Tibetan
ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་པོད་གསུམ་པ མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་ཐིག་ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད་གསང་སྔགས་གནད་མཛོད་ཆ
Chinese
关于部的意旨注释。 休息篇，第三函。 法类1，有页数。 在早期翻译的噶玛派的后部经典关于法类汇编（册）第107册，标记为E的这本中。 阿底瑜伽大圆满三部中，关于心部意旨注释。 班禅无垢友的意旨体验明灯显耀的秘密续，声总持根本续释，无垢友的语录，第一卷，页。KM-b02，有300页。 在早期翻译的噶玛派的后部经典关于法类汇编（册）第108册，标记为Vam的这本中。 阿底瑜伽大圆满三部中，关于心部意旨注释。 班禅无垢友的意旨体验明灯显耀的秘密续，声总持根本续释，无垢友的语录，第二卷，页。KM-b03，法类1，有351页。 在早期翻译的噶玛派的后部经典关于法类汇编（册）第109册的这本中。 阿底瑜伽大圆满三部中，关于心部意旨注释。 大圆满珍珠鬘续，阐明者无垢友的语录，页。271KM-b04 无字续的注释，莲花开启，贝玛拉莫扎的语录，页。102KM-b04，法类2，有347页。 在早期翻译的噶玛派的后部经典关于法类汇编（册）第110册的这本中。 阿底瑜伽大圆满三部中，关于心部意旨注释。明灯显耀的意义总集，页。5KM-b05 金花庄严珍宝明灯显耀的续义阐明者，珍珠鬘串，贝玛拉莫扎的语录，页。155KM-b05 身舍利明灯显耀的续的注释，明灯鬘排列，大学者毗玛拉米扎的语录，页。166 KM-b05，法类3，有292页。 在早期翻译的噶玛派的后部经典关于法类汇编（册）第111册的这本中。 阿底瑜伽大圆满三部中，关于心部意旨注释。 空行母一切的心血，界清明炽燃太阳的秘密续，页。175 KM-b10 空行母的秘密滴，界清明炽燃太阳的秘密续，秘密真言要
English
Concerning the commentaries on the Mind Division. The Resting Series, Volume Three. There are page numbers for Dharma section 1. In this collection of Dharma texts (Tse) 107, marked with the letter E, from the later scriptures of the Early Translation School of the Kama, concerning the supporting teachings. From the three divisions of Ati Yoga Dzogchen, concerning the commentaries on the Mind Division. The enlightened experience of Panchen Vimalamitra, the secret tantra of the Lamp Illuminating and Blazing, the root tantra commentary of Sound Transcendence, the first volume of the words of Vimalamitra, folio. KM-b02, contains 300 pages. In this collection of Dharma texts (Tse) 108, marked with the letter Vam, from the later scriptures of the Early Translation School of the Kama, concerning the supporting teachings. From the three divisions of Ati Yoga Dzogchen, concerning the commentaries on the Mind Division. The enlightened experience of Panchen Vimalamitra, the secret tantra of the Lamp Illuminating and Blazing, the root tantra commentary of Sound Transcendence, the second volume of the words of Vimalamitra, folio. KM-b03, Dharma section 1, contains 351 pages. In this collection of Dharma texts (Tse) 109, from the later scriptures of the Early Translation School of the Kama, concerning the supporting teachings. From the three divisions of Ati Yoga Dzogchen, concerning the commentaries on the Mind Division. The Great Perfection, the Rosary of Pearls Tantra, the words of the elucidator Vimalamitra, folio. 271KM-b04 The commentary on the Tantra Without Letters, Lotus Opening, the words of Vairochana and Vimalamitra, folio. 102KM-b04, Dharma section 2, contains 347 pages. In this collection of Dharma texts (Tse) 110, from the later scriptures of the Early Translation School of the Kama, concerning the supporting teachings. From the three divisions of Ati Yoga Dzogchen, concerning the commentaries on the Mind Division. The Condensed Meaning of the Lamp Illuminating, folio. 5KM-b05 The Golden Flower Adornment, the Precious Jewel, the Elucidator of the Tantric Meaning of the Lamp Illuminating, the Strung Rosary of Pearls, the words of Vairochana and Vimalamitra, folio. 155KM-b05 The commentary on the Tantra of the Blazing Corpse, the Arrangement of the Garland of Lamps, the words of the great teacher Vimalamitra, folio. 166 KM-b05, Dharma section 3, contains 292 pages. In this collection of Dharma texts (Tse) 111, from the later scriptures of the Early Translation School of the Kama, concerning the supporting teachings. From the three divisions of Ati Yoga Dzogchen, concerning the commentaries on the Mind Division. The Heart Blood of All Dakinis, the Secret Tantra of the Luminous and Blazing Sun of Space, folio. 175 KM-b10 The Secret Drop of the Dakinis, the Secret Tantra of the Luminous and Blazing Sun of Space, the Secret Mantra Key Treasure
Tibetan
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ
Chinese
导师噶饶多吉足，全知龙钦饶绛巴，持明吉美林巴尊。
English
The teacher Garab Dorje's feet, Omniscient Longchen Rabjampa, The supreme Vidyadhara Jigme Lingpa.
