English
At the end of the praise, add "A be sha ya A Ah" and recite it, and perform incense and music. Make it firm by saying "Tishta Vajra". Have the disciple visualize themselves as the longevity deity, father and mother, and from the heart of the guru, the syllable Hum radiates, transforming into two crossed vajras, from (omitted here) bound by the threads of Ali Kali, becoming indestructible. Visualize drawing this from the space of the mother deity into the heart and abiding there, and proceed as before. If abbreviated, immediately after stabilizing the wisdom being, begin the supplication, in any case: Glorious and complete Buddha, lord of all, Vajra Master, please consider, The great essence of empowerment nectar, Please grant it to me. Recite three times. About the empowerment: Inside the vase, all the life essence of samsara and nirvana, exists in the form of white Om (Tibetan: ཨཱོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), red Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), blue Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हु, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), yellow Svaha (Tibetan: སྭཱ, Sanskrit Devanagari: स्वा, Sanskrit Romanization: svā, Literal Chinese meaning: Svaha), green Ha (Tibetan: ཧཱ, Sanskrit Devanagari: हा, Sanskrit Romanization: hā, Literal Chinese meaning: Ha), these letters appear sequentially like multiple lamps lit from a single lamp, dissolving into your own five places, the essence of dissolving into light, dissolving into the Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: नृ, Sanskrit Romanization: nṛ, Literal Chinese meaning: Nri) which is the life support of the heart, thereby increasing life, merit, splendor, and majesty, let them visualize this. Place the vase on the crown of the head and recite: Hum! Red lotus vajra life empowerment, Red life completely immutable, The supreme life realized by the supreme being, Son of the lineage, may you obtain the supreme empowerment. Recite Om Punye (Tibetan: ༀ་པུཎྱེ, Sanskrit Devanagari: ओ पुण्य, Sanskrit Romanization: oṃ puṇye, Literal Chinese meaning: Om, Merit) etc., and pour the vase water. Then again, place it sequentially in the five places and recite: All the Buddhas, Born from the three secrets, Thus, by the empowerment of the lineage, Grant the great light of empowerment. Om Buddha Kalasha Abhishincha Om (Tibetan: ༀ་བུ དྡྷ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ, Sanskrit Devanagari: ओ बुद्ध कलश अभिषिञ्च ओ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha kalaśa abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Vase, Empower, Om). All the Buddhas, Lotus born from the three secrets, Thus, by the empowerment of the lotus lineage, Grant the great light of empowerment. Om Padma Kalasha Abhishincha Ah (Tibetan: ༀ་པདྨ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ओ पद्म कलश अभिषिञ्च आः, Sanskrit Romanization: oṃ padma kalaśa abhiṣiñca āḥ, Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Vase, Empower, Ah). All the Buddhas, Vajra born from the secrets, Thus, by the empowerment of the vajra lineage, Grant the light of empowerment. Om Vajra Kalasha Abhishincha Hum (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र कलश अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kalaśa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Vase, Empower, Hum). All the Buddhas, Jewel born from the secrets, Thus, by the empowerment of the jewel lineage, Grant the empowerment. Om Ratna Kalasha Abhishincha Svaha (Tibetan: ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ, Sanskrit Devanagari: ओ रत्न कलश अभिषिञ्च स्वा, Sanskrit Romanization: oṃ ratna kalaśa abhiṣiñca svā, Literal Chinese meaning: Om, Jewel, Vase, Empower, Svaha). All the Buddhas, Action born from the secrets, Thus, by the empowerment of the action lineage, Grant the great light of empowerment. Om Karma Kalasha Abhishincha Ha (Tibetan: ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओ कर्म कलश अभिषिञ्च हा, Sanskrit Romanization: oṃ karma kalaśa abhiṣiñca hā, Literal Chinese meaning: Om, Action, Vase, Empower, Ha). After empowering in this way, let them generate the definite understanding of obtaining the power and splendor of life as before. The Blessed One
Chinese
