Tibetan
ག་མྱུར་དུ་གཅོད་འདོད་ན༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར༔ དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད་ཆོད༔ དགྲ་བགེགས་དུ་དྲ་མནན་འདོད་ན༔ དམིགས་བྱའི་འདྲེ་གདོན་སོ་སོར་བྲིས༔ སོ་སོའི་མིང་བྱང་སྙིང་གར་བསྐོར༔ འདྲེ་གདོན་དམ་སྲི་མྃ་ལྃ་ཁྃ་བྃ་རྃ་ཀྵྃ༔ ནན་ནན༔ ཅེས་པའི་ཡིག་རྒོད་སྤྱི་བོར་བྲི༔ མཆོད་རྟེན་ནག་པོས་སྟེང་ནས་མནན༔ དེ་ལ་རབ་གནས་བྱེད་པ་གནད༔ སྒབ་འདྲེ་དམ་སྲི་མི་ལྡང་ངོ་༔ ལས་མཐའ་ཟབ་གནད་བཅུ་གསུམ་འདི༔ ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་སྲུང་མ་ཡིན༔ གསང་བ་ཡང་གསང་ཟབ་གནད་འདི༔ སྙིང་ལ་འཆང་ཞིག་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་དྲེགས་འཇོམས་ཀྱི་ལས་གཞུང་རྩ་ཆིངས་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་ལྔ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་རྒྱ༔ བརྡའ་ཐིམ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་༔རཀྵ༔རཀྵ༔རཀྵ༔ རཀྵ༔རཀྵ༔རཀྵ༔ རཀྵ༔རཀྵ༔རཀྵ༔ཧཱུྃ༔ རྒྱ་གྲམ་ཐིལ་དམར་མ༔ རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ་གྱི་གཏེར་མ་བསླད་མེད་པའོ༔ ༈ མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། ། བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ལས་མཐའ་མེ་ཧོམ།
Chinese
若欲速疾断除，根本咒语夏布尔，于怨敌魔障命根彻底斩断。若欲镇压怨敌魔障，于所缘之鬼神各别书写，各别之名牌于心间围绕，鬼神邪魔丹瑟 མྃ་ལྃ་ཁྃ་བྃ་རྃ་ཀྵྃ༔ （藏文） ནན་ནན༔（藏文） nan nan（梵文罗马拟音） 坚固，坚固。（汉语字面意思），如是之文字书于头顶，以黑塔于上镇压，于彼作加持乃关要，哑鬼邪魔不复起。事业究竟甚深关要此十三，乃为原始秘密心意伏藏护法，秘密中之秘密甚深关要此，持于心间阿汤嘉。上师金刚降魔之事业仪轨根本誓言第二十五品圆满。萨玛雅。心印。手印融入。玛哈嘎拉 扎扎 德 泽达 班杂 萨玛雅。（藏文）མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་（梵文天城体）Mahākāla trakṣad du citta vajra samaya（梵文罗马拟音）大黑天忿怒尊心金刚誓言（汉语字面意思） 惹叉，惹叉，惹叉，惹叉，惹叉，惹叉，惹叉，惹叉，惹叉，吽。（藏文）རཀྵ（梵文天城体）Raksha（梵文罗马拟音） 保护（汉语字面意思） 红底十字架，持明不变金刚猛力有能之功德宝藏无有错谬。 ༈ 虽具足所需一切受用，然未积聚，虽贪求圆满眷属众多之会供，然未耽著，三学藏经律仪之宝库，于舍弃与读诵之心间安住。如是者，亦为大圆满导师噶玛 涅顿 松饶 丹贝 嘉灿，于独处之时，于空行洞中所书，善妙增上。 萨瓦 玛嘎拉。吉祥圆满。 金刚橛事业究竟火供。
English
If you want to cut it off quickly, the root mantra is Shambur, completely cutting off the life force of enemies and obstacles. If you want to suppress enemies and obstacles, write down each of the targeted ghosts and demons separately. Surround each nameplate in the heart. Ghosts and demons Dam Sri Ma Lam Kham Bam Ram Ksham. Nan Nan. Write these wild words on the crown of the head. Press down from above with a black stupa. It is important to consecrate it. Dumb ghosts and Dam Sri will not rise again. These thirteen profound key points of karma are the original secret mind treasure protectors. This secret, very secret, profound key point, hold it in your heart, A-tham-gya. The complete twenty-fifth chapter of the root vows of the Karma of Lama Dorje Drekjom. Samaya. Heart seal. Mudra dissolves. Mahakala Trakshad Du Citta Vajra Samaya. Raksha. Raksha. Raksha. Raksha. Raksha. Raksha. Raksha. Raksha. Raksha. Hum. Red cross base. The treasure of the unchanging Vajra Drakpo, powerful and capable Vidyadhara is without error. ༈ Although all the necessities and enjoyments are complete, they are not accumulated. Although the desired qualities and many assemblies are desired, they are not attached. The treasury of the three trainings and the scriptures is placed in the center of the heart of abandonment and reading. This was also written by Dzogchen Ponlop Karma Ngedon Sungrap Tenpai Gyaltsen in Khading Cave during a solitary retreat. May virtue and excellence increase. Sarwa Mangalam. All auspiciousness. Vajra Kilaya Karma End Fire Homa.