Chinese
是宣说和赞叹之处。那么，他持有什么呢？他持有如来部的身、莲花部的语、金刚部的心这三者，并且持有方便和智慧的殊胜之处，因此是持明咒者。由于不违背意义，所以通过伟大的誓言，以密咒的方式来摄受所化众生。根本是菩提心，由于是所有法中最殊胜的，所以是主要的。他持有三宝的形态，并且也使他人持有。其中，广大的宝藏与共同之处相符。从甚深的方面来说，由于菩提心是无二的，所以是佛宝。证悟其意义是法宝。随之修持是僧宝。有多少法门也包含在三乘之中，为了摄受所化众生。三乘之殊胜的宣说者。《不空绢索》完全胜利。伟大的执持者金刚绢索。金刚铁钩绢索大。这样说了。声闻乘、缘觉乘、大乘这三者，与众生的根器相结合，随其所好而宣说。他使众生的利益得以实现。使从轮回中解脱。以慈悲的绢索来摄受所化众生，那么这又是从什么因缘产生的呢？是从证悟如金刚般的法身而产生的。那又是，证悟空性为法身的标志。慈爱和悲心极度增长。就像这样。以慈悲来摄受所化众生，所以像铁钩一样。束缚烦恼，所以像绢索一样。对于那本身也不执着，所以称为大。现在为了通过如明镜般的智慧，来显示文殊智慧勇识的名号。金刚怖畏金刚作怖。说了这些等等。这里显示了忿怒尊阎魔敌的名号。那也是因为属于金刚部，所以是金刚。以极其恐怖的姿态显现，对于大自在天等，以及业之阎罗等，那些无法以寂静调伏的，通过使他们恐惧和害怕来调伏。忿怒之王六面怖畏。六眼六臂具大力。骨骼獠牙紧咬者。这描述了功德标志的手印。
English
It is the place of proclaiming and praising. So, what does he hold? He holds the body of the Tathagata family, the speech of the Padma family, and the mind of the Vajra family, and he holds the special qualities of skillful means and wisdom, therefore he is a mantra holder. Since it does not deviate from the meaning, he takes care of the beings to be tamed through the great oath, through the door of secret mantra. The root is the mind of enlightenment, and since it is the most excellent of all dharmas, it is the main one. He holds the form of the Three Jewels, and also causes others to hold it. Among them, the vast treasure is in accordance with the commonality. From the point of view of depth, since the mind of enlightenment is non-dual, it is the Buddha Jewel. Realizing its meaning is the Dharma Jewel. Practicing accordingly is the Sangha Jewel. As many doors of Dharma as there are are also contained in the three vehicles, for the sake of subduing the beings to be tamed. The proclaimer of the three excellent vehicles. Unfailing Lasso Completely Victorious. The great holder, Vajra Lasso. Vajra Hook Lasso Great. Thus it is said. The Hearer Vehicle, the Solitary Realizer Vehicle, and the Great Vehicle, these three are combined with the minds of beings, and are taught according to their preferences. He makes the benefit of beings meaningful. He makes them victorious over samsara. Since the beings to be tamed are taken care of by the lasso of compassion, from what cause does this arise? It arises from the realization of the Dharmakaya like a vajra. That is also, the sign of realizing emptiness as the Dharmakaya. Loving-kindness and compassion greatly increase. Like that. Since the beings to be tamed are taken care of by compassion, it is like a hook. Since it binds the afflictions, it is like a lasso. Since it is not attached to that itself, it is called great. Now, in order to show the name of Manjushri Wisdom Hero through the wisdom like a mirror. Vajra Terrifier Vajra Makes Fear. These and other things are said. Here, the name of the wrathful Yamantaka is shown. That is also because it belongs to the Vajra family, so it is Vajra. Having shown it in a very frightening form, for the Great God and others, and the Yama of Karma and others, those who cannot be subdued by peaceful means are subdued by making them afraid and frightened. Wrathful King Six-faced Terrifier. Six eyes, six arms, endowed with power. Skeleton, fangs, gnashing. This describes the hand gestures of the qualities and signs.