Tibetan
མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་ངག་གི་
Chinese
这部法类寺庙目录（嘿）第119部中， 关于显密乘总的意解口诀方面， 自性大圆满道的支分，三戒分别决定的解释，解脱道妙，斯达布拉·白玛洛丹之语。KM-b06，法类1，有107页。
English
In this Dharma cycle monastery catalog (HE) No. 119, Regarding the general commentary instructions on Sutra and Tantra vehicles, The explanation of the three vows, which are parts of the path of naturally perfect great perfection, is the distinct determination, the excellent path of liberation, the words of Takla Pema Loden. KM-b06, Dharma section 1, contains 107 pages.
Tibetan
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་
Chinese
关于。 对早期翻译的九乘佛法的解释的总结，谢谦·嘉擦·白玛南嘉的著作《珍宝阶梯》。201KaMa-cuomu-50 早期翻译的宁玛派九乘教法的道路指导的简短纲要，嘉赛·贤遍泰耶的著作《圣者之语》。15KaMa-cuomu-50，共2个章节，216页。 早期翻译的噶玛派后部教法的寺院文本（ངོ）第124部，内容如下： 关于经咒乘总体的观点解释和口头指导。 对所有乘的区分，夏迦·噶托巴·索南坚赞的著作《明亮日光》。183KaMa-pasang-A- KaMa-pasang-B，共1个章节，320页。 早期翻译的噶玛派后部教法的寺院文本（ཅོ）第125部，内容如下： 关于佛法起源历史。 导师善逝的十二种非凡行为，引出信仰之光的曙光。16kama-cuomu-41 十六位圣大阿罗汉的简短历史。4kama-cuomu-41 莲花生大师，第二佛陀的传记，消除心灵黑暗，索·卓巴·洛哲坚赞的著作。129KaMa-Pasang-42 达玛希日自身与佛法相关的行为的历史，真实之语，耳之甘露。26KM-a01 夏迦·噶托巴·索南坚赞的传记。93KaMa-pasang-C，共5个章节，189页。 早期翻译的噶玛派后部教法的寺院文本（ཆོ）第126部，内容如下： 关于佛法起源历史。 化身译师贝若扎那的传记《伟大的对比》。208KaMa-Pasang-42，桑吉益西仁波切的历史，努布的大诏书。22KaMa-Pasang-42 藏族喇嘛们的证悟体验的历史。23KaMa-Pasang-42，共3个章节，253页。 早期翻译的噶玛派后部教法的寺院文本（ཇོ）第127部，内容如下： 关于佛法起源历史。 大菩萨八大近侍弟子的故事，米庞的著作《珍宝之链》。MP-o，共1个章节，284页。 早期翻译的噶玛派
English
About. A summary of the explanation of the nine vehicles of the early translation, "The Jewel Staircase," a work by Zhechen Gyaltsab Pema Namgyal. 201KaMa-cuomu-50 A brief outline of the path guidance of the nine vehicles of the Nyingma school of early translation, "The Words of the Holy Ones," a work by Gyalsé Zhenpen Thaye. 15KaMa-cuomu-50, with 2 chapters and 216 pages. The monastic text (ངོ) No. 124 of the Karma school's supporting teachings of the early translation contains: About the general view explanations and oral instructions of the Sutra and Tantra vehicles. The distinction of all vehicles, "Clearly Shining Sunlight," a work by Shar Kahtokpa Sonam Gyaltsen. 183KaMa-pasang-A- KaMa-pasang-B, with 1 chapter and 320 pages. The monastic text (ཅོ) No. 125 of the Karma school's supporting teachings of the early translation contains: About the history of the origin of the Dharma. The twelve extraordinary deeds of the teacher, the Sugata, the dawn that draws forth the light of faith. 16kama-cuomu-41 A brief history of the sixteen great Arhats. 4kama-cuomu-41 The biography of Guru Padmasambhava, the second Buddha, dispelling the darkness of the mind, a work by Sok Zlokpa Lodro Gyaltsen. 129KaMa-Pasang-42 The history of Dharma Shri's own actions related to the Dharma, the true words, the nectar of the ear. 26KM-a01 The biography of Shar Kahtokpa Sonam Gyaltsen. 93KaMa-pasang-C, with 5 chapters and 189 pages. The monastic text (ཆོ) No. 126 of the Karma school's supporting teachings of the early translation contains: About the history of the origin of the Dharma. The biography of the incarnate translator Vairochana, "The Great Contrast." 208KaMa-Pasang-42, The history of Sangye Yeshe Rinpoche, the Great Decree of Nub. 22KaMa-Pasang-42 The history of the realized experiences of the Tibetan lamas. 23KaMa-Pasang-42, with 3 chapters and 253 pages. The monastic text (ཇོ) No. 127 of the Karma school's supporting teachings of the early translation contains: About the history of the origin of the Dharma. The stories of the eight close sons of the great Bodhisattva, "The Garland of Jewels," a work by Mipham. MP-o, with 1 chapter and 284 pages. The early translation of the Karma school
Tibetan
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་རྙིང་མ་
Chinese
在此背法类寺庙目录第128卷（ཉོ）中， 关于教法源流历史方面： 汇集经部自在上师传承的传记，朵札·白玛赤列所著的奇妙信仰之鬘。KM-b09，第一部分，有274页。
English
In this 128th volume (ཉོ) of the collection of scriptures related to the supporting Dharma of the monastery, Regarding the history of Dharma origins: A collection of biographies of the masters of the gathered Sutra Empowerment lineage, "The Wondrous Garland of Faith" by Dorje Pema Trinley. KM-b09, Section 1, contains 274 pages.
