Chinese
愿吉祥的圣者也于今日带来吉祥！天女娇媚者与天女花鬘者，天女歌者与天女舞者等，所有内在供养天女的吉祥，愿吉祥的圣者也于今日带来吉祥！天女焚香者与天女花朵者，天女明灯者与天女香水等，所有外在供养天女的吉祥，愿吉祥的圣者也于今日带来吉祥！门者铁钩女与门者绳索者，门者铁链女与门者铃铛等，所有世尊守门者的吉祥，愿吉祥的圣者也于今日带来吉祥！如是说。 ༈ 世尊遍视王族威严者，在寿命八万岁时，于美满城市中，在尸利沙树下现前成佛，愿今日善逝吉祥圆满！善逝顶髻具王族神变者，在寿命七万岁时，于苏卡城市中，在胜妙桑达树下现前成佛，愿今日善逝吉祥圆满！救护一切胜者王族具慧者，在寿命六万岁时，于无等城市中，在胜妙娑罗树下现前成佛，愿今日善逝吉祥圆满！能仁坏劫具力婆罗门种姓，在寿命四万岁时，于美满城市中，在尸利沙树下现前成佛，愿今日善逝吉祥圆满！导师金寂调伏第一婆罗门种姓，在寿命三万岁时，于安乐城市中，在乌昙跋罗树下现前成佛，愿今日善逝吉祥圆满！救护者光护王族无上功德者，在寿命二万岁时，于瓦拉纳西，在榕树下现前成佛，愿今日善逝吉祥圆满！众生怙主释迦能仁王族精进者，在寿命百岁时，于迦毗罗卫城中，在菩提树下现前成佛，愿今日善
English
May the auspicious holy one bring auspiciousness today! The goddess charming one and the goddess garland-bearer, the goddess singer and the goddess dancer, all the auspiciousness of the inner offering goddesses, may the auspicious holy one bring auspiciousness today! The goddess incense-burner and the goddess flower-bearer, the goddess lamp-bearer and the goddess perfume, all the auspiciousness of the outer offering goddesses, may the auspicious holy one bring auspiciousness today! The gatekeeper hook-woman and the gatekeeper rope-bearer, the gatekeeper chain-woman and the gatekeeper bell-bearer, all the auspiciousness of the Blessed One's gatekeepers, may the auspicious holy one bring auspiciousness today! Thus it is said. ༈ The Blessed One, All-Seeing, of noble royal lineage, at the age of eighty thousand years, in the beautiful city, under the Shirisha tree, manifested enlightenment, may the Sugata's auspiciousness be perfectly fulfilled today! The Sugata with a crown, of royal lineage with miraculous powers, at the age of seventy thousand years, in the city of Suka, under the excellent Sumdha tree, manifested enlightenment, may the Sugata's auspiciousness be perfectly fulfilled today! The protector of all victors, of royal lineage with wisdom, at the age of sixty thousand years, in the city of Unequaled, under the excellent Sala tree, manifested enlightenment, may the Sugata's auspiciousness be perfectly fulfilled today! The capable one, destroyer of cyclic existence, of the powerful Brahmin caste, at the age of forty thousand years, in the beautiful city, under the Shirisha tree, manifested enlightenment, may the Sugata's auspiciousness be perfectly fulfilled today! The guide, Golden Silent One, with supreme discipline, of the Brahmin caste, at the age of thirty thousand years, in the city of Blissful, under the Udumbara tree, manifested enlightenment, may the Sugata's auspiciousness be perfectly fulfilled today! The protector, Light Protector, of royal lineage with unsurpassed qualities, at the age of twenty thousand years, in Varanasi, under the Banyan tree, manifested enlightenment, may the Sugata's auspiciousness be perfectly fulfilled today! The protector of beings, Shakya Thukpa, of royal lineage with diligence, at the age of one hundred years, in the city of Kapilavastu, under the Ashvattha tree, manifested enlightenment, may the
Chinese
愿吉祥圆满！七佛吉祥圆满。十方三世一切如来的殊胜加持，法界清净缘起力，愿今日如来吉祥圆满！如是说。 顶礼！ 毗卢遮那佛，具足智慧甘露大海，拥有如满月般的身体，达到存在的彼岸。凡是圆满一切意愿的吉祥，愿此吉祥平息众生的痛苦！不动如来，净化贪欲和愚痴，怙主圆满一切功德的吉祥，凡是具备善妙意乐的吉祥，愿此吉祥平息众生的痛苦！以一切佛陀功德之庄严而庄严，施予真实不虚之财富，名为宝生佛的吉祥，愿此吉祥平息众生的痛苦！禅定三摩地智慧殊胜，到达彼岸之境，安住于智慧莲花之上，拥有无量寿命的佛土，赐予无量寿命的吉祥，愿此吉祥平息众生的痛苦！心系众生利益之事，从束缚一切众生的桎梏中解脱，至尊不虚成就的吉祥，愿此吉祥平息众生的痛苦！如是说。 顶礼！ 世尊金色如山王，三界怙主文殊童子身，如来身之吉祥，愿此吉祥带来今日之安乐！世尊白色如山王，三界怙主观世音自在，如来语之吉祥，愿此吉祥带来今日之安乐！世尊绿黄色如山王，三界怙主金刚手，如来意之吉祥，愿此吉祥亦带来今日之安乐！如是说。 顶礼！ 难以逾越如海之轮回泥潭，积累福德智慧二资粮，圆满无余，成为一切众生唯一亲友的如来，吉祥！
English
