Chinese
在中藏地区新建的寺庙中，几乎都有仪轨法会，似乎对此有很大的帮助。此外，托桑达吉林寺的堪布赤列嘉措、香巴噶丹曲科寺的堪布顿珠嘉措、维那洛桑云丹、供养师阿旺西绕、格隆绛央扎巴、斋官格拉瓦洛桑钦哲等人的劝请，以及掌管萨迦的洛桑图多仁波切的米如瓦措扎果然绛巴根据自己所能想到的，以广、中、略等各种方式进行研究，认为需要一部仪轨汇编，米如喇嘛仁钦嘉措的劝请也促成了此事。最近，来自大蒙古国喀尔喀左翼的绛央化身洛桑丹贝坚赞，带着金曼扎、蒙古服装等礼物，以言语劝请。通过结合这些因素，并以对显密差别的辨析为先导，从而生起信心和欢喜。这部名为《如意自在》的七如来供养仪轨，以遍知寂护的真实言教为基础，以不可或缺的结合和阐释为庄严。我，因依止诸多如法行持的上师的恩德，而对佛法生起极大信心的扎霍尔班智达阿旺洛桑嘉措晋美果恰图丹，在水牛年仲夏的吉祥日子里，于拉萨拉康的成就之时，由自生圣观自在的红宫所造之文字，由住持绛央扎巴所书写，愿一切有情皆能证得药师琉璃光王的果位！ 七如来供养仪轨《如意自在》。阿旺洛桑嘉措。
English
In the newly established monasteries in Central Tibet, almost all have ritual ceremonies, which seem to be of great help. In addition, the Khenpo Trinle Gyatso of Tosam Dhargye Ling Monastery, the Khenpo Dhondup Gyatso of Shangpa Ganden Chokhor Monastery, the disciplinarian Lobsang Yonten, the offering master Ngawang Sherab, the Gelong Jamyang Drakpa, and the steward Gerawa Lobsang Khyentse, etc., urged, and the steward Sakyong Lobsang Thutop's Miru Watsor Drak Go Rabjampa, based on what he could think of, studied in various ways such as extensive, medium, and concise, and thought that a ritual compilation was needed, and the urging of Miru Lama Rinchen Gyatso also contributed to this. Recently, Jamyang Tulku Lobsang Tenpai Gyaltsen from the left wing of Khalkha in the great Mongolian kingdom, with gifts such as a golden mandala and Mongolian clothing, urged with words. By combining these factors, and taking the analysis of the differences between Sutra and Tantra as a guide, faith and joy arise. This ritual compilation of the Seven Sugatas' Offering, called "Wish-Fulfilling自在", is based on the true teachings of the omniscient Shantarakshita, and is adorned with indispensable combinations and explanations. I, Zahor Bandita Ngawang Lobsang Gyatso Jigme Gocha Thubten, who have gained great faith in the Dharma due to the kindness of many virtuous masters who practice the Dharma, on the auspicious day of the midsummer of the Water Buffalo year, at the time of the accomplishment of the Lasa Lhakhang, the writing made by the self-arisen Holy Avalokiteshvara's Red Palace, written by the abbot Jamyang Drakpa, may all sentient beings attain the state of Bhaisajyaguru, the King of Lapis Lazuli Light! The Ritual Compilation of the Seven Sugatas' Offering, "Wish-Fulfilling自在". Ngawang Lobsang Gyatso.