Tibetan
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་དཀར་ཆག་སྡེབ་སྒྲིག་ཚིག་ཉུང་དོན་གསལ་བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ལྡེ
Chinese
摧毁邪见的谬误，开启大圆满隐秘关键之门的钥匙，全知龙钦饶绛的著作。72kaMa-d，此法类共6个，有308页。 这是早期翻译的噶玛传承的辅助法类，法类汇编（诺）第132部。 关于回向发愿的释义： 《善行愿释》殊胜秘密藏，觉囊达拉那他的著作。71KaMa-Pasang-ok-ok。《圣妙吉祥善行愿》的注释，进入殊胜者无量解脱之门，洛钦达玛师利的著作。20kama-cuomu-ok 《圣妙吉祥善行行愿》的词义注释，精选一切善说，扎巴坚赞的著作。23kama-cuomu-ok 早期翻译教法兴盛愿文的注释，胜过一切的胜利幢，蒋扬洛哲嘉措的声音的著作。132KM-a58 大密咒语愿文金刚结的解释，深密甘露之海，根嘎坚赞的著作。32KM-a21 愿文金刚句之结的注释，米庞的著作。11MP-w 中阴愿文《意合大海》的词句注释，明灯破暗，门色的著作。11 KM-ams。中阴愿文《意合大海》的总义，光明密道破暗，门色的著作。11 KM-ams。此法类共8个，有306页。 这是早期翻译的噶玛传承的辅助法类，法类汇编（波）第133部。 关于噶玛目录： 大密噶玛传承的论著目录，珍宝璎珞，洛钦达玛师利的著作。7KM-a83 噶玛九乘次第所有仪轨汇集之目录，如意自在王之宝藏，贝玛丹秋伟色的著作。83KM-b11 显密教法早期翻译噶玛九乘次第所有仪轨正文及其他之目录，教法大海之舟，吉祥百德之源，蒋扬图丹谢珠嘉措的著作。125KM-b11 早期翻译噶玛目录，简明扼要，降魔宝的著作。
English
Destroying the delusions of wrong views, the key to opening the hidden essential points of Dzogchen, the writings of the omniscient Longchen Rabjam. 72kaMa-d, this Dharma category has 6 sections, with 308 pages. This is the supplementary Dharma category of the early translated Kama tradition, Dharma collection (No) No. 132. About the commentary on dedication and aspiration: "Commentary on the Aspiration of Good Conduct," the Supreme Secret Treasury, the writings of Jonang Tāranātha. 71KaMa-Pasang-ok-ok. A short commentary on "The Aspiration of the Practice of Noble Excellent Conduct," the gate to entering the infinite liberation of the supreme ones, the writings of Lotsāwa Dharmashrī. 20kama-cuomu-ok The commentary on the words and meanings of "The Aspiration of the Practice of Noble Excellent Conduct," selected from all good explanations, the writings of Drakpa Gyaltsen. 23kama-cuomu-ok The commentary on the aspiration for the flourishing of the early translated teachings, the victory banner that surpasses all directions, the writings of Jamyang Lodrö Gyatso's voice. 132KM-a58 The explanation of the Vajra Knot of the Great Secret Mantra Aspiration, the ocean of profound secret nectar, the writings of Kunga Gyaltsen. 32KM-a21 The commentary on the Vajra Knot of the words of the aspiration, the writings of Mipham. 11MP-w The commentary on the words and phrases of the Bardo Aspiration "One Mind Ocean," the clear lamp dispelling darkness, the writings of Munsal. 11 KM-ams. The general meaning of the Bardo Aspiration "One Mind Ocean," the clear light secret path dispelling darkness, the writings of Munsal. 11 KM-ams. This Dharma category has 8 sections, with 306 pages. This is the supplementary Dharma category of the early translated Kama tradition, Dharma collection (Po) No. 133. About the Kama catalog: The catalog of the treatises of the Great Secret Kama tradition, the jewel necklace, the writings of Lotsāwa Dharmashrī. 7KM-a83 The catalog of all the activity rituals of the Kama Nine Vehicles, collected in one place, the treasury of the wish-fulfilling king, the writings of Pema Damchö Özer. 83KM-b11 The catalog of the early translated Kama Nine Vehicles activity rituals, root texts and others, the ship of the ocean of teachings, the source of auspicious hundred glories, the writings of Jamyang Thupten Shedrup Gyatso. 125KM-b11 The early translated Kama catalog, concise and clear in meaning, the writings of Dudjom Rinpoche.