Chinese
进行了药师佛的随许，无量寿佛净除精华的灌顶，轮回法界解脱和六合一引导等。为来自德格、果洛、则荣等地的大量具有利他心的官员和学者们，赐予了新宝藏心滴法，大悲根本灌顶，金刚萨埵，长寿帐篷等的灌顶，以及比丘戒，心滴法的引导等，通过广大的供养和布施，如自己教法在东方兴盛的授记一样显现，心中想着对教法做了一些事业而感到满意。后来，按照嘉瓦帕巴拉（圣天）的意旨，由阿旺秋的转世化身和掌藏杰翁仁波切作为施主，在那一带自己教法兴盛的良好谕示，也如石刻一般不会改变而确定无疑。那时，在上马尔的拉莫，为马尔拉玛曲杰的法体和内部眷属侍从等赐予了昆秋奇度（三宝总集）的灌顶，为各位官员赐予了长寿灌顶，为上马尔的官员夫妇和儿子等赐予了长寿帐篷的灌顶，在拉萨为喇嘛嘉扎瓦仁波切赐予了长寿灌顶，为贵族僧人昂旺顿珠赐予了比丘戒，为上热达夏的官员彭措等人赐予了大悲根本灌顶和解脱诅咒等。又为了教法长久住世，也稍微做了一些具有利他心的著作，如：《幻化根本续》和《秘密藏》的注释《秘密主意庄严》，总义《秘密主口传》，坛城观想的仪轨《明灯根本释》，关于经部灌顶方面，有阐释经续口诀要点的明灯，各支分坛城的修法仪轨《成就如意宝》，将经和口诀合为一体的灌顶仪轨《金刚阶梯》，修法总集《珍宝光明》，附录《如意宝穗》，擦擦目录《明镜》，依靠经续的四事业火供念诵《欲施自在王》，大悲观音如来总集的修法仪轨阐释《彼性彼性显现光》，圆满次第总的阐释《山法》等。
English
The empowerment of Medicine Buddha, the empowerment of extracting the essence of Amitayus to purify, the instructions on liberation from samsara and the six unions, etc. To many officials and scholars with altruistic intentions from Dege, Golok, Tserong, etc., he bestowed the empowerments of the New Treasure Mind Drop, the root empowerment of Great Compassion, Vajrasattva, Longevity Tent, etc., as well as the vows of a novice monk, instructions on the Mind Drop, etc. Through extensive offerings and generosity, it manifested as prophesied that his own doctrine would flourish in the east, and he felt satisfied thinking that he had done some work for the doctrine. Later, according to the intention of Gyalwa Phakpa Lha (Aryadeva), with the reincarnation of Ngawang Chok and the treasurer Jowo Rinpoche as patrons, the good prophecy of the flourishing of his own doctrine in that area was as certain and unchangeable as a stone carving. At that time, in Lamo in the upper and lower Mar Valley, he bestowed the empowerment of Konchok Chidu (Union of the Three Jewels) to the Dharma Lord of Mar Lama, his retinue, attendants, etc., and the longevity empowerment to the officials. He bestowed the empowerment of the Longevity Tent to the officials of Upper Mar, the parents and son, etc. In Lhasa, he bestowed the longevity empowerment to Lama Jatra Rinpoche. He bestowed the vows of a fully ordained monk to the noble monk Ngawang Dondrup. He bestowed the root empowerment of Great Compassion and liberation from curses, etc., to the officials of Upper Re Tagshak, Puntsok, and others. Furthermore, wishing for the doctrine to remain for a long time, he also made some altruistic compositions, such as: the commentary on the Root Tantra of Illusion and the Secret Essence, "The Ornament of the Secret Lord's Intention"; the general meaning, "The Oral Transmission of the Secret Lord"; the ritual of mandala visualization, "The Clear Lamp Root Commentary"; regarding the empowerments of the Sutra section, there is the lamp that clarifies the essential points of explaining the Sutra, Tantra, and oral instructions; the practice ritual of the branch mandalas, "The Accomplishment of Fulfilling Desires"; the empowerment ritual that combines the Sutra and oral instructions into one system, "The Vajra Ladder"; the practice manual "The Light of Precious Jewels"; the appendix "The Ear of Wish-Fulfilling Jewels"; the Tsa-kli list "The Clear Mirror"; the four activities fire offering recitation based on the Sutra and Tantra, "The King of Desire-Granting Freedom"; the practice ritual explanation of the Great Compassion Buddha's Union, "The Light of the Manifestation of Thatness Itself"; the general explanation of the Completion Stage, "Mountain Dharma," etc.
