Chinese
要点。成就自在，显现安乐者，所阐述之教法，随行善说之光辉，清净且明晰，不紊乱，易于理解地传播。2。甚深密续之传承，如虚空般浩瀚无垠，愚昧之飞鸟如何能衡量？然而，雄鹰飞翔之轨迹上，弱小之蜜蜂也能跟随，不是吗？3。因此，我虽非才智超群，然尊贵上师之意愿，如恒河之流，倾注于信勤之心之阶梯上，亦能洒落些许消除痛苦之甘露。4。各自通晓密续与口诀之理，如精通思辨之骏马，虽被束缚于先前顽固之缰绳，亦能在经论安乐之平原上驰骋。5。所有善说皆为大宝上师之恩德，以忆念恩德之心恭敬顶礼。所有过失皆为我心愚昧之过，祈请上师与诸天众宽恕。6。愿以此善根，无边众生，生生世世不离积聚经部之成熟解脱妙道，迅速获得圆满四身之果位。7。此名为“汇集经部之四灌顶水流，融摄密续与口诀之灌顶仪轨金刚阶梯”，乃应虽年幼，然智慧之身力强盛，于一切所知学问之处皆无碍之殊胜智慧，且于甚深道上修习圆满之大金刚持，胜者之子，谢饶南嘉多吉或名莲花变化海之谕示，顶戴受持后，心中立下写作之愿。即刻成就之助缘，乃以众多串习之功德所庄严之殊胜莲师五世化身语化身，阿旺衮桑多吉，以及光明殊胜化身，切尊阿旺衮桑让卓，唐卓化身衮桑列巴竹巴等，诸多显扬教法之大德之殷切教诲，以及多康果觉喇嘛南卓桑布，赛喇嘛益西与多吉衮等，诸多具德善知识与对教法极度恭敬之士所劝请。
English
Essence. The one who clarifies the bliss of empowerment of accomplishment, the splendor of the well-spoken Dharma that follows the teachings, pure and clear, without confusion, and easy to understand. 2. The great secret tantras and transmissions are as immeasurable as the sky. How can the ignorant birds measure them? However, on the path left by the soaring garuda, can't even the small bumblebees go? 3. Therefore, although my mind's strength is not supreme, the intention of the venerable lama is like the flow of the Ganges. By relying on the platform of faith and diligence in my heart, some drops of nectar that dispel suffering will be scattered. 4. Like a noble horse that has gone to the ordinary place of contemplation and analysis, having divided the systems of tantra and oral instructions, even if it is put into the reins of previous strong attachments, it becomes dust on the plain of scriptural and reasoning bliss. 5. Whatever good explanations there are, it is the kindness of the great treasure lama. Remembering the kindness, I respectfully prostrate. Whatever faults there are, it is due to the faults of my ignorant mind. I ask the lama and the assembly of deities to be patient. 6. By the virtue obtained from this, may all limitless sentient beings, in all births, never be separated from this excellent path of ripening and liberation of the Düpa Do, and may they quickly attain the state of the glorious four bodies. 7. This is called "The Vajra Staircase, the Empowerment Ritual that combines the four streams of empowerment of the Great Assembly Sutra, integrating the systems of Tantra and Oral Instructions." Although young in age, the strength of the body of wisdom is great, and there is no obstacle to all objects of knowledge. The supreme wisdom is outstanding, and the great Vajra Holder, the supreme son of the Victorious Ones, Sherab Namgyal Dorje, or another name, Padma Gyurme Gyatso's command is accepted with the head, and the desire to compose is conceived in the mind. Immediately, the conditions for accomplishment are awakened, and the excellent qualities of previous habits are adorned by the speech incarnation of the fifth Peling, Ngawang Kunsang Dorje, and the supreme incarnation of light, Cheton Ngawang Kunsang Rangdrol, and the Tangdrok incarnation Kunsang Lekpar Drubpa, and so on, the insistent words of many great beings who illuminate the teachings, and also the Do Kham Gojo Lama Namdrol Zangpo, and Sal Lama Yeshe and Dorje Gon, etc., many virtuous spiritual friends and those who are extremely respectful of the teachings are requested.
Chinese
因此，如同书写一般，邬金措尼和，圆满丹增多吉次旦的，智慧手指的伟大奇迹得以完成。7. 校对者是持戒精进的雄厚之士，善于言辞者名为邬金格桑，管理者是比丘饶培，亲近修持等善行在春天完成。8. 这种方式是邬金堪布成熟解脱的，讲修兴盛之洲，在具有真实意义的喜悦园林的寺院中，在名为萨迦永的年份里完成。9. 愿以此获得的善，使佛法兴盛增长，一切众生以轮回涅槃之光辉而生活，伟大的胜者之事业，以奇妙的方式，使利益安乐之光芒在十方增长。10. 如是，在集经续部的修法坛城灌顶仪轨及其支分之印版回向文中，由不变金刚书写。
English
Thus, as it was written, the great miracle of the wisdom fingers of Orgyen Tsoknyi and Phuntsok Tenzin Dorje Tseten was accomplished. 7. The proofreader is a diligent practitioner of vows, a man of great substance, and the eloquent one is called Orgyen Kelsang. The manager is the monk Rabpel, who closely accomplished the virtuous deeds such as practice in the spring. 8. This method is from the ripening liberation of Orgyen Khenpo, in the flourishing continent of explanation and practice, in the great monastery of the Joyful Grove with true meaning, it was accomplished in the year called Sakya Yong. 9. May the virtue gained from this cause the Buddha's teachings to flourish and increase, may all beings live in the glory of samsara and nirvana, and may the great deeds of the Victorious One, in a wonderful way, cause the light of benefit and happiness to increase in the ten directions. 10. Thus, in the colophon of the sadhana mandala empowerment ritual and its parts of the Compendium Sutra, it was written by Changeless Vajra.