Tibetan
གྲ་བླ་ཝེར་མའི་ཚོགས་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་སྤྲིན་དམ་པ་བཞེས། །ནག་ཕྱོགས་བདུད་སྡེའི་བརྫུ་བ་ཡི། །གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །མྱུར་དུ་ཚར་གཅོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་ པའང་འཛི་སྒར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོས་མཛད་པའོ། ༈ བྲག་བཙན་དབྱི་རྒྱལ་དཔལ་ལྡན་ཤེས་རབ་དང་། །རྡོ་རྗེ་སྨན་དཔལ་གཙང་སྨེ་ནག་ཕྱི་སོགས། །ལྷ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་གང་བ་བཟང་པོ་རྩལ། །རིགས་བཞི་འཁོར་ཚོགས་ལྷ་ཡི་དམག་རྒྱལ་སོགས། །ཡུལ་གཞི་གནས་བདག་རྣམས་ལ་གཏོར་མཆོད་འབུལ། །དགྱེས་བཞེས་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པའང་རྗེ་བཅུ་བཞི་པས་མཛད་པའོ།། ༈ ཧཱུྃ། རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ལྡན་བཙན་གྱི་རྗེ། །ཕྱྭ་རྒྱལ་མེ་ཏྲི་འཁོར་དང་བཅས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་སྤྲིན་ཚོགས། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་དང་། །མཁོ་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་དཔག་མེད་པ། །འབུལ་ལོ་དགྱེས་བཞེས་སྙིང་པོའི་བསྟན། །ནུབ་མེད་ཕྱོགས་བརྒྱར་འཕེལ་བ་དང་། །དེ་འཛིན་མཆོག་རྣམས་ཞབས་བརྟན་ཅིང་། །བདག་སོགས་ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །ཕྱི་ནང་ཉེར་འཚེ་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་ཐལ་བར་རློག །ཅི་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་མ་ ལུས་པ། །ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་ཀརྨ་ཀ་བཅུ་བཞི་པས་བྲིས་པ་ཛ་ཡནྟུ། གྱང་རྗེ་བཙན་པོ་འཁོར་བཅས་སོགས། །ཡུལ་ལྷ་གཉེན་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་ལེགས་མཆོད་ན། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛོད། །འདིའང་རྒྱལ་མཆོག་བཅུ་བཞི་པས་བསྩལ་བའོ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ལྷ་མགྲོན་བསྡུས་པ།
Chinese
与僧侣威尔玛众眷属， 降临于此享用殊胜供云。 为了摧毁黑方魔众的， 有形无形之敌与障碍， 迅速成办诛灭之事业。 此乃由孜嘎多吉扎巴所作。 岩坚伊嘉巴丹西绕与， 多吉门巴藏美纳其等， 大神曜魔坚巴桑布匝， 四部眷属天众战神等， 向土地神祇及地主献供， 欢喜纳受成就四种事业。 此乃第十四世所作。 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！ 具神通力之赞神王， 财神弥崔眷属及诸众， 实物财富意变供云聚， 血肉赤红之朵玛以及， 所需一切受用无量物， 敬献祈请欢喜纳受之， 正法永不磨灭遍十方， 护持正法圣众愿坚住， 我等寿命福德皆增长， 内外一切灾害皆平息， 损恼怨敌盗贼化为尘， 所托一切事业无遗漏， 无碍迅速成就祈加持。 此乃噶玛噶第十四世所书，愿吉祥！ 姜坚赞布眷属等， 所有地方神祇与护法， 以供云大海善供养， 我等师徒眷属众， 四种事业愿成就。 此乃嘉瓦第十四世所赐。 纵然具足所需诸受用，亦不积聚， 虽有欲妙眷属众多，亦不贪恋， 三学经藏智慧之宝库， 置于舍弃与诵读之心间。 此乃佐钦班智达噶玛涅顿松饶丹贝坚赞所著于独处之时空行洞中，愿善妙增长！ 萨瓦芒嘎拉姆 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切吉祥)！ 迎请天神。
English
With the assembly of monks and Wema, Come here and accept the sacred offering clouds. In order to destroy the black side of the demon army, The enemies and obstacles, both visible and invisible, Quickly accomplish the task of annihilation. This was composed by Dzigar Dorje Drakpo. Rock Fortress Yigyal Palden Sherab and, Dorje Menpal Tsangme Nakchi, etc., The great god, Yaksha Kunga Zangpo Tsal, The four classes of retinues, the gods of war, etc., Offer torma offerings to the local deities and landowners, Joyfully accept and accomplish the four kinds of activities. This was composed by the Fourteenth. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Hūṃ)! Lord of the powerful Tsen with miraculous powers, Phyagyal Metri with entourage and all, Actual wealth, mind-emanated offering cloud assemblies, The torma of red flesh and blood and, Immeasurable objects of enjoyment of all necessities, We offer, please accept with joy, the essence of the teachings, May the imperishable Dharma flourish in all directions, May the supreme holders of it have firm feet, May we and others have increased life and wealth, May all inner and outer harms be pacified, May the harming enemies and thieves be reduced to ashes, Whatever tasks are entrusted, May they be accomplished swiftly and without obstruction. This was written by Karma Ka XIV, may victory prevail! Gyangje Tsenpo with entourage, etc., To all the local deities and protectors, By offering well with an ocean of offering clouds, May the four kinds of activities of us, the master, disciples, and entourage, be accomplished. This was bestowed by Gyalwa XIV. Although all desirable enjoyments are complete, do not accumulate them, Although there are many desirable qualities and retinues, do not be attached to them, The treasury of wisdom, the three trainings and the pitaka, Place it in the heart of renunciation and reading. This was written by Dzogchen Ponlop Karma Ngedon Sungrap Tenpai Gyaltsen in a solitary time in the Khading Cave, may virtue and goodness increase! Sarva Mangalam (Tibetan, Devanagari, IAST, Literal meaning: All auspicious)! Inviting the Divine Guests.