Tibetan
༈ རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་བགྱིད་པ་པོ་ས་ཡི་ཚངས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་སར། ༈ རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་བགྱིད་པ་པོ་ས་ཡི་ཚངས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་སར། ཞུ་བ། གང་ཞིག་མི་མཐུན་སྨག་རུམ་བཅིལ་ཞིང་མངའ་རིས་སྐྱེ་དགུའི་པད་ཚལ་འཛུམ་པའི་བྱེད་པོ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་ཐིག་ལེ་རྒྱལ་མ་མཆོག་གི་འཕྲིན་ལས་འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་ཁ་ལོ་བློ་གྲོས་ཀྱི་དཔལ་གར་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར་བའི་གོ་ལའི་རྟ་མཆོག་མཚར་བ་ནམ་ཡང་བརྙིལ་མེད་ཕན་བདེའི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བཞིན་བཞུགས་པ་ནས་འདིར་གནས་བྱ་བྲལ་ཕྲན་བུ་ལས་ཀྱང་ཕྲན་བུར་གྱུར་པ་ལའང་དགེས་པའི་སྤྱན་རས་ཀྱི་མ་ལྷོད་པའི་ཆབ་ཤོག་འཆར་བྱེད་ཀྱི་འོད་ལ་ཇོ་འདྲི་བ་ཟབ་ལིང་བཟང་པོའི་རྟེན་བཅས་ཕྱག་རྒྱའི་རེ་ཁ་མ་རྙིང་བར་འཕྲུལ་ལྡན་ཤུགས་འཆང་རྐང་པའི་གར་ཅན་གྱི་སྙིམ་པ་ནས་འདིར་སོན་པས་ཡིད་དགའ་བའི་ལང་ཚོ་ཅིར་ཡང་རྒྱས་པའི་རྩིས་སུ་གྱུར་ལ། འདིར་གནས་བྱ་བྲལ་བ་ཡང་འཚོ་བ་སྔར་མུ་བཞིན་ཁྱོ་རེ་བའི་ངང་ད་ལྟ་ཝཾ་ལེར་གནས་ཤིང་། དེར་མར་ཡུལ་བདག་པོ་རྒྱལ་སྲས་དང་རྒྱལ་པོ་ཕན་རྣམས་རྒྱལ་མོ་བཅས་ཏེ་རྟེན་ཞལ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་སྤེལ་རང་གི་བློ་ནུས་ལ་དཔག་པ། ལས་ཀྱི་བདེ་བ་མེད་ཕྱིན་བརླིང་ཆགས་མཐའ་བཙན་འཕར་མེད་དུ་གྲུབ་པའི་ཆོད་ཡིག་མདུན་རྒྱབ་ཅན་དུ་བྱས་པའི་འདྲ་གསུམ་གྱི་གཅིག་ལ་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་མཆོག་གི་ཞབས་པད་ནས་མགོ་མཆན་གནང་རྒྱུར་ཕྱོགས་འདིའི་ཆ་རྒྱུས་ཀྱི་སྟེང་ཟིན་བྲིས་བཅས་ཕུལ་བ་དེ་དོན་སོར་བཞག་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་དང་། མུལ་ལྦེ་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་ནི་སྔ་སོར་སྒར་ཐོག་ནས་ཁོ་རང་གི་ཕེབས་བསུ་བའི་ཁྲོད་ནས་ཇོ་ཁག་ཁུལ་ཞིག་འཕྲལ་བརྫང་ཝཾ་ལེར་ཧོར་ཟླ་༨མགོར་ངེས་འབྱོར་དགོས་ཚུལ་དང་ཝཾ་ལེར་འབྱོར་ནས་ཀྱང་ངེད་ནས་ཡི་གེ་སྔ་ཕྱིར་ཡི་གེ་ཁ་ཤས་དང་ཁོ་པ་རང་གི་དྲུང་འཁོར་ཡོད་དགུ་ཅོག་གམ་སྙིང་པོ་གཟིམ་དཔོན་སྒར་ཐོག་དང་བཀའ་བློན་ཝཾ་ལེར་འཕྲལ་འབྱོར་བྱུང་བ་ཁོ་པ་གཉིས་ནས་ཀྱང་ལ་དྭགས་པས་ཉེར་འཚེ་མི་བྱེད་ངེས་ཅན་ཡིན་འདུག་པས་འཕྲལ་བསྐྱོད་ལེགས་ཚུལ་བང་མི་སྔ་ཕྱིར་ཚར་ལྔ་གཏོང་སོགས་ཀྱང་ཁ་ཆེ་ན་བབ་ཀྱི་ལ་དྭགས་པའི་རྒྱབ་གཉེར་བྱས་ནས་ཁོ་སར་དམག་འཇུག་ཡོང་ངམ་སྙམ་པའི་དོགས་པ་ཡིན་ཚུལ་གྱི་ཡི་གེ་བྱུང་ལ། དེར་ཡང་མ་ཟད་མོན་བྷལ་ཏིའི་ཇོ་ཁག་ཞེས་དཔོན་པོ་ཞིག་གི་ཆུང་མ་ཁོ་པས་བག་རྒོད་དུ་བླང་བས་དེའི་ཉེར་འཚེ་ལ་ཡང་འཛེམ་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར་ལ།
Chinese
在至尊胜者无量事业的行者，成为大地大梵天者们的面前。
English
Before the great Brahma of the earth, who are the performers of the boundless activities of the supreme Victorious One.