Chinese
关于母续三尊决定的释论，善说奇妙如意宝穗。金刚手降伏魔众事业法，决定文简义丰。无垢二塔之建塔仪轨，读诵即成。善行愿文释。组合释，义明镜。星算日耀，前作与后作根本之加减算草。难释，引导正论心要之七马。实修合集奇妙鬘。总义善说总集穗。声律注释星鬘。大伏藏师法王之外传，信仰之车第一函与第二函。内传功德无边，描绘之乐。鹫精通者与定日巴之传记。别解脱戒传承之传记，略明灯。律仪事业仪轨珍宝阶梯。三基之仪轨，度脱洲之大船。塔尔寺见即解脱大塔之目录，赐予信心的定解。大悲胜尊自生塔目录，奇妙总集之藤。讲闻之方式简要书。善谈类。朵玛供养与开光千供。关于仪轨与口诀之书类，外之行法解脱道明。内之行法大乘行之灯。娘藏忿怒黑尊的事业法，于空行中行走之安乐道。噶举八大法行之近修文，珍宝灯。普巴橛的事业近修文，珍宝穗。Ra-tna之猛厉红尊的近修文，略明灯。比玛心髓之引导，口诀笔记甘露滴。断法的引导文，摄集深义心要。大悲胜尊国王法的身三要诀之引导文。娘藏忿怒黑尊之引导文，深义明。心滴本来清净之引导文，无垢显现。介绍之根本目录，无垢极明。灌顶之界限连接，无垢光。长寿灌顶之连接，语诵明乐增。金刚萨埵之引导文，极明显现。特殊之圆满次第四相口诀之引导文，现量光明轮。梦之引导
English
Commentary on the Three Mothers' Determination, a Well-Spoken Wonderful Wish-Fulfilling Ear of Grain. Vajrapani's Subjugation of the Maras, a Work Manual of Determination, Concise in Words and Extensive in Meaning. The Consecration Ceremony for Building Two Immaculate Stupas, Accomplished by Reading. Explanation of the Aspiration of the Excellent Conduct. Explanation of Composition, Mirror Clarifying Meaning. Astrology, Sun Ray Appearance, Early and Later Works, with Addition and Subtraction Calculations for the Root Text. Difficult Explanations, Seven Horses Leading Well to the Essence of the Doctrine. Practical Manual, Wonderful Garland. General Meaning, Well-Spoken Collection of Ears of Grain. Melodic Commentary, Annotation, Garland of Stars. Outer Biography of the Great Treasure Revealer Chögyal, Chariot of Faith, First and Second Volumes. Inner Biography, Limitless Qualities, Music of Manifestation. Biographies of the Vulture Sage and Dingriwa. Biography of the Pratimoksha Vows Lineage, Lamp of Brief Clarity. Vinaya Ritual, Precious Staircase. Ritual of the Three Bases, Great Ship Traversing Liberation Island. Catalogue of Kumbum Tarchen Chenmo, Granting Certainty of Faith. Catalogue of the Great Compassionate Self-Arisen Stupa, Vine of Wonderful Collection. Concise Writing on the Method of Teaching and Listening. Categories of Eloquent Talks. Torma Offering and Consecration Thousand Offerings. Regarding the Writings on Rituals and Instructions, Outer Practice, Path of Liberation Clearly Illuminating. Inner Practice, Lamp of Great Bodhicitta Practice. Activity Manual of Nyang Treasure Wrathful Black One, Blissful Path Traversing the Sky Practice. Approach Recitation Manual of the Eight Herukas Gathering of Bliss, Precious Lamp. Approach Recitation Manual of the Vajrakila Razor, Precious Ear of Grain. Approach Recitation Manual of Ra-tna's Fierce Red One, Lamp of Brief Clarity. Instructions of the Vima Nyingtik, Droplet of Nectar, Notebook of Mindfulness. Instruction Manual of Chö, Condensed to the Essence of Profound Meaning. Instruction Manual of the Three Kayas Essence of the Great Compassionate King Style. Instruction Manual of Nyang Treasure Wrathful Black One, Clarifying Profound Meaning. Instruction Manual of the Heart Drop Primordial Purity, Immaculate Appearance. Root List of Introduction, Immaculate Utter Clarity. Connection of Empowerment Boundaries, Immaculate Light. Connection of Longevity Empowerment, Speech Recitation Clearly Spreading Bliss. Instruction Manual of Vajrasattva, Utterly Clear Appearance. Instruction Manual of the Special Completion Stage Four Visions Instructions, Manifest Light Clear Wheel. Dream Instructions
Chinese
