Chinese
重重黑暗所压，极难显明之境， 然由些许阳光照耀而得见。 上师恩德令我得见此景， 顶礼上师，如金刚萨埵。 五浊炽盛，五百之末临近时， 释迦教法救度众生出苦海， 获得殊胜甘露之美味， 上师恩德亦令我得安住。 依此而作此论释， 若有错谬之处祈请宽恕。 非为高尚之士而作， 乃为我等信奉佛法之， 愚钝者之利益而作此论， 以此所积任何之福德， 愿如海众生皆证得殊胜菩提。 吉祥密集心要，真实义决定。论师日狮子光所著之广释。印度堪布帕拉巴达拉，译师贝玛如策受秘密灌顶后翻译。愿吉祥！ 无明暗除，智慧日之灯， 摧伏外道，善说狮子尊， 智慧胜妙之光芒， 所需所欲，十方普照，以信赞颂。 此乃译师之赞颂。 吉祥密集心要广释。
English
Even what is extremely difficult to clarify, oppressed by thick darkness, Is made visible by just a little sunlight. It is through the kindness of the Guru that it appears to me, I prostrate to the Guru, who is like Vajrasattva. When the five degenerations are rampant, near the end of the five hundred [years], The teachings of Shakya relieve beings from suffering, Having found the taste of the supreme nectar, It also abides in me through the kindness of the Guru. Relying on that, I have made this commentary, If there are any errors, I ask for forgiveness. It is not done for the sake of noble individuals, But for the benefit of those of us who are devoted to the Buddha's Dharma, For the sake of the foolish ones, this is done, By whatever merit there is in this, May beings like an ocean attain supreme enlightenment. On the glorious Guhyagarbha, the certainty of Suchness. The extensive commentary composed by the master Nyima Senge'i O (Sun Lion's Light). Translated by the Indian Abbot Prabhatala, and the translator Padmaruche after receiving the secret empowerment. May it be virtuous! A lamp of wisdom's sun, dispelling the darkness of ignorance, A lion of excellent speech, subduing the extremists, The radiance of the supreme skill of wisdom blazes, I praise with faith that which radiates in the ten directions with desired needs. This is the praise by the translator. The Extensive Commentary on the Glorious Guhyagarbha Tantra.