Chinese
续部文殊寂静法的修法，名为智慧显现最胜成就。降伏威势喜乐力。 续部文殊寂静法的修法，名为智慧显现最胜成就。降伏威势喜乐力。 tantra rī ti na nanda śrī ṣhe tvaṃ sya sā dha na saṃ bī da ru ci śreṣṭha siddhabi ha ra ti sma （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 续部文殊寂静法的修法，名为智慧显现最胜成就之法。 遍及十方时空的胜者智慧身，具吉祥莲花生佛，文殊具慧最胜力，我以恭敬顶礼之，文殊修法之次第，乃瑜伽道的太阳，成就之持明者们，汇集仪轨之行法，又极具智慧之善缘者，于寂静处设坛城，彩绘或布绘坛城像，朵玛药酒供品陈设，安坐于安乐座上后，以加行正行后行而修持，首先于前方明观皈依境，于彼皈依者：于虚空之处，充满虚空之，上师本尊空行众，以及佛法与圣者僧伽，我与六道众生恭敬而皈依，念诵三遍后发菩提心。我与无边众有情，本即是佛，于本然如是知之自性中，发起殊胜菩提心。之后修持四无量心。愿一切有情皆以金刚誓句而随顺摄持。愿一切有情皆以金刚贪染而随顺贪染。愿一切有情皆以金刚大乐而真实沉醉。愿一切有情皆以金刚瑜伽之结合而随顺解脱。之后积聚资粮。 吽。金刚上师 佛陀 吉祥。等之后。 汇集回向大菩提。若是修法等之时，此时以自坛城之神，阎魔敌之我慢，供养驱魔朵玛，驱逐诸魔于远方，并观修守护之轮。之后降下大加持。 以具足秘密物古古香熏。 摇动彩绸，演奏乐器。 专注猛厉而观想。 吽。 圣者大悲之时已至， 尤其殊胜教法之时已至， 施展威力之时
English
The practice method of the peaceful Manjushri of the Tantra system is called the Supreme Accomplishment of Wisdom Appearance. Subduing Power and Joyful Skill. The practice method of the peaceful Manjushri of the Tantra system is called the Supreme Accomplishment of Wisdom Appearance. Subduing Power and Joyful Skill. tantra rī ti na nanda śrī ṣhe tvaṃ sya sā dha na saṃ bī da ru ci śreṣṭha siddhabi ha ra ti sma (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The practice method of the peaceful Manjushri of the Tantra system, called the Supreme Accomplishment of Wisdom Appearance, is present. The wisdom body of the Victorious Ones of all directions and times, the glorious Buddha Padmasambhava, Manjushri, the wise and supreme skillful one, to him I pay homage with reverence. The sequence of Manjushri's practice is like the sun of the yoga path. The accomplished Vidyadharas have compiled it into a ritualistic procedure. Furthermore, the fortunate and wise one should arrange a mandala in a secluded place, and set up a painted or drawn mandala. Arrange the torma, medicine, alcohol, and offering assemblies. Having sat on a comfortable seat, practice with the preliminary, main, and concluding parts. First, visualize the refuge field in front. Taking refuge in it: In the space of the sky, filling the sky, are the assemblies of gurus, yidams, and dakinis, as well as the Buddhas, Dharma, and noble Sangha. I and the six realms of beings respectfully take refuge. After reciting three times, generate the mind of enlightenment. I and limitless sentient beings are inherently Buddhas. In the nature of knowing that they are, I generate the supreme mind of enlightenment. Then meditate on the four immeasurables. May all sentient beings be subsequently bound by the Vajra Samaya. May all sentient beings be subsequently attached by the Vajra Attachment. May all sentient beings be completely intoxicated by the Vajra Great Bliss. May all sentient beings be subsequently liberated by the union of Vajra Yoga. Then, accumulate the accumulations. Homage! Vajra Master, Buddha, Glorious One! And so on. Gather and dedicate to the Great Enlightenment. If it is a time for practice, etc., at this time, with the pride of one's own deity, Yamantaka, offer the obstacle-destroying torma, drive the obstacles far away, and meditate on the protective wheel. Then, bestow the great blessings. Fumigate with secret substances and guggul. Wave colorful silks and play musical instruments. While focusing intensely, HUNG! The time for the compassion of the noble supreme one has arrived, especially the time for the teachings, the time to unleash power and skill.
Chinese
降临之时已到！加持的时刻已到！赐予殊胜灌顶的时刻已到！赐予成就的时刻已到！威力强大降伏魔众的薄伽梵！大加持降临的薄伽梵！大权能赐予灌顶的薄伽梵！赐予殊胜成就的薄伽梵！不要散乱，生起慈悲的力量！使我等具有业果！嗡 阿 Ra 巴 匝 纳 德 （藏文：ༀ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱི，梵文天城体：ओम् अर प च न धीः，梵文罗马拟音：oṃ a ra pa ca na dhīḥ，汉语字面意思：嗡，阿，ra，巴，匝，纳，德）， 诶 阿 Ra 勒 利 彭 匝 （藏文：ཨེ་ཨ་ར་ལླི་ཕེཾ་ཛ，梵文天城体：ए अर् ल्लि फेम् ज，梵文罗马拟音：e ar lli pheṃ ja，汉语字面意思：诶，阿，ra，勒利，彭，匝）， 吽 哈 阿 俄 艾 （藏文：ཧཱུྃ་ཧ་ཨཛྷཻཾ，梵文天城体：हुँ ह अ ऑ ऐं，梵文罗马拟音：hūṃ ha a au aiṃ，汉语字面意思：吽，哈，阿，俄，艾）！ 班匝 嘉 纳 阿 贝 舍 亚 吽 吽 （藏文：བཛྲ་ཛྙ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र ज्ञान आवेशय हुं हुं，梵文罗马拟音：vajra jñāna āveśaya hūṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚，智慧，进入，吽，吽）！ 如是念诵，大加持真实降临。之后是供养会众的加持： 吽！ 从乐空智慧之妙用中， 任何显现皆为普贤供养之云， 充满整个法界， 外内秘密之供养化为大海。 嗡 班匝 阿 冈 等 （藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས，梵文天城体：ओम् वज्र अर्घम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供品等）。 夏 巴 阿 吽 （藏文：ཤབྷ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：शभ आः हुं，梵文罗马拟音：śabha āḥ hūṃ，汉语字面意思：清净，阿，吽）！ 嗡 阿 吽 萨 瓦 班匝 阿 弥 达 吽 舍 额 （藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं सर्व पञ्च अमृत हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，所有，五，甘露，吽，舍，额）！ 嗡 阿 吽 玛 哈 Ra 嘎 匝 瓦 拉 曼 达 拉 吽 舍 额 （藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं महा रक्त ज्वाला मण्डल हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā rakta jvāla maṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，大，血，火焰，坛城，吽，舍，额）！ 嗡 阿 吽 玛 哈 巴 林 达 德 匝 瓦 巴 林 达 巴 拉 巴 德 咕 雅 萨 玛 亚 吽 舍 额 （藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཏེ་ཛྭ་བ་ལིངྟ་བྷ་ལ་བྷ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं महा बलिन्त ते ज वा बलिन्त भल भते गुह्य समय हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā baliṃta te ja va baliṃta bhala bhate guhya samaya hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，大，食子，光，食子，力量，咕雅，萨玛亚，吽，舍，额）！ 这些是前行。正行是生起本尊的次第： 嗡 玛 哈 效 尼 亚 达 等 （藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏ་སོགས，梵文天城体：ओम् महा शून्यता，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā，汉语字面意思：嗡，大，空性等）。 吽！ 诸法皆为光明空性大本体， 自性无为法性本然之状态， 自生智慧自然显现， 无边无碍大悲之音声， 无别字句大乐之本体， 德 （藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德）字红色光芒四射， 光芒照耀，净化一切显现，于本初状态中， 不坏金刚守护之轮中央， 清净之种子字德 （藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德）放出五光， 五种清净智慧之自性， 五大次第累积珍宝须弥山之上， 无染莲花燃烧之座垫中央， 光芒聚集而成智慧宫殿， 自性显空无边无际， 明亮闪耀光之自性，相好圆满， 自然成就庄严之特点，一切皆美妙！ 诶 扬 然 桑 坚 （藏文：ཨེ་ཡྃ་རྃ་སུྃ་ཀེཾ，梵文天城体：ए यं रं सुं के，梵文罗马拟音：e yaṃ raṃ suṃ keṃ，汉语字面意思：诶，扬，然，桑，坚）！ 斯 帕 Ra 纳 啪 （藏文：སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：स्फरण फट्，梵文罗马拟音：spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：开展，啪）！ 桑 哈 Ra 纳 吽 （藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：संहारण हुं，梵文罗马拟音：saṃhāraṇa hūṃ，汉语字面意思：收摄，吽）！ 莲花 玛 达 拉 （藏文：པདྨ་མ་དྷཱ་ལ，梵文天城体：पद्म मा धाल，梵文罗马拟音：padma mā dhāla，汉语字面意思：莲花，玛，达拉）！ 炯 贝 效 瓦 贝 效 达 嘉 纳 扎 萨 达 阿 （藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཛྙཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་ཨཱ，梵文天城体：भ्रुं विश्व विशुद्धे ज्ञान प्रसाद आ，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe jñāna prasāda ā，汉语字面意思：炯，一切，清净，智慧，加持，阿）！ 吽！ 在那中央，各种珍宝之宝座， 由八只无畏雄狮所庄严， 千瓣莲花盛开之花蕊中央， 方法智慧日月光芒闪耀， 辛 哈 玛 哈 巴 拉 Ra 达 达 Ra 舍 （藏文：སིང་ཧཱ་མ་ཧཱ་པ་ལ་རཏྣ་ཏ་ར་ཧྲཱི，梵文天城体：सिंह महा पल रत्न तर ह्रीः，梵文罗马拟音：siṃha mahā pala ratna tara hrīḥ，汉语字面意思：狮子，大，力量，珍宝，度母，舍）！ 班 莲花 曼 达 拉 （藏文：པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：पं पद्म मण्डल，梵文罗马拟音：paṃ padma maṇḍala，汉语字面意思：班，莲花，坛城）！ 玛 苏 亚 曼 达 拉 （藏文：མ་སུརྱ་མཎྜལ，梵文天城体：म सूर्य मण्डल，梵文罗马拟音：ma sūrya maṇḍala，汉语字面意思：玛，太阳，坛城）！ 阿 赞 扎 曼 达 拉 阿 （藏文：ཨ་ཙནྡྲཱ་མཎྜ་ལ་ཨཱཿ，梵文天城体：अ चन्द्रा मण्डल आः，梵文罗马拟音：a candrā maṇḍala āḥ，汉语字面意思：阿，月亮，坛城，阿）！ 如是观想清楚所依之后，所
English
The time to descend has come! The time for blessings has come! The time to bestow supreme empowerment has come! The time to grant accomplishments has come! Mighty vanquisher of demons, Blessed One! Great blessings descending, Blessed One! Great power bestowing empowerment, Blessed One! Bestower of supreme accomplishments, Blessed One! Do not waver, generate the power of compassion! Grant us the fruition of karma! Oṃ Ara Pa Ca Na Dhīḥ (藏文：ༀ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱི，梵文天城体：ओम् अर प च न धीः，梵文罗马拟音：oṃ a ra pa ca na dhīḥ，汉语字面意思：Om, A, ra, pa, ca, na, Dhi), E Ara Lli Pheṃ Ja (藏文：ཨེ་ཨ་ར་ལླི་ཕེཾ་ཛ，梵文天城体：ए अर् ल्लि फेम् ज，梵文罗马拟音：e ar lli pheṃ ja，汉语字面意思：E, A, ra, lli, Pheṃ, Ja), Hūṃ Ha A Au Aiṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧ་ཨཛྷཻཾ，梵文天城体：हुँ ह अ ऑ ऐं，梵文罗马拟音：hūṃ ha a au aiṃ，汉语字面意思：Hūṃ, Ha, A, Au, Aiṃ)! Vajra Jñāna Āveśaya Hūṃ Hūṃ (藏文：བཛྲ་ཛྙ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र ज्ञान आवेशय हुं हुं，梵文罗马拟音：vajra jñāna āveśaya hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Vajra, Wisdom, Enter, Hūṃ, Hūṃ)! Saying this, the great blessings actually descend. Then, the blessing of the offering assembly: Hūṃ! From the play of bliss-emptiness supreme wisdom, Whatever appears is a cloud of Samantabhadra's offerings, Filling the entire realm of Dharma, The outer, inner, and secret offerings become an ocean. Oṃ Vajra Arghaṃ etc. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས，梵文天城体：ओम् वज्र अर्घम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Offering etc.). Śabha Āḥ Hūṃ (藏文：ཤབྷ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：शभ आः हुं，梵文罗马拟音：śabha āḥ hūṃ，汉语字面意思：Cleanse, Ah, Hum)! Oṃ Āḥ Hūṃ Sarva Pañca Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭhaḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं सर्व पञ्च अमृत हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, All, Five, Nectar, Hum, Hrih, Thah)! Oṃ Āḥ Hūṃ Mahā Rakta Jvāla Maṇḍala Hūṃ Hrīḥ Ṭhaḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं महा रक्त ज्वाला मण्डल हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā rakta jvāla maṇḍala hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, Great, Blood, Flame, Mandala, Hum, Hrih, Thah)! Oṃ Āḥ Hūṃ Mahā Baliṃta Te Ja Va Baliṃta Bhala Bhate Guhya Samaya Hūṃ Hrīḥ Ṭhaḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཏེ་ཛྭ་བ་ལིངྟ་བྷ་ལ་བྷ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं महा बलिन्त ते ज वा बलिन्त भल भते गुह्य समय हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā baliṃta te ja va baliṃta bhala bhate guhya samaya hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, Great, Food Offering, Light, Food Offering, Strength, Guhya, Samaya, Hum, Hrih, Thah)! These are the preliminaries. The main part is the sequence of deity generation: Oṃ Mahā Śūnyatā etc. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏ་སོགས，梵文天城体：ओम् महा शून्यता，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā，汉语字面意思：Om, Great, Emptiness etc.). Hūṃ! All phenomena are the great essence of luminous emptiness, The unconditioned nature is the natural state of Dharma, Self-arisen wisdom is naturally self-appearing, The sound of great compassion, without limit or obstruction, The indivisible syllable is the essence of great bliss, The syllable Dhīḥ (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：Dhi) appears as a mass of red-yellow light, Light radiates, purifying all appearances and existences in their innate state, In the center of the indestructible vajra protection wheel, From the clear seed syllable Dhīḥ (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：Dhi) radiate five lights, The nature of the five pure wisdoms, Above the five elements stacked in layers, a precious Mount Meru, In the center of a stainless lotus blazing seat, Light rays gather into a wisdom palace, The nature of appearance and emptiness is without limit or center, Clear and radiant, the nature of light is perfectly endowed, The spontaneously accomplished arrangement is beautiful in every way! E Yaṃ Raṃ Suṃ Keṃ (藏文：ཨེ་ཡྃ་རྃ་སུྃ་ཀེཾ，梵文天城体：ए यं रं सुं के，梵文罗马拟音：e yaṃ raṃ suṃ keṃ，汉语字面意思：E, Yam, Ram, Sum, Kem)! Spharaṇa Phaṭ (藏文：སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：स्फरण फट्，梵文罗马拟音：spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：Expanding, Phat)! Saṃhāraṇa Hūṃ (藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：संहारण हुं，梵文罗马拟音：saṃhāraṇa hūṃ，汉语字面意思：Gathering, Hum)! Padma Mā Dhāla (藏文：པདྨ་མ་དྷཱ་ལ，梵文天城体：पद्म मा धाल，梵文罗马拟音：padma mā dhāla，汉语字面意思：Lotus, Ma, Dhala)! Bhrūṃ Viśva Viśuddhe Jñāna Prasāda Ā (藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཛྙཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་ཨཱ，梵文天城体：भ्रुं विश्व विशुद्धे ज्ञान प्रसाद आ，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe jñāna prasāda ā，汉语字面意思：Bhrum, All, Pure, Wisdom, Blessing, Ah)! Hūṃ! In the center of that, a throne of various jewels, Adorned by eight fearless great lions, In the center of the stamens of a thousand-petaled lotus blossom, The sun and moon of method and wisdom blaze with light, Siṃha Mahā Pala Ratna Tara Hrīḥ (藏文：སིང་ཧཱ་མ་ཧཱ་པ་ལ་རཏྣ་ཏ་ར་ཧྲཱི，梵文天城体：सिंह महा पल रत्न तर ह्रीः，梵文罗马拟音：siṃha mahā pala ratna tara hrīḥ，汉语字面意思：Lion, Great, Power, Jewel, Tara, Hrih)! Paṃ Padma Maṇḍala (藏文：པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：पं पद्म मण्डल，梵文罗马拟音：paṃ padma maṇḍala，汉语字面意思：Pam, Lotus, Mandala)! Ma Sūrya Maṇḍala (藏文：མ་སུརྱ་མཎྜལ，梵文天城体：म सूर्य मण्डल，梵文罗马拟音：ma sūrya maṇḍala，汉语字面意思：Ma, Sun, Mandala)! A Candrā Maṇḍala Āḥ (藏文：ཨ་ཙནྡྲཱ་མཎྜ་ལ་ཨཱཿ，梵文天城体：अ चन्द्रा मण्डल आः，梵文罗马拟音：a candrā maṇḍala āḥ，汉语字面意思：A, Moon, Mandala, Ah)! Having visualized the supports clearly in this way, the supported