阿字自解脱。 断法的引导文，迷妄分别于法界中解脱。 大悲胜者总集的有戏瓶灌顶之连接，具缘者皆大欢喜。 处所仪轨的念诵。 护摩仪轨的补遗回遮。 根本引导的引导文，禅定意义明镜。 拙火的引导文，深要明灯。 幻轮的根本引导，赐予不死甘露。 无上瑜伽的道次第，心髓释文。 金刚亥母甚深封印的幻轮根本释文。 息法传承三次降临的灌顶仪轨和引导文全集。 新旧共同的灌顶讲解等。 关于实修方面，饮血忿怒尊根本金刚舞的笔记，普贤尊者舞姿妙音。 供养舞的笔记，供云遍布嬉戏妙音，以及歌谱极明亮显现。 此外，八大法行、普巴、降魔、上师密集的音律歌谱等许多所需笔记，在此不赘述。 虽有著述八大法行善逝总集和幻化道次第二者的总疏的誓愿，但似乎尚未完成。 第六，以增上意乐祈愿二利成就的方式是： 如此，以结合自身能力的讲著，稍微成就利益他人的善行，未来亦复如是，在此生临终和未来生世的相续中，与三世诸佛的总集体，大宝法王法王，不离种姓主，无厌足地饮用甚深意义诀窍的甘露，从而自心解脱。 为了利益他人的事业，如意树、贤瓶和如意宝般，无需勤作自然成就。 愿由此使佛陀的教法，特别是古老的宁玛派金刚乘的教法，如不落的太阳和不减的月亮般，成为众生的供养处，并通过护持、弘扬和传播这三方面的伟大事业，直至轮回的边际，得以兴盛广大。 祈愿我能成为具有此能力的伟丈夫。 愿如是成就，祈请加持！ 如是祈愿，一切法皆以祈愿为终。
English
The letter A, self-liberated from delusion. The Chö practice's guiding text, delusions and thoughts liberated in the expanse. The connecting instructions for the vase empowerment with elaborations of the Great Compassionate One, the embodiment of all Sugatas, brings joy to all fortunate ones. Recitation of the practice text for the place mantra. Supplementary notes and reversion for the recitation text. The guiding text for the root instructions, a mirror clarifying the meaning of meditation. The guiding text for Tummo, a lamp illuminating profound essentials. The root instructions for Trulkhor, bestowing the nectar of immortality. An explanation of the essence of the Ati path's stages. The root explanation of Trulkhor for the profound sealed practice of Vajravarahi. The complete empowerment rituals and guiding texts for the three transmissions of the Zhi byed tradition. Explanations of empowerments common to both old and new traditions. Regarding practical aspects, the notes for the root Vajra dance of the Blood-Drinking Wrathful One, a play of delightful sounds displaying Samantabhadra's forms. The notes for the offering dance, a play of delightful sounds spreading offering clouds, and the song lyrics, a clearly illuminating appearance. Furthermore, although there are many small, necessary notes such as the melody scores for the Eight Herukas, Phurba, Destroyer, and Lama Sangdu, they are not mentioned here. Although there was a commitment to compose a general commentary on both the Eight Heruka Assemblage of Bliss and the Magical Illusion Path's Stages, it seems not yet accomplished. Sixth, regarding how to make aspirations for accomplishing the two benefits with superior intention: Thus, through explanations and compositions combined with one's own ability, just as a small portion of the activity of benefiting others with pure virtue is accomplished, may it be the same in the future, in this life's end and in the series of future rebirths, may I never be separated from the Great Treasure Dharma King, the embodiment of all Buddhas of the three times, as my lineage lord, and by drinking the nectar of profound meaning instructions without satiety, may my own mind be liberated. May the activity of benefiting others be vast and continuous, spontaneously accomplished without effort, like a wish-fulfilling tree, a virtuous vase, and a wish-fulfilling jewel. May the precious teachings of the Buddha in general, and in particular the Ancient Nyingma Vajrayana, be like an undying sun and an undiminishing moon, as an offering tree for beings, and through the great activities of upholding, preserving, and propagating, may they flourish and spread to the ends of existence. May I aspire to be a powerful individual capable of doing so. May it be accomplished just as it is, I pray for your blessings! As such, having made aspirations, all dharmas are perfected by the power of aspiration.