具德怙主金刚长寿佛。等等身之赞颂的结尾。平等金刚身之吉祥！如是转变，散吉祥之花。长寿佛尊显现于你之顶上，其身降下菩提心不死智慧之甘露，充满全身，信受获得金刚寿之成就。长寿佛置于顶上。吽。无生无死金刚寿之灌顶。赐予具缘种姓之子灌顶。长寿无病圆满具足。恒常远离生死之痛苦。嗡 班匝 索等，长寿 扎亚 扎亚，悉地 悉地，帕拉 帕拉。十方三世如来之谛实，灌顶物能力之加持，以及我之意乐清净之威力。以此灌顶种姓之子，令具长寿，坚固，稳固，百岁，见百秋之灌顶。如是说。薄伽梵怙主等的最后。平等金刚语之吉祥！如是散花。长寿秘密是：你心间的长寿所依皆化为光，显现为自生本尊也化为光，成为一个白色阿字。念诵阿字，也安住于无相离戏不死本然之状态。不变无论如何也不坏灭。等等念诵并观其义。再次。薄伽梵怙主等的最后。平等金刚意之吉祥！如是说。之后最后给予所依之长寿物是：吽。寿命自性之宫殿。金刚交杵日月之顶。充满天神与物及咒语。此不死寿命之成就。赐予金刚弟子你。念诵班匝等，将末端增长的丸药置于右手，令其吞食。吽。我乃天女白衣母。宝瓶珍宝之宫殿。宝瓶充满不坏之寿命。亦向本尊天祈请寿命。亦从护方之手夺取寿命。亦摄集人命之精华。亦从四方勾招草木精华与药物精华。亦从四隅完全摄集。此不死寿命之成就。赐予金刚弟子你。巴
English
End the praise of the body with, "Glorious Lord Vajra Amitayus." May the auspiciousness of the equalizing vajra body prevail!" Saying this, scatter flowers of auspiciousness. Visualize the long-life deity clearly appearing on the crown of your head. From that deity, bodhicitta, the nectar of immortal wisdom, descends, filling your entire body. Believe that you have attained the accomplishment of vajra life. Place the long-life deity on your crown. Hūṃ. The empowerment of vajra life, free from birth and death. By bestowing this empowerment upon a fortunate son of the lineage. May you have long life, be free from illness, and be perfectly endowed. May you always be free from the suffering of birth and death. Oṃ puṇye, etc., and long life jaya jaya, siddhi siddhi, phala phala. By the truth of the Thus Gone Ones of the ten directions and three times. By the power and blessing of the empowerment substances. And by the power of my perfectly pure intention. By bestowing this empowerment upon this son of the lineage, may he have long life. May he be strong. May he be stable. May he live a hundred years. May he be endowed with the empowerment to see a hundred autumns. Thus, and at the end of "Bhagavan Lord," etc. May the auspiciousness of the equalizing vajra speech prevail!" Scatter flowers. The secret of long life is: All the life supports in your heart dissolve into light. The self-manifest deity also dissolves into light and becomes a single white A. By uttering the syllable A, also rest equally in the unborn, uncontrived, deathless, natural state. Unchanging, utterly indestructible. Recite these words and contemplate their meaning. Again. At the end of "Bhagavan Lord," etc. May the auspiciousness of the equalizing vajra mind prevail!" Thus, say. Then, finally, the blessing of the life substance that is relied upon is: Hūṃ. The palace that is the nature of life. A vajra cross with a sun and moon crest. Filled with deities, substances, and mantras. This accomplishment of immortal life. I bestow upon you, vajra disciple. Recite puṇye, etc., and place the pill at the end of the extended branch in the right hand and have it swallowed. Hūṃ. I am the goddess in white garments. A precious vase, a celestial mansion. The vase is filled with unchanging life. I also request life from the yidam deity. I also snatch life from the hands of the guardians of the directions. I also gather the essence of human life. The essence of plants and the essence of medicine. From the four directions, I hook and hook. From the four corners, I completely gather. This accomplishment of immortal life. I bestow upon you, vajra disciple. Pa
Chinese
念诵吉祥等语，左手施予长寿酒并令饮用。 念诵“引导世间”等的吉祥语。 如此灌顶长寿，成为不坏之金刚、 不变之雍仲、 不灭之胜幢， 愿能获得无死之长寿成就。 如是说后，是弟子的后行之业， 坛城的后行仪轨与其他相同。 不变无死金刚寿， 修法佛陀秘密法。 罗顿上师之善说， 口诵摄为精华也。 依长寿佛传承仪轨之修法，如佛陀秘密教规所说之章节，乃从大伏藏师不变金刚之语，修法如意宝瓶中取出。 长寿佛传承仪轨之简略修法，含灌顶仪轨。 不变金刚。
English
Reciting auspicious words and offering longevity wine in the left hand, allowing them to drink. Reciting auspicious words such as "Guiding the world." Thus, by bestowing the longevity empowerment, may you become an indestructible vajra of life, an unchanging Yungdrung, and an imperishable victory banner, and may you gain mastery over the accomplishment of deathless life. After saying this, it is the subsequent activity of the disciple, and the subsequent ritual of the mandala is the same as others. The unchanging, deathless vajra of life, the method of accomplishment is the secret method of the Buddha. The good words of the Rogton Lama, the oral recitation is condensed into essence. According to the practice of Amitayus lineage, the chapter spoken according to the secret teachings of the Buddha is extracted from the words of the great treasure revealer, Changme Dorje, the wish-fulfilling vase of practice. A concise practice of the Amitayus lineage, including the empowerment ritual. Changme Dorje.