Back to the library

KMG015 0019.The Ritual of the Wrathful Mandala of the Magical Net Moon that Dispels Darkness. Bija..g2.0f

Page 4 of 4

Chinese

吉祥祈愿! 欢庆吧! 如此这般,应当如成就续部经典所说的那样去了解。 此黑汝迦之坛城,以除暗明月之修法,愿成为噶千喇嘛之意庄严,愿修证教法兴盛永不衰败! 愿以此威力,此秘密教法,于一切方时兴盛,愿有情于幻化网大坛城中,一生成佛! 此乃,依于大伏藏师无与伦比之上师,具恩者之仪轨为基础,略摄而成,以比扎之名,于圣地兴果冈之雪山围绕处,大能仁静处所成就,善哉!

English

Auspicious words! Let us celebrate! In this way, it should be understood as taught in the accomplishment tantras. May this mandala of Heruka, this practice of the moon dispelling darkness, be the adornment of the thoughts of the Kahten Lama, and may the practice teachings flourish and never decline! By the power of this, may this secret teaching flourish in all directions and times, and may sentient beings attain Buddhahood in one lifetime in the great mandala of the net of illusion! This was also based on the ritual arrangements of the great treasure revealer, the incomparable and kind guru, and abbreviated into a concise form by the one named Bija, accomplished at the sacred place of Shinggo Gang, in the great powerful hermitage surrounded by snow mountains. May it be virtuous!

Page 4 of 4