Chinese
等等。 将大迁转身躯建立的两位导师， 以慈爱摄受的具器眷属宣说。 光明金刚藏的自性灌顶， 愿为雪域一切众生的吉祥而升起。 因此，最胜秘密大圆满的意义， 从普贤金刚持大士开始， 直至如今持明传承的众眷属， 皆已证得成就之地，将有漏蕴聚转化为光身。 一切法中最甚深者，此乃稀有。 甚深秘密口诀心髓的究竟义， 乃是轮回涅槃一切法的作者。 六十万续部的伟大君王， 其善说犹如光芒万丈的庄严坛城。 文殊亲友智慧幻化之奇妙， 如甘露般普降于众生的福田。 以利他菩提心滋润心续， 愿智慧慈悲能力的万道光芒炽盛。 胜过稀有之事的稀有秘密宝藏， 即是确定此续部之王意义的善说， 日月坛城光芒万丈。 圆满稀有百千之源的最胜者。 成就自在者法日名为果措， 于释迦教法兴盛之洲的大法幢， 无尽经函宝藏之大库藏， 如意成就善妙之事的磨石。 为求义者的群体提供滋养。 以此为代表，三时所积一切善根， 愿令诸佛之教法弘扬于十方， 愿持教大德之发心与愿望如意成就。 愿僧团和合，戒律清净， 饮用三学甘露之精华， 成为持诵众多经藏，以教法庄严喉咙者， 愿清净佛法弘扬于十方。 无边无际，遍布虚空，有情众生， 无需勤作，于原始大界中， 同时解脱，于内界宝瓶身中， 愿于原始界中获得永恒安住。 如是，自性光明大圆满， 无上顶乘秘密之大宝藏， 愿其遍布一切方隅， 直至有边际之间，兴盛成熟广大。 愿吉祥！此乃大密决定续之王，大遍入国王之善说，普贤意
English
Etc. The two teachers who erected the great transference body, Instructed the worthy assembly embraced by love. The self-nature empowerment of the radiant Vajra Essence, May it arise as the glory of all beings in the Land of Snows. Therefore, the meaning of the supreme secret Great Perfection, Starting from the great Samantabhadra Vajradhara, All the assemblies of the Vidyadhara lineage up to the present, Have attained the ground of accomplishment, transforming impure aggregates into light bodies. This most profound of all dharmas is wondrous. The ultimate meaning of the profound secret instruction essence, Is the supreme actor of all phenomena of samsara and nirvana. The great king of the sixty hundred thousand tantras, His excellent speech is beautiful like a mandala of a thousand lights. The miraculous emanation of Manjushri's friend, Yeshe Gyuma, Like a spring that fully blooms the merit of beings, Moistening the mind-stream with the altruistic Bodhicitta, A thousand rays of wisdom, love, and power blazing. A secret treasury more wondrous than wondrous deeds, The excellent speech that ascertains the meaning of that very king of tantras, The mandala of the sun and moon blazes with a thousand lights. The supreme source of hundreds of thousands of perfect wonders. The accomplished master Chokyi Nyima, known as Gotse, The great Dharma banner of the flourishing doctrine of the Thubten land, The great treasury of inexhaustible scripture volumes, A touchstone that grants the desired virtues and goodness. Nourishing all assemblies of meaning-seekers. Represented by this, all the roots of virtue accumulated in the three times, May the teachings of the Victorious Ones spread in the ten directions, And may the aspirations and intentions of the upholders of the teachings be fulfilled as desired. May the Sangha community be harmonious and pure in discipline, Drinking the essence of the nectar of the three trainings, Becoming those who hold the adornment of the throat with the vast learning of the Pitakas, May the stainless teachings of the Victorious Ones spread in the ten directions. May all sentient beings of the boundless, space-pervading existence, Without effort, in the great expanse of primordiality, Be liberated simultaneously into the inner space of the vase body, And may they attain eternal stability in the primordial expanse. Thus, the self-nature radiant Great Perfection, The great treasury of the unique supreme vehicle secret, May it pervade all corners, And may it flourish, mature, and expand to the end of existence. May it be auspicious! This is the excellent speech of the great All-Creating King, the king of the great secret definitive tantra, the intention of Samantabhadra.
Chinese
在印刷此装饰时，受惠于政教二事的堪布仁波切邬金贡和侄子丹确索南二者的命令所劝请，无法推辞，由持有果擦祖古之名的贝玛多昂丹增或秋尼多杰所书写，吉祥增盛！
English
When printing this ornament, urged by the command of Khen Rinpoche Orgyen Gon and his nephew Damcho Sonam, who cherish both temporal and spiritual affairs, unable to refuse, it was written by Pema Do-ngak Tenzin, also known as Chonyi Dorje, who holds the name of Gotsha Tulku. May virtue and auspiciousness increase!