English
Thus it is distributed. Stabilize with the Hundred Syllable Mantra. The eighth is the aspiration: Hūṃ! Within the nature of the three mandalas of appearance, sound, and awareness, The accumulation of the yoga of the two accumulations of merit and wisdom, Dedicate the non-abiding wisdom to transcendence, May all attain the state of great glory! (Recite) three times. The ninth is the auspicious prayer: Hūṃ! The primordial protector, the five families, the great snow mountain lake, In the realm of the perfectly complete emanation body, Of the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon who have come, May the auspiciousness of the Fortunate Aeon of lamps prevail! The realm of the Vajrayana in the three thousand worlds of endurance, The source of the teachings of the flying ones, the land of Oddiyana, The king Trisong Detsen, called in the midst of the snowy mountains, May the aspiration and teachings flourish, auspiciousness prevail! The center of the earth in Jambudvipa, the Vajra Seat, The gathering of scholars, accomplished ones, and Dharma kings, the three turnings of the Dharma, The flourishing of the Sutra and Tantra teachings in the snowy land of Tibet, May the victorious teachings abide forever, auspiciousness prevail! Thus, may it be concluded with dedication and aspiration. The means of accomplishing the Great Tantra of the Net of Illusion, The Indian treatises are concise and essential in their expression, The treatises of the glorious Zur tradition are like waves of water, When the meaning is distracted and the blessing wanes, By reciting like a flowing stream, the meaning is accomplished. The meaning of the fruit of the three turnings of the Dharma of the Buddhas, From the beginningless and endless time of Great Akanishta, The intention of the Buddhas transmitted through the signs of the Vidyadharas, The prophesied great rain of Vajra Dharma itself. By the vows of the ten substances of the Tantra and the four mudras, Establishing the four places of birth, Connecting to the state of the four Vidyadharas, Anything other than the Vajra Treasury seems excessive. The essence of the land of Nyangmé, the victorious pleasure garden, That supreme vehicle's continent, where sound and meaning, Are praised as being the same, therefore this author, May the sun of the early translation teachings blaze forth! Written by the Great Perfection master Rangjung Dorje at the urging of the gathering of Vidyadharas. The complete accomplishment of the wrathful manifestation of the Secret Essence Tantra, the practice of the blood-drinking one. Jikmé Lingpa.