May auspiciousness and perfection be fulfilled! The auspiciousness and perfection of the seven Buddhas. The extraordinary blessings of the Sugatas of all directions and times. The pure Dharmadhatu, the powerful and immutable interdependence. May the auspiciousness and perfection of the Sugata be fulfilled here and now! Thus it is said. Homage! Vairochana, possessing the great ocean of supreme wisdom, having a body like the full moon, reaching the end of existence. Whatever auspiciousness fulfills all intentions, may that auspiciousness pacify the suffering of beings! Akshobhya, purifying desire and ignorance, the auspiciousness of the protector who perfects all qualities, whatever auspiciousness possesses virtuous and equal thoughts, may that auspiciousness pacify the suffering of beings! Adorning with the ornaments of all the Buddha's qualities, bestowing the wealth of true reality without deception, the auspiciousness called Ratnasambhava, may that auspiciousness pacify the suffering of beings! The supreme state of meditation, Samadhi, and wisdom, the place of the perfection of wisdom, dwelling upon the lotus of wisdom, a field possessing immeasurable life, the auspiciousness that blesses with immeasurable life, may that auspiciousness pacify the suffering of beings! Directing the mind towards the work of benefiting sentient beings, liberating from the bonds that bind all beings, the auspiciousness of the supreme and infallible Amoghasiddhi, may that auspiciousness pacify the suffering of beings! Thus it is said. Homage! The Bhagavan, golden in color, like the king of mountains, the youthful form of Manjushri, protector of the three realms, whatever is the auspiciousness of the Sugata's body, may that auspiciousness bring happiness here and now! The Bhagavan, white in color, like the king of mountains, the lord Avalokiteshvara, protector of the three realms, whatever is the auspiciousness of the Sugata's speech, may that auspiciousness bring happiness here and now! The Bhagavan, greenish-yellow in color, like the king of mountains, Vajrapani, protector of the three realms, whatever is the auspiciousness of the Sugata's mind, may that auspiciousness also bring happiness here and now! Thus it is said. Homage! Having crossed the difficult-to-cross ocean-like swamp of Samsara, having accumulated the two accumulations of merit and wisdom, completely without remainder, the Tathagata who has become the one friend of all beings, auspiciousness!
Chinese
愿殊胜吉祥于今日带来安乐！舍弃自身利益，恒常致力于他人利益，将对五种欲妙的执着远远抛开，以信心和精进为友的殊胜菩提心，愿殊胜吉祥于今日带来安乐！无有生灭，断绝一切分别念的束缚，摧毁无明黑暗的空性明灯之最胜，断绝各种执着，乃是成就解脱道的正法，愿殊胜吉祥于今日带来安乐！ 作为功德圆满的象征，身色犹如黄金，作为智慧的象征，手持宝剑和经书，文殊童子的吉祥，愿殊胜吉祥于今日带来安乐！作为慈悲的象征，身色犹如月光，无有瑕疵，手持莲花，观世音菩萨的吉祥，愿殊胜吉祥于今日带来安乐！作为法性不变的象征，身色深蓝黑色，方便与智慧无二，手持金刚杵，金刚手菩萨的吉祥，愿殊胜吉祥于今日带来安乐！ 拥有圆满功德，犹如金山，三界怙主，断除三种垢染，佛陀拥有如莲花盛开般的双眼，愿此吉祥为众生带来最初的寂静！他所开示的至高无上的不动之法，在三界广为人知，受到天人和人类的供养，殊胜之法为众生带来寂静，此乃世间善妙的第二吉祥！拥有殊胜僧众的功德，获得正法的吉祥富饶，是人、天、非天所供养之处，僧团之最胜，是惭愧和荣耀的根本，此乃世间善妙的第三吉祥！为了利益一切众生而拥有菩提心，完全具备成就一切目标的精进，能令僧众之道欢喜的吉祥，愿此吉祥为众生带来寂静！为了利益有情，如来从兜率天降临，从无量宫殿的精华之处来到这里，被具力的天神所围绕的吉祥
English
May the excellent auspiciousness bring happiness and well-being today! Abandoning self-interest and always diligently taking on the interests of others, extending the view far from the five desirable sense objects, the supreme friend, Bodhicitta, who diligently takes on faith and perseverance, may that excellent auspiciousness bring happiness and well-being today! Without birth or cessation, abandoning all conceptual bonds, the supreme lamp of emptiness that destroys the darkness of ignorance, abandoning various fixations, the Dharma that establishes the path to happiness, may that excellent auspiciousness bring happiness and well-being today! As a symbol of abundant qualities, the body color is like gold. As a symbol of wisdom, holding a sword and a book in hand. Whatever is the auspiciousness of the noble Manjushri, may that excellent auspiciousness bring happiness and well-being today! As a symbol of compassion, the body color is like moonlight. Without any flaws, holding a lotus in hand. Whatever is the auspiciousness of the noble Avalokiteshvara, may that excellent auspiciousness bring happiness and well-being today! As a symbol of the unchanging nature of Dharma, the body color is dark blue-black. Holding a vajra in hand, inseparable from method and wisdom. Whatever is the auspiciousness of the noble Vajrapani, may that excellent auspiciousness bring happiness and well-being today! Possessing perfect qualities, like a golden mountain, protector of the three realms, abandoning the three stains, the Buddha possessing eyes like the petals of a blooming lotus, may this auspiciousness bring the first peace to all beings! The supreme, unwavering Dharma that he closely revealed, famous in the three realms and worshipped by gods and humans, the sacred Dharma brings peace to all beings, this is the second auspiciousness of worldly virtue! The auspicious wealth of obtaining the sacred Sangha's Dharma, the place worshipped by humans, gods, and asuras, the supreme of the assembly, the basis of shame and glory, this is the third auspiciousness of worldly virtue! For the benefit of all sentient beings, possessing Bodhicitta, fully endowed with diligence to accomplish all purposes, whatever auspiciousness arises that can please the path of the Sangha, may this auspiciousness bring peace to all beings! For the benefit of beings, the Tathagata descends from the Tushita heaven, coming here from the essence of the immeasurable palace, the auspiciousness surrounded by powerful gods
Chinese
我出现了。吉祥愿令众生得安宁！树叶花朵光芒闪耀景色宜人的蓝毗尼园林，众多天神供养时，怙主降生，圆满存在的吉祥出现，吉祥愿令众生得安宁！从迦毗罗卫城前往王宫，从母胎降生的导师善逝净饭王子，迅速用甘露之水沐浴的吉祥，吉祥愿令众生得安宁！名为圣洁的迦毗罗卫城之处，无比著名被天神赞叹，不可思议行善积聚福德的吉祥，吉祥愿令众生得安宁！欢喜半夜从殊胜城市显现，前往苦行林，梵天等天神众眷属围绕的吉祥，吉祥愿令众生得安宁！具有极其闪耀如金般的身体，安坐于如青金石般青蓝色的莲花座上，结跏趺坐，不可动摇的最胜吉祥，吉祥愿令众生得安宁！河岸边青草蔓绕，极其稀有能消除轮回，龙王顶礼的吉祥，吉祥愿令众生得安宁！于菩提树下以慈悲之力降伏魔众，地上和虚空中，世尊各种吉祥的显现，吉祥愿令众生得安宁！为了摧毁一切痛苦，安坐于金刚座上，黎明时分降伏四魔怨敌，导师善逝的吉祥，吉祥愿令众生得安宁！于波罗奈斯城，正士安住，稳固法轮的吉祥，天界如今也极为稀有，吉祥愿令众生得安宁！何为吉祥，利益圣洁清净，行善积德，圣者赞叹，世尊释迦牟尼的...
English
I have appeared. May this auspiciousness bring peace to all beings! In the Lumbini garden, where leaves and flowers shine brightly and the scenery is delightful, when the protector was born, attended by many gods, may the auspiciousness of the complete existence that arose bring peace to all beings! From the city of Kapilavastu to the royal palace, the teacher, the Sugata, son of Śuddhodana, born from the womb, may the auspiciousness of being quickly bathed with nectar bring peace to all beings! In the place called the sacred city of Kapilavastu, praised by the gods for its great renown, may the auspiciousness of inconceivable virtuous deeds and accumulated merit bring peace to all beings! Joyfully appearing from the supreme city at midnight, going forth to the ascetic grove, surrounded by retinues of gods such as Brahma, may that auspiciousness bring peace to all beings! Possessing a body that shines brilliantly like gold, seated upon a lotus seat as blue as lapis lazuli, in full lotus posture, the supreme and unmoving auspiciousness, may that auspiciousness bring peace to all beings! Surrounded by garlands of grass on the riverbank, extremely rare, eliminating samsara, the auspiciousness revered by the dragon kings, may that auspiciousness bring peace to all beings! Having gone beneath the Bodhi tree, subduing the hosts of demons with the power of loving-kindness, on the earth and in the sky, whatever manifold auspiciousness of the Bhagavan arose, may that auspiciousness bring peace to all beings! To destroy all suffering, seated on the vajra seat, subduing the four maras and enemies at dawn, the auspiciousness of the teacher, the Sugata, may that auspiciousness bring peace to all beings! In the city of Varanasi, the noble ascetic dwells, the auspiciousness of firmly establishing the supreme wheel of Dharma, which is now extremely rare even in the heavenly realms, may that auspiciousness bring peace to all beings! Whatever auspiciousness benefits, is sacred, and purifies, praised by noble beings who perform virtuous deeds and accumulate merit, the Bhagavan Shakyamuni's...