Chinese
又说，忿怒尊示现为诛杀和驱逐等猛烈的形象，也就是，诛杀和驱逐并示现为猛烈，这被称为忿怒尊的意义。其中，如镜般的智慧是摧毁烦恼嗔恨等的象征。他是所有忿怒尊中的主尊，所以是国王。此外，作为具有六种族类的象征，有六面。作为具有六种智慧的象征，有六眼。作为具有六度波罗蜜多的象征，有六臂。具有摧毁恶毒的力量。用干湿人头装饰的骨骼。以能明确辨别的敏锐智慧摧毁烦恼，作为调伏恶毒者的象征，咬着牙齿。“哈拉哈拉百面”，这显示了大怖畏的庄严，哈拉是毒，用具有四种毒的蛇装饰身体和肢体。“阎罗死神，魔障之王，金刚力士，怖畏者”，这显示了身的事业，此尊成为调伏业阎罗的死神，调伏魔障之王毗那夜迦和象鼻财神等，所以是国王。以如金刚般无碍事业的强大力量，使恶毒者恐惧害怕。金刚名号的差别是什么呢？说了“金刚名号金刚心”，一切法如金刚般不可分割，且具有在三界中名扬的差别。不可分割如金刚，也是成为一切法增长之基础的心要。如金刚般是意之族类，所以也是金刚心。也是因为安放在所有忿怒尊的心间，所以是金刚心。显示此身功德时，说了“幻化金刚大腹”，幻化成如幻般的各种化身，如金刚般的身体，也是为了象征充满内在广大功德，所以腹部很大。原因是什么呢？说了“金刚所生金刚主”，
English
Furthermore, it is said that Wrathful deities manifest in fierce forms such as killing and expelling. That is, they manifest as killing, expelling, and being fierce. This is said to be the meaning of Wrathful deities. Among them, mirror-like wisdom is a symbol of destroying afflictions such as hatred. He is the chief among all Wrathful deities, therefore he is the king. Moreover, as a symbol of possessing six lineages, he has six faces. As a symbol of possessing six wisdoms, he has six eyes. As a symbol of possessing the six perfections, he has six arms. He possesses the power to destroy wickedness. He is adorned with dry and wet human heads, which are skeletons. With sharp wisdom that clearly distinguishes, he destroys afflictions, and as a symbol of subduing the wicked, he bites his teeth. "Hala Hala, hundred-faced," this shows the adornment of the Great Terrifier. Hala is poison, and his body and limbs are adorned with snakes possessing four poisons. "Yama, the executioner, the king of obstacles, Vajra Powerful One, Terrifier," this shows the activity of the body. This one becomes the executioner who subdues the Yamas of karma. He subdues the king of obstacles, Vinayaka, and the elephant-headed Ganapati, etc., therefore he is the king. Through the great power of performing unobstructed activities like a vajra, he causes the wicked to fear and be terrified. What is the distinction of the Vajra name? It is said, "Vajra name, Vajra heart." All dharmas are indivisible like a vajra, and he possesses the distinction of being renowned in the three realms. Indivisible like a vajra, it is also the essence, being the basis for the growth of all dharmas. Like a vajra, he is of the mind family, therefore he is also the Vajra heart. Also, because it is placed in the heart of all Wrathful deities, it is the Vajra heart. When showing the qualities of that body, it is said, "Illusory Vajra, large belly." He emanates various emanations like illusions, and that body like a vajra, also, as a symbol of being filled with all the qualities of being large inside, his belly is large. What is the cause of that? It is said, "Born from Vajra, Lord of Vajra."
Chinese
其因是证悟如金刚法身而生，成为一切族类之主故为所有者。其譬如说，金刚藏心如虚空。说的是，因无事物，周遍一切，神通不绝故如虚空。那么不会变成有相之物吗？不动的头发用一根束缚，大象生皮当衣服穿。这表示以功德之饰庄严，以有相之相而证悟不摇动，证悟无二之相的标志是头发结成一个发髻。以具有殊胜乘之相，故以象皮生皮当衣服穿。忿怒尊的语言是怎样的呢？大声宣说哈哈，宣说嘿嘿令人恐惧。大声大笑，金刚大笑大声宣说。如是说，对于利益众生之事感到欢喜，故发出哈哈之声，以嘿嘿之声使不驯服者恐惧而昏厥，发出大笑声，如金刚般无法被阻断，极其广大，在三界中都能听到。那么，心的自性是怎样的呢？金刚萨埵大菩萨，金刚国王大乐，金刚猛烈大喜悦，金刚吽，宣说吽。如是说，如金刚般不可摧毁的心是大智慧。于法界为菩萨，以慈悲心为利益众生之心。在其之上没有其他，故为国王。拥有无漏的大乐，拥有摧伏顽劣之心的猛烈。因此，使众生生起大喜悦。通过如金刚般领悟于心的方式，发出吽吽之声，从而降伏顽劣者。那么忿怒尊做什么事业呢？以金刚箭为武器持有，金刚宝剑无余斩断，金刚持一切，具有金刚，唯一金刚消除战争。如是说，手持如金刚般刺穿烦恼的方便智慧之箭弓，以及斩断分别念的智慧宝剑，以及断除五毒之相的金刚。
English
Its cause is born from the realization of the Vajra Dharmakaya, becoming the lord because it is the chief of all lineages. Its example is: The Vajra essence is like the sky. It is said that it is like the sky because it is without substance, pervades all, and its miraculous powers are unceasing. Then, does it not become something with characteristics? The unmoving hair is bound by a single knot, and an elephant's raw hide is worn as clothing. This indicates that it is adorned with the ornaments of qualities, and through the appearance of characteristics, it is realized as unmoving. The sign of realizing non-duality is that the hair is tied into a single topknot. As a sign of possessing the supreme vehicle, an elephant's raw hide is worn as clothing. What is the speech of the wrathful one like? Proclaiming loudly, "Haha," proclaiming "Hihi" to terrify. A great laughter with resounding echoes, proclaiming a great Vajra laughter. It is said that, being delighted in accomplishing the benefit of beings, the sound of "Haha" is proclaimed, and with the sound of "Hihi," the unruly ones are terrified and faint, proclaiming a great laughter. Like a vajra, it cannot be interrupted by others, it is extremely vast, and it is proclaimed to be heard in the three realms. Then, what is the nature of the mind like? Vajrasattva, the great Bodhisattva, Vajra King, the great bliss, Vajra fierce, the great joy, Vajra Hum, proclaiming Hum. It is said that the mind, which is indestructible like a vajra, is great wisdom. A Bodhisattva in the realm of Dharma, and with compassion, a mind for the benefit of beings. There is nothing above it, therefore it is the king. Possessing great, uncontaminated bliss, and possessing a fierce mind that subdues the wicked. Therefore, it causes great joy for sentient beings. Through the gateway of understanding it in the mind like a vajra, proclaiming the sound of "Hum Hum," it subdues the wicked. What actions does that wrathful one perform? Holding a vajra arrow as a weapon, the vajra sword cuts off everything without exception, the vajra holds all, possessing the vajra, the single vajra dispels war. It is said that the hand holds the arrow and bow of skillful wisdom that pierces afflictions like a vajra, and the sword of wisdom that cuts off conceptual thoughts, and the vajra as a sign of destroying the five poisons.
Chinese
具有手持金刚，以及如金刚般摧毁他者的力量，故称为金刚持。 此外，犹如金刚般无二的智慧，能摧毁四魔和恶毒者，并能击退战场。 从庄严的角度展示特殊的功德： 金刚火焰，目光难以逼视， 头发亦是金刚火焰。 降下金刚，大降金刚， 百眼者，乃金刚之眼。 身具金刚毛发， 金刚毛发，乃唯一之身。 指甲生长，乃金刚之尖， 金刚心髓，皮肤坚硬。 手持金刚鬘，具足光辉， 以金刚庄严而装饰。 如是说，如金刚火焰般猛烈的眼睛，具有极其难以逼视的威慑力，头发也是金刚之发。 对于他者的相续，也能降下如金刚般的身语意智慧，百眼者仅是象征， 具有无碍的智慧之眼，不可分割。 身上实际盘绕着金刚毛发， 金刚毛发庄严着无二之身。 作为调伏恶毒者的象征，以及五部五智无二无别的象征，指尖生出金刚。 作为一切归于无二的象征， 具有坚硬厚实的金刚皮肤。 手持金刚鬘，行利他之事，故具足光辉。 这是如串联的项链般，功德连绵不断的象征。 如此，通过以金刚庄严的特殊装饰，展示了伟大的功德， 因为其心是金刚部族。 那么，从语言的角度来说，引导众生的功德是什么呢？ 高声唱诵哈哈之声， 六字乃金刚之声， 大妙音，声音洪亮， 三界之中，声音唯一， 声音响彻虚空边际， 声音具足者最为殊胜。 如是说，为了利益众生而发出喜悦之声哈哈， 六字是指广义的六字真言。 若是简略，则是妙音天女的六字明咒。 这二者是密咒金刚乘的声音。 对于有业缘者
English
Possessing the holding of the vajra and the power to destroy others like a vajra, hence called Vajradhara. Moreover, like a vajra, the non-dual wisdom destroys the four maras and the malicious, and repels the battlefield. From the perspective of adornment, the special qualities are shown: The blazing vajra, the eyes unbearable to behold, The hair is also a blazing vajra. Bestowing the vajra, a great bestowal, The hundred-eyed one, the eye of the vajra. The body has vajra body hair, The vajra hair is the unique body. Nails grown are the tips of the vajra, Vajra essence, the skin is hard. Holding a vajra garland, endowed with glory, Adorned with vajra ornaments. Thus it is said, the fierce eyes like a blazing vajra possess a terrifying, unbearable power, and the hair is also vajra hair. Also, in the continuum of others, the wisdom of body, speech, and mind, like a vajra, is bestowed, and the hundred-eyed one is merely symbolic, possessing unobstructed wisdom eyes that are indivisible. The body has vajra body hair actually coiled, The vajra hair adorns the non-dual body. As a symbol of subduing the malicious, and as a symbol of the non-differentiation of the five families and five wisdoms, vajras are born at the tips of the fingers. As a symbol of gathering everything into non-duality, Possessing hard and thick vajra skin. Holding a vajra garland, performing the benefit of others, hence endowed with glory. This is a symbol of the continuous, unbroken stream of great qualities, like a threaded garland. Thus, through the special adornments adorned with vajras, the great qualities are shown, because the mind is of the vajra family. Then, from the perspective of speech, what are the qualities of guiding beings? Uttering the laughter of "Haha" with certainty, The six syllables are the sound of the vajra, Great Manjushri, the sound is loud, In the three realms, the sound is unique, The sound proclaims to the edge of the sky, The one endowed with sound is the most supreme. Thus it is said, uttering the joyful sound of "Haha" for the benefit of beings, The six syllables refer to the six-syllable mantra in detail. If abbreviated, it is the six syllables of Vagishvari. These two are the sounds of the secret mantra vajra vehicle. For those with karmic connections