水晶制成。 水池边沿以吠琉璃、金、银、水晶和宝珠点缀。 珍珠和红宝石等七宝树木处处繁茂。 愿我在此净土，此身一逝立即往生。 水池中的莲花，都生长得如车轮一般大小。 金色莲花放出金色的光芒，如黄金般闪耀，同样地。 青、黄、白、红各种颜色，以及缤纷的色彩充满其间。 塔拉花环和铃铛花环，随风摇曳，发出悦耳的声音。 犹如乐师演奏，拥有十万俱胝肢体的天界乐器。 如同美妙的歌声，菩提佛法的声音，在那里出生的众生听闻后。 忆念佛陀、正法、僧伽，并使之安住于身。 愿我在此净土，此身一逝立即往生。 此净土中，天界的乐器声自然恒常响起。 地面如黄金般色泽，极其赏心悦目，明亮。 那里没有地狱、阎罗、畜生等恶趣的名称。 化生的鸟群，如天鹅、仙鹤、孔雀等。 日夜六时中，各自以自己的语言宣说佛法。 根、力、菩提分，发出极其悦耳的声音。 听闻的众生，都忆念三宝。 愿我在此净土，此身一逝立即往生。 白天三次，夜晚三次，降下曼陀罗花的大雨。 将整个大地都装饰得美丽耀眼。 居住在那里的众生，都以佛陀的威力，像早晨一样。 前往其他佛土，向无数的佛陀顶礼。 向每一尊佛陀都献上鲜花和花环。 以无数的花朵供养，令佛欢喜，听闻佛法。 之后又在当天返回自己的住所。 愿我在此净土，此身一逝立即往生。 如来佛的声闻阿罗汉，具有无量无数。 其数量即使是具有神通的圣者也无法述说。 此外，凡是往生到此佛土的众生。 仅以一生就能证得菩提心的菩萨
English
Adorned with... Seven-jeweled ponds filled with eight qualities of water, covered with precious lotuses. Crows can drink, making pleasant sounds, and golden sands are spread all over. On the four sides of the pond, there are four staircases each, made of gold, silver, lapis lazuli, and crystal. The edges of the pond are adorned with lapis lazuli, gold, silver, crystal, and precious stones. Pearl and ruby, the seven precious trees grow everywhere. May I, in this pure land, be reborn immediately after this body passes away. The lotuses in the pond all grow to the size of chariot wheels. Golden lotuses emit golden light, shining like gold, and similarly. Blue, yellow, white, red colors, and various colorful hues fill the space. Tala garlands and bell garlands sway in the wind, making pleasant sounds. Like musicians playing, the celestial instruments with hundreds of thousands of limbs. Like beautiful songs, the sounds of Bodhi Dharma, when heard by beings born there. They remember the Buddha, Dharma, and Sangha, and keep them in their minds. May I, in this pure land, be reborn immediately after this body passes away. In this pure land, the sounds of celestial instruments naturally and constantly arise. The ground is as golden in color, extremely pleasing to the eye, and bright. There, there are no names for hells, Yama, or animal realms. Emanated flocks of birds, such as swans, cranes, peacocks, etc. During the six periods of day and night, they proclaim the Dharma in their own languages. The roots, powers, and limbs of enlightenment emit extremely pleasant sounds. All beings who hear them remember the Three Jewels. May I, in this pure land, be reborn immediately after this body passes away. Three times during the day and three times during the night, a great rain of Mandarava flowers falls. Decorating the entire earth beautifully and brilliantly. All beings who dwell there, through the power of the Buddha, like in the morning. Go to other Buddha lands, prostrate to countless Buddhas. Offer flowers and garlands to each Buddha. Make offerings with countless flowers, delighting the Buddhas, and listen to the Dharma. Then, on the same day, return to their own abodes. May I, in this pure land, be reborn immediately after this body passes away. The Shravaka Arhats of the Tathagata are immeasurable and countless. Their number cannot be expressed even by noble beings with miraculous powers. Furthermore, any sentient being born in that Buddha land. Will attain the Bodhi mind with just one lifetime.