English
Thereafter, the teacher clearly explained the meaning of the six upper spaces, possessing all the many qualities, the good one does not abide in the evil knowledge of samsara. This also summarizes the words that previously purified the abodes of the six types of beings. He spoke thus to the retinue. Thus, when the six types of beings are thoroughly cleansed, Ema, it is wonderful and amazing! Because of the arising of wonder in oneself, chasing away the escape routes of the gods, and cutting off rebirth in the formless realm. I am liberated from artificial nature. By revealing the first space, I became the god of all the gods. Similarly, to cut off the escape routes of humans, the superior body and Jambudvipa, as well as Godāna and the place of unpleasant sounds. I revealed the third space of self-nature without characteristics, appearing as the teacher of all humans. Furthermore, to prevent the escape routes of the Asuras, the powerful Yaksha race, and the Rakshasa race who delight in killing, and the Deva race who enjoy life, and the violent demon race. I am liberated from the basis of self-nature disputes, revealing the second space, clearing away the doubts of the Asura body. Furthermore, to make the escape routes of animals, scattered and dwelling in the water, confused. I am liberated from the self-nature of self-illumination without grasping, revealing the fourth space, becoming the lamp for animals. Furthermore, to make the escape routes of the pretas, the source of existence, and the intermediate state of existence, and those dwelling in space, and those abiding in places, their continuity cut off. I am liberated from the self-nature of detachment from desire, revealing the fifth space, becoming the treasure of all pretas. Furthermore, to make the escape routes of hell beings, the eight cold hells and the eight hot hells, and the five special hells, a total of twenty-one continuities cut off. I am liberated from the self-nature of equality of pleasure and pain, revealing the sixth space, appearing as the king of hell. Thus, first, by cutting off the escape routes of the six types of beings, it was shown that the three realms were cleansed. Now, secondly, the retinue rejoices in the continuous cutting off of the wheel of the six types of beings in the spoken lineage, which is to show the excellent praise. Thus, the teacher Samantabhadra and others revealed, thus relying on the six upper spaces, the method of cutting off the wheel of the six types of beings was revealed.
Chinese
。 导师是功德所缘无边无际， 善良使烦恼不存。 六道众生的天和， 非天和，人和，旁生和，饿鬼和，地狱啊。 堵截逃脱的孔道已于前述。 眷属是天人等之中的菩提萨埵，以六位提问六界为特色，以及世间和出世间者们。 导师如是说，自利方面，乐于现量证悟法性；利他方面，满意于六道之境空虚。知晓自利他利无二无别，生起欢喜之心后，一切众生异口同声地向导师普贤王如来如是赞颂道： “奇哉！三世诸佛之血脉传承者， 远远超越世间轮回的勇士。 从法性平等之义中圆满受用， 赞叹圆满寂灭之法性。” 如是赞颂后，对如是宣说的第六界随喜。 如是，在普贤等名号的场合中已作了阐述。诸天等六道众生的生处得以清净已于前述。 甚深地阐述了从六十四百万大圆满中提炼出的精华。 名为《宝鬘光明》之论，由印度堪布智者贝玛拉米扎所著，至此圆满。 萨玛雅。 确信此法在其他赡部洲所无。 这是无上秘密圆满大圆满之法类。 此法传授给了菩提萨埵忿怒金刚。 确信此诀窍胜于其他法门。 嘉嘉嘉。 愿教法如海之顶髻大密法， 诀窍续部广弘阐释之法类， 贤哲成就者之心髓珍宝， 成为三世善逝之妙道。 此地文字传承亦稀少， 持教士夫难以忍受， 以大愿力印制之功德， 由成就自在者图丹谢珠嘉措所赐。 法会之重任由莲花生诺布承担， 愿二位圣者如意， 教法与持教者增上，众生之群体， 当下究竟皆得利乐庄严！ 妄念。
English
. The teacher is the limitlessly vast object of qualities, Goodness makes afflictions not abide. The gods of the six kinds of sentient beings and, The Asuras and, humans and, animals and, pretas and, hell beings. Blocking the escape holes has been shown above. The retinue is the six Bodhisattvas from among gods and humans etc., who are distinguished by asking about the six realms, and those who are worldly and beyond worldly. When the teacher spoke thus, in terms of self-benefit, he rejoices in directly realizing the nature of reality; in terms of benefiting others, he is satisfied with the emptiness of the six realms. Knowing that self-benefit and other-benefit are inseparable, having generated a mind of joy, all beings unanimously praised the teacher Samantabhadra thus: "Alas! Lineage holder of all Buddhas of the three times, Hero who has completely transcended the cycle of the world. Complete enjoyment from the meaning of the equality of reality, Praise to the complete nature of nirvana." Having praised thus, they rejoiced in the sixth realm that was spoken of in that way. Thus, it has been explained in the context of names such as Kuntu (Samantabhadra). Purifying the birthplaces of the six kinds of beings, such as gods, has been shown above. It has been profoundly explained that the essence has been extracted from the sixty-four hundred thousand Great Perfections. The treatise called "The Rosary of Clear Gems" composed by the Indian Abbot, the wise Vimalamitra, is complete. Samaya. It is believed that this Dharma does not exist in other Jambudvipas. This is the cycle of the unsurpassed secret, the Great Perfection. This teaching was bestowed upon the Bodhisattva Wrathful Vajra. Believe that this instruction is superior to other methods. Gya, Gya, Gya. May the Great Secret, the crest jewel of the ocean of teachings, The instructions, tantras, and extensive commentaries, This heart essence jewel of the wise and accomplished masters, Be the excellent path of the Sugatas of the three times. In this region, the lineage of writing is also scarce, It is difficult for the minds of the upholders of the teachings to bear, By the merit of printing with great aspiration, Granted by the accomplished master Thubten Shedrup Gyatso. Pema Norbu took on the burden of the ceremony, May the two holy beings be as they wish, May the teachings and the upholders of the teachings increase, and the assembly of beings, Be adorned with the glory of immediate and ultimate benefit and happiness! Conceptual thoughts.
Chinese
非以度量为境，自明离合之智慧，以清净显现，于遍空有情，愿时时皆吉祥施予。善哉！
English
Not an object to be measured by 'this', may the wisdom of self-awareness, free from gathering and scattering, through its sacred appearance, bestow auspiciousness upon all sentient beings pervading the sky, at all times. Good!