Chinese
祈请加持，祈请加持赐予所有成就。对具有无边功德的薄伽梵母，以供养赞颂祈祷的善力，愿一切众生远远超越轮回之地，迅速获得无上大菩提。如是祈愿吉祥和所愿实现。为了使噶玛教法的法幢的劝请具有意义，由夏玛巴第五世名号的一部分具名者昆秋邦，从历代上师所造的修法中汇集，于拉雪（lha shol）处编纂。事业仪轨之文另查阅。如是，由夏玛巴第五世所造，如第九世噶玛巴所说略作增补者，为第十四世噶玛巴名号持有者特巴秋吉多杰。生养一切胜者的伟大佛母，为修持赐予不死甘露的至尊女，此坛城成就嬉戏之海的法布施，于开创教法的噶玛法营中，由胜者自在的利生事业所生，愿护持教法的一切贤士长久住世，愿众生从非时之怖中战胜，以清净之行圆满一切时，最终迅速获得圣母之果位。愿一切吉祥！ 即使具足所需的一切受用，也不积聚；即使拥有众多眷属，也不贪恋。将三学法藏智慧之宝藏，置于舍弃和阅读之心髓中。此乃佐钦班智达噶玛定顿松饶丹贝坚赞所著，于一次闲暇时在空行洞中书写，愿善妙增盛！愿一切吉祥！ 圣救度母白尊仪轨，赐予一切成就。
English
Please bestow your blessings, please bestow your blessings to grant all accomplishments. To the Bhagavati, the mother with limitless qualities, through the power of offering, praise, and prayer, may all beings far surpass the realm of samsara and swiftly attain the unsurpassed great Bodhi. Thus, we pray for auspiciousness and the fulfillment of wishes. In order to make the exhortation of the Karma doctrine's banner meaningful, Konchok Bang, who holds a part of the name of the Fifth Shamarpa, compiled it from the sadhanas composed by the previous lamas and arranged it at Lhashol. The text of the activity manual should be consulted separately. Thus, as said by the Ninth Karmapa, the one who made slight additions to what was composed by the Fifth Shamarpa is Tekpa Chokyi Dorje, the holder of the name of the Fourteenth Karmapa. The great mother who gives birth to all the victorious ones, for the noble lady who treasures the immortal nectar in practice, this Dharma gift of the mandala of accomplishment, the ocean of play, in the Karma Dharma camp that initiates the doctrine, born from the enlightened activity of the Victorious One's empowerment, may all the upholders of the doctrine live long, may beings triumph over untimely fears, may they completely transcend all times with pure actions, and may they swiftly attain the state of the noble mother. Sarvadā maṃgalaṃ! Even though possessing all the desired enjoyments, not accumulating them; even though having many attendants and retinues, not being attached to them. Placing the treasury of wisdom, the three trainings and the scriptures, in the heart of renunciation and reading. This was also written by Dzo Chen Lopon Karma Ngedon Sungrap Tenpai Gyaltsen, during a leisure time in the Dakini Cave, may goodness increase! Sarva Mangalam! Ritual of the Holy Mother White Tara, granting all